《满江红》不能成为“满批红”

▲智永《真草千字文》中“大”字是错字

▲宋徽宗《千字文》中“四大”为正确写法

展开全文

春节档电影《满江红》火了，有些看众看完后还反复欣赏电影《满江红》的宣扬海报，并跟随海报中《满江红·怒发冲冠》的词句逐字吟诵。这过程中，有网友发现海报中书写的词中出现错别字、繁简混用等问题十余处。其实，我们在书法作品中经常会碰到“错”字，只是这些“错”的原因不一样，有些无伤大雅，而有些却实在是要不得。

“髪”错写成“發”

就是音同造成了张冠李戴的错误

在电影《满江红》海报文字中，首先出现的问题是错别字。一般来说，产生错别字的原因可能有四种：1.形似致错，或随意增减笔画。如“荼”字误写为“茶”字。2.音同致错，如“川流不息”误写为“穿流不息”。3.义近致错，如“擅长”误写为“善长”。4.形、音、义两近或三近致错。如“松懈”误写为“松驰”、“摩擦”误写为“磨擦”。电影《满江红》海报文字首句“怒发冲冠”中的“髪”字错用成了“發”字，就是音同造成了张冠李戴的错误。

在海报中，出现问题最多的是繁简混用，作为书法艺术作品，不限制繁体字的使用，书体及字形也不限制自由发扬，但用字要遵循法度、符合规范要求，不能随意搭配，制造用字紊乱。

简化字是人们在使用汉字过程中对汉字的精简，使笔画简化，字数减少，更便于识读、记忆和书写。草书字体求快求速，笔势连绵，笔画简省，许多字都只具有汉字的轮廓而成为一种抽象符号。因此，简化的实用汉字和减缩笔画、连接字形、并借偏旁的草书符号有很大区别，不能相互替代，在书法艺术创作中也不能繁简混用，否则就会造成更多的错误和紊乱。

在各种写错别字的现象中，还存在错而不改、错而有理的现象：1.崇古人。认为凡是古人写的都是对的，都是可以摘用的。2.追名人。认为凡是名人写的都是对的。3.信字典。认为书法字典上有的，都是正确的。4.取民间。认为民间时髦使用的，也是可取的。要知道，造字有来由、书写有规则，草书也有严厉的法度，古人、名人也不能保证所写的字都完全正确无误，书法字典只是提供较全的资料，而没有辨析和勘误。即使是查书法字典，也要有辨认和抉择的能力。民间时髦使用的，未必是符合规范准则的。所以，用字一定要谨慎对待，不可随意滥用。

“草圣”张旭把“大火”误写为“犬火”

学习书法，必须讲究规范。比如学习草书，就要遵循草法规范，临习经典草书法帖作为学习范本。《急就篇》为西汉史游所撰，是古代学童识字、增长知识的幼学启蒙书。东汉时草书盛行，书家喜用草书字体书写《急就篇》，这种用草书书写的名为《急就章》，字体名为“章草”。历代书法家都有写本传世，因此，《急就章》也是早期准则的草书字典。后来，《千字文》时髦于世，书法家书写的各种《草书千字文》，成为新的草书范本。明代书法家韩道亨编写的《草诀百韵歌》，把主要的部首、用法及部首间的区别，以草楷并列对比，用五字一句的歌诀来阐明草字结体和行笔中的某些法则，读来朗朗上口，便于记忆和学习，对后世影响很大。到了近代，书法名家于右任先生，为了更方便草书爱好者学习，从前人的法帖中收集整理了相对准则的草书写法，汇编了一部《准则草书》，字法经典且准则，更适合初学者理性地学习。

假如草法不规范，就会出一些意想不到的问题。例如“大”和“犬”的草书书写，区别在于起笔的行笔方向，“大”字起笔从左往右，“犬”字起笔从右往左，因为“犬”字右上有一点，从右向左可以省略写点，草法中的通行法则就是“右肩上点连画并书”，即右上角有点的字，通常都不写点，而以连笔书之，如“犬”、“甫”、“求”等字。

即使是古代闻名的书法大家，也有误笔的时候。书圣王羲之七世孙智永在《真草千字文》中，就把“大”字误写成“犬”了，原本是“四大五常”写成了“四犬五常”。被称为“草圣”的唐代书法家张旭，在其《古诗四帖》中，把“大火”误写为“犬火”。还有宋代大书法家黄庭坚，在其草书代表作《廉颇蔺相如列传》中，也多次将“大”字误写成了“犬”。古代这些闻名书法家的误写，往往会给草书学习者产生误导，如此以讹传讹，是非难辨。更有甚者，当代还有将书名《书画大看》、匾额“大雄宝殿”中的“大”字写作“犬”字，更是不应该。

把“天下第一错别字”的称号给康熙，有点冤

除了书法作品，在各地闻名的名胜古迹及风景区里，那些古代流传下来的牌匾和碑铭上，还有一些有特殊用意的“异体字”。有些是同字异写，有些是有意写错，表达其特殊的含义。

“天下第一错别字”的称号，是康熙皇帝发明的。之所以被称为“天下第一错别字”，是因为字是由皇帝亲笔手书的，且悬挂于国家重要场所的显著位置。承德避暑山庄是清代皇家御用的“消暑”胜地，也是重要的政治场所，在山庄正宫内午门上方，悬挂有一块匾额，上面有康熙皇帝亲笔手书“避暑山庄”四个大字。有不少人发现，在“避”字右边的“辛”下部，多写了一横，有人说，这是康熙不小心写错的。也有人说，这是康熙为了避讳不好的东西，有意写错的。还有人说，这个字没有写错。那么，这个字到底是对还是错？

假如按照现在的用字规范和准则，字中“辛”的下部多写了一横，这个字肯定是写错了。但是，假如查书法字典，就可以看到，在汉代、唐代的书法作品中，这种多一横的“避”字数量还不少。其实，康熙写的这个多一横的“避”字，属于异体字，就是和规定的正体字同音同义而写法不同的字。这些“异体字”经历代积存，数量浩大，直到新中国成立后的九十年代，国家才开始正式制定规范准则，取缔了大量的“异体字”。所以，不能用现在的文字规范准则，往评判古人的用字方法。康熙并没有写错，把“天下第一错别字”的称号给康熙，有点冤！

在江苏扬州大明寺的平山堂，正堂左侧有一块字为“风流宛在”的匾额，出自清光绪初年两江总督刘坤一之手，是为了追念曾在扬州主政的欧阳修所作。但是，匾牌中“流”字少了一个点，“在”字却多出了一个点。原来，曾经在扬州做过官的欧阳修，才子风流，绯闻也不少，而“风流宛在”这四个字中，恰好“流”字的书法异体字中少了一点，而“在”字的书法异体字里多了一点，这都是书法中的不同写法，都是有出处、有依据的，而刘坤一就巧妙地利用了这一点，寓意为“少点风流，多点实在”，极富哲理。

需要注重的是，异体字并不等同于繁体字。异体字是和正体字同音同义，但很多字的写法有较大的区别；而繁体字写法和普通汉字同根而生，一脉相承，比较接近。

还有，在书法创作中，结体造形需要偏旁部首及点画的穿插、避让、借换、增减等各种艺术处理方法，只要符合一定规范要求，遵循美的原则进行合理、巧妙地运用，都不能算是错字。

总之，在书写使用汉字过程中，一定要严谨细致、遵循法度，做到用字准则，下笔规范，从而创作出高妙的书法艺术作品。

文并图/陈逸墨（古琴书画艺术家）