阿云嘎版罗密欧领衔，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版登陆北京

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）5月24日，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版，登陆北京天桥艺术中心。这是全球盛演21年的“21世纪最伟大的时髦音乐剧”首度迎来中文版，阿云嘎、徐瑶领衔四组风尚迥异的卡司，将共同演绎一场跨越世纪、地域与生死的永恒爱情。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是21年来首个官方授权的中文版。原版编舞、导演卡尔·波塔尔担任中文版的导演与编舞：“我信赖每个时代与每个国度都有像’罗朱’一样勇猛的年轻人，他们想要冲破世俗的牢笼，往追求自己的梦想。而中国演员出色绝伦的演绎会让每一位看众共情，会使这部作品像凤凰一样获得重生。”

中文版《罗密欧与朱丽叶》沿袭原版舞美设计，再一次为看众移来17米宽、7米高的维罗纳城。角斗场的石墙耸立，力求还原古建筑肌理的厚重感，高高的阳台与曲折的藤蔓诉说着罗密欧与朱丽叶的一见钟情，快速切换的红蓝灯光表达两大家族不可化解的冲突。

展开全文

舞美和服装也有着一系列的本土化改造与升级，比如，在《舞会》这场戏中加了一个非常精美的水晶大吊灯，这是中文版独有的特色。另外，中文版《罗朱》依据中国演员的身材比例制造了120套戏服，期看能够更好地衬托出罗密欧的浪漫和朱丽叶的梦幻，以及两大家族截然不同的气质特征。

如何处理两大对立的家族，是剧中的一大要害，而卡尔抉择用“外在的疯狂”与“内在的疯狂”来区分两者，通过舞蹈的方式，赋予他们各自鲜明的特征。各个身怀特技的舞蹈演员也让卡尔倍感惊喜，第二幕中的《权力》融进了许多空手道的动作技艺，打斗场面比法语原版更加出色与写实。卡尔盛赞“死神”的扮演者，称她是“11年来一直梦寐以求的舞者”。

自2001年国外首演以来，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》巡演足迹遍布40多个国家，剧中金曲《爱神》和《世界之王》一度霸占国外时髦音乐榜首长达17周，这也使得该剧成为与《巴黎圣母院》齐名的法语音乐剧殿堂中的明珠。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版将在2022年5月24日至2022年5月2日在北京天桥艺术中心大剧场连演10场，并于2022年5月14日至2022年5月23日登陆深圳保利剧院，并结束首轮巡演。

来源：中国青年报客户端