“重启”的《离线》： 科学建造了现代世界， 重建它的，必将还是科学
十年前，一本名为《离线OFFLINE》（下称《离线》）的极客文化mook（杂志书）曾风靡一时，拥有众多热爱互联网、科技与生活方式话题的读者，他们曾日夜在读者群里灌水，交换各种新想法。中断6年后，《离线》团队于2020年11月再聚首，恢复出版mook和主题书籍，连发《共生》《副本》《重启试试》三期，探讨新冠大时髦背景下，技术翻新、看念流转与生活方式的转型。
与极客文化同在，《离线》的“长文”探索
“现在似乎没什么人自称‘极客’了，”被问起《离线》怎样“复活”时，主编李婷如此笑言，“这个词分化到了很多别的身份标签里。”
这次他们带着新书和周边来上海参与第七届abC艺术书展，发现“我们的书售价是整个书展上最便宜的”。跟各类个性十足的艺术书籍比，科技人文味道的《离线》有些另类。
2021年开始的“重生”引人怀旧。《离线》mook书于2014年8月出版了第一期《开始游戏》，专题用9篇文章讲述了“电子游戏编年史”、访谈游戏大师、“觅觅游戏精神”，详述了模拟人生、食豆人、任天堂等经典游戏、知名品牌的历史。
当时，科技圈、出版业、网络平台和话题的氛围跟现在很不同。李婷和团队坚持“长文”原则，即看点充实、比书短但足够长的文章——这是凯文·凯利认可的“未来趋势”，他的畅销书《失控》2010年由优异译者社区译言网“众译”，新星出版社出版，属“东西文库”中的一册。
豆瓣信息展示，“东西文库”丛书下面有33本正式与非正式出版物，横跨人工智能、机器人、生物学、游戏研究、信息地理学、出版文化、互联网趋势、创业原则、计算机发展史、极客文化史、医疗史、科技营销、互联网伦理、赛博文化、设计、科幻文学等诸多领域。
李婷是译言网和“东西文库”的主编，曾联合发起“译言古登堡计划”，支持开放的多语种协作翻译，这一计划支持出版的中、日、英文书籍已有28本。
过往十多年里，在包括众包翻译、社群、电子媒体创作等一整套科技文化译介机制下，很多极客文化人聚集在一起，创作了大量与全球最前沿话题接轨，又有历史纵深的作品。《离线》就诞生于这样的氛围中，为热爱探求与创新的人提供深度的阅读体验，关注科技如何影响文化、商业和社会生活，挖掘技术背后更人性的一面。
《离线》抉择mook的形式，是看重纸质书对“长文”的承载能力。编辑团队从设计上着手，从版式、注释、信息图表和阅读时间标记等方式，也从栏目划分上探索更多新意。历史类栏目《遗产》、介绍电子设备的栏目《工具》、文学类栏目《写作》等，都是特色所在。
有趣的是，李婷曾在2012年主编了一期《1024》mook，也收进“东西文库”中，主题为《人与机器共同进化》，这是《离线》的前身。仅出了1期的《1024》，以长文译作为主，作者群星璀璨，包括大卫·西格尔、雷·库兹韦尔、尼尔·弗格森等。《工具》栏目在这本mook中就已经有了，一位杂志摄影师分享了用售价4488元的iPhone5拍照的体会，如今读起来恍如隔世。
在《开始游戏》《黑客》《科幻》《机器觉醒》四期mook出版后，《离线》从2016年4月转向会员制、电子版周刊与纸质版双月刊并行的形式。出版42期电子刊后，《离线》于2017年2月公布休刊，成为读者口中“停刊最惋惜的杂志”，珍躲有口袋本纸刊的读者是幸福的。但在休刊通告中，李婷写道：“还会重新开始。”
面向生活的再造，重启试试
展开全文
谈及2020年底为什么重新启动，李婷说，《离线》团队成员们虽然一度各奔东西，但都在科技媒体和电子阅读机构中工作。她自己在科技媒体“极客公园”当过总编辑，3年间经手了几千篇科技新闻，更近距离地关注科技潮流。2020年初出现的新冠肺炎全球大时髦深刻改变了人们的生活，人们比以往更关怀科技对生活是否有扶助，《离线》很自然地想到要“重启试试”。
2021年4月，《离线》的复出首刊《共生》就提出了向生物界学习。新型的病毒就是一种微生物，人类需要从微生物的视角往看问题，探求如何更好地构建你我同在的积极关系。《遗产》《工具》《缓读》三个栏目延续下来，专题文章的角度也更加丰盛全面，此后的几期专题中都有文章从城市、环境的角度展开讨论。
随后，2021年9月的《副本》专题，则从“仿制品”“复制品”等视角探讨信息爆炸的当代，如何做到真正的发明，如何实现有意义而不矫情的“再发明”。视觉、生物学、治理学等在这期专题中占了比互联网技术更重的分量。杂志甚至摘访了乐高资深玩家和模型制造大师，也收录了已故日本漫画家今敏谈创作原则的文章。通过讨论互联网音乐听、存的演变，游戏副本设计机制等话题，这期专题迎着虚拟现实、元宇宙等热点，提醒人们重新审阅自我。
同期他们还出版了“离线科普小套系”丛书，整合精品旧文，分别从设计、心理学、科技和美食四个角度，出版了《从自贩机到乐高：隐秘而伟大的设计力》《厨房里的技术宅：写给美味的硬核情书》《旧术犹新：过往和未来的惊异科技》《逃离青年危机：当代焦虑生活诊疗手册》四本文集。
这些书扶助《离线》“打捞”回了一些老读者。不过，李婷认为，重启后的《离线》已经面临纸质书成本收益和杂志读者社群难以形成的双重挑战。好在这是团队早已企图好要接受的挑战。就像前面提到的，极客社群虽然难得一见了，但更多人将日常精力的一部分用来关注科技文化，在社交网络的时代，《离线》抉择“寄生”在书、书店、书展与线下活动的“共生”氛围中。
“现在每个人都拥有很多电子设备，设备不再是某个群体引以为豪的东西。极客可能向后退，成为一个更小的群体，而《离线》要向前走，称心更多读者的需要。但我们的内核不会变，不管讨论什么专题，我们的出发点还是信赖科技改变世界。”李婷说。
最新刊《重启试试》出版于2022年8月。彼时，如何走出疫情的阴霾已经成为所有人共同关怀的话题。闻名科普作家刘易斯·达特内尔为这期专题奉献了一篇主力文章——“假如世界消亡，该怎样重启”。这是一个十分刺激但又发人深省的话题，它暗含着鼓动人们探求重振之法的意图。从搜觅物资的方法到学习技术的流程，最根本的动力是科学思维，“科学建造了我们的现代世界，重建它的，也必将还是科学”。
“科技是脱离不了社会的，未来我们还将在技术与社会文化之间深挖。”李婷在上海神兽之间书店的分享会“无边的网与共生世界”中告诉读者，后面将推出的是“滤镜”“想象力”等专题。“不会过分迎合当下的热点话题，要近距离地看察、熟悉、评论它。”