别碰9.4分爆款！国内拍不出这种「老少恋」
文字|老姑娘再版
昨天我说了韩国翻拍一部本地电影，喊做♬DaPashStreet。
今天，我们就来看看国产剧是如何数次“夺回”韩剧的。
我必须说，娱乐圈内知道如何惹恼人们。
该话题成为热门话题#make#make#。
顿时让人皱眉，抿唇，扶额，闭嘴……
这份2018年的工作内容和表现都很棒。
金元锡导演，代表作《信号》《未生》，口碑↓
展开全文
编剧朴惠英，杰作《我的解放日志》《住在清潭洞》，让它像口头语↓
两人相遇，得出这样的结果，可以说不是巧合↓
对剧情感兴致的朋友可以看看影评
作为一个真正欣赏这部剧的看众，我期看国内能多出一些像葬礼这样姑娘大叔互帮互助的治愈剧。
但这不仅仅是翻拍……
这不像是找一个演员用这种不适宜的文字来强迫他的焦虑……
IU李知恩的角色被刘浩存取代。
现场满是埋怨↓
直率地说，很难想象刘浩存会如何扮演李至安，疲惫得仿佛活了三万年。
而且，地方剧不能表现穷人的困境。
很难保证李至安会被关在精装阁楼里，埋怨着自己的病，过着小资产阶级的生活。
还有9部翻拍韩剧同时公布《耀眼》。
在线内容会比《我的大叔》更好。
不过大家的心绪还是起起落落↓
没有人是有意刻薄的，但在看到如此多的失败之后，PTSD不可避免地会出现。
比如孙艺珍和丁海寅的妹妹狗《经常请食饭的漂亮姐姐》的甜蜜大戏。
在中国，口碑急剧下降。
再比如，李钟硕出演了三部收视率最高的剧集。
对于室内娱乐，它将被修复或已经回收。
2013年的《闻声你的声音》变成了2019年的《没有秘密的你》；
2016年，《W-两个世界》成为最近推出的《下一站你的世界》；
由于剧不火，所以还没有分，可以看看评分参考↓
还有，《匹诺曹》据说会在第4季跟我们见面，不过我个人是不想见面的。
这套操作真的是各方面都看好二硕
上述韩剧的表演无论是写实细腻，还是凄美唯美，总能牵动看众的神经。
假如你真的企图在原作的基础上进行改良，你注定要承担朱的相对压力。
不幸的是，大多数翻拍片都想趁着前作的人气来聚焦，然后等比例重复内容，以此来冷嘲热讽整个制造。
我不想神化所有的韩剧，究竟有些韩剧是有一定时期滤镜的。
2004年热播的《浪漫满屋》由乔梅和Rain主演。
这段男女主角包办婚姻，追逐高富帅男主的故事，八卦颇多。
2020年，“假结婚”这个古老比喻的重演，难免让人不得人心。
♬于2010年播出，讲述女扮男装的兴起，取材自当时的《咖啡王子一号店》《原来是美男啊》等电视剧。
比起朴敏英自然纯朴的造型，
2020年，《漂亮书生》里的鞠婧祎有点太“漂亮”了……
至于收视率，我是老实的，我不会被骗。
这是另一个：
有点文化自信怎么样？打磨一下《梁祝》，岂不是比云中学校还香？
还有，考虑到一些老虐虐的韩剧，假如真想看，何不再看一遍呢？
她还是乔的妹妹，和宋承宪、元彬、韩彩英一起出演《蓝色生死恋》，还曾把妹妹哭到窒息。
本土2011翻拍剧版，
2019翻拍电影版，
还让某某网友哭了……嗯，哭的很丑。
2004年激动落泪的《对不起，我爱你》，深情诠释美学。
十年后，本土制片人看到了商机，重拍了这部爱情片，成功击败了3%的同类作品。
对了，我还打败了国产翻拍《蓝色生死恋》
我不完全清除翻拍。究竟，本土化完美的作品，才能在适宜的土壤中生根发芽。
但是你能基于在亚洲得到日本的《深夜食堂》的副本吗？
我不明白中国人如何通过带有日本情结的食物唤起怀旧情绪。
再加上颜值一般，价格贵得惊人。
我什至不明白他为什么意见日剧是《我，到点下班》。
拼写更改为《我喜欢加班的理由》。
很少有一部剧只公布剧名，让人无比矛盾。
……假如真的不想拍，为什么不舍弃呢？
电影或电视节目的内容在揭晓时，必须与看众产生情感共喊，被看众“欣赏”。
只想着发扬原著的优势，却不考虑自己的实际，必然以失败告终。
购买成熟作品的版权，并不意味着坐享其成。
翻拍重点：如何出新意？您如何让看众抉择不看看它并抉择关注您？
假如你从头到尾都只是完胜，那就真的没必要了。
正如我上面所说，该剧口碑全面崩盘的原罪并不是翻拍本身。2014年的电影《十二公民》使用了1957年的米高梅黑白电影《十二怒汉》作为剧情。
能不能超越前作的经典，就不用多说了。
翻拍的出色显现，足以证实编剧更注重细节的雕琢，定型了一部符合我国国情的影片。
2019年，《误杀瞒天记》翻拍的《误杀》在非节假日档期靠内容赚了13亿。
个人觉得乡土话比不上原著，但从看众人数和编剧对细节的把控来看，还是很成功的改编。
前两批主要针对韩剧本土翻拍失败案例。
事实上，不尽如人意的翻拍更常见，韩国在这个过程中跌跌撞撞。
最明显的例子就是，除了一开始提到的电影♬，还有2016年播出的《步步惊心：丽》。
清朝名篇《九子夺嫡》，韩国本土化改编，没有历史的分量。
剧情大多被感情戏所掩盖，没有本土版的《步步惊心》那么令人回味和荡气回肠。
虽说再版含着“NBC环球首部亚洲剧”的金汤匙，李准基和IU饰演银幕情侣，但还是错过了内容版税这一重要条件，无法改变。
还有本土剧，网上有传言说韩国很快就会翻拍。
无论剧集本身可能存在多少争议，它们仍然是一种文化产品的表现形式。
购买适应权首先意味着认可。
制造团队必须信赖案件具有强大的市场吸引力才能进行。
的确，本土影视剧行业并非没有自己的机会。
无论是大而精，还是小而美，总会有一些出色的作品自动在这个主题下找到自己的位置。
顺便说说今年的前两个月。
一时之间，三部高颜值作品横空出世，成为了犯罪、科幻、言情三大体裁的标杆。
图片来源于网络，如有侵权，请申请删除
直到现在，我们才慢慢发现——
翻拍和原创都是提供本地内容的方式，可以扶助本地影视剧市场大放异彩。
只要前者没有被滥用太多。
制造组并不盲目信赖时髦款可以复制到同等程度。
所谓成功的捷径在哪里？
创作者等待“灵光一现”的时间其实不少于一秒。