周岭说,当这个方案决定时,新版《红楼梦》已经毁了,没必要拍了
中国四大名著《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》,都拍过不同的版本,西游,三国和水浒都有几个被大家认可的版本,各有千秋,唯独《红楼梦》,非87版莫属,在87版《红楼梦》后,只有李少红拍过新版《红楼梦》,遭到大家一致的吐槽和质疑,被大众骂得一无是处。
新版《红楼梦》在一片质疑声中强势开播,又在更加强烈的质疑声中黯然收场,新版《红楼梦》的播出,再次把87版《红楼梦》推到了一个巅峰位置,也绝了后人再翻拍的念头,87版《红楼梦》经典地位无法撼动。
关于《红楼梦》电视剧,大家只认87版《红楼梦》。三十多年过往了,87版《红楼梦》历久弥新,现在再看,不管是服装,道具,妆容,演员,都毫不过时,依旧时尚,甚至成为一座高山,让后人再也无法企及。
87版《红楼梦》也是有瑕疵的,比如当时资金投进不够,也局限于当时的拍摄水平,很多经典的场景,比如太虚仙境,就没有拍,这场戏的缺失,成为导演王扶林最大的遗憾。三十年后,王扶林接受鲁豫的摘访时,是这样说的。
王扶林说,绛珠仙草她是因为神瑛侍者给她浇灌,她变成了绛珠仙子,是不是。这就是他们的爱情的根苗。所以宝玉看见林黛玉就说,这个妹妹我在哪见过。鲁豫说,所以会有那原因。但是我们不觉得,因为我们都脑补了。王扶林说,但是有了更好。贾母不说你又胡说八道了,又犯浑说呆话了。其实宝玉不是说呆话,他是有那个神话故事,太虚幻境里那段东西的这个缘,这是缘。黛玉死的时候,宝玉想黛玉的时候,这些意境都可以闪回。但是我砍掉了,这个我觉得很遗憾。
展开全文
在电视剧拍摄后期,因为种种原因,周岭没有跟着,加上当时资金匮乏,剧组就砍掉了后四十回剧本大量的戏份,只保留了较少的部分,原本企图拍16集,结果最后只拍了6集。
周岭在创作剧本的时候,逻辑性很强,情节一环扣一环,少一条线都不行,因为大量的删减,这样就导致剧情有些跳戏,比如黛玉之死交代得不清楚,袭人被逐也没有了,贾芸求助北静王的片段也没有了,很多情节就显得很突兀,不明不白。
87版《红楼梦》在播出后,对后四十回的改编,大众和红学界都很不称心,甚至有专家认为,这个结局改变了全剧的对立冲突,导致全剧性失败,不仅短缺逻辑依据,而且从根本上改变了宝黛爱情悲剧的性质。对于质疑声,周岭始终只回应一句话,“期看大家看电视剧的同时,也看一看出版社已经出版的剧本。”
可是,这个发声是如此的苍白无力,电视剧受众的领域多广,而剧本又有几个人看?这件事情,成了周岭最大的遗憾。所以,当新版《红楼梦》筹拍的时候,邀请周岭做红学顾问,周岭欣然接受,他觉得,这是弥补自己二十年前遗憾的一个好机会。
新版《红楼梦》的拍摄条件,和当年已非同日而语,不管是人力,物力还是财力,都已经远超当年。新版红楼摘用了和87版红楼同样的选演员方式,全国海选,一场更加轰轰烈烈的选秀,周岭曾担任红楼选秀的评委。只是,两版红楼选演员方式相同,结果却截然不同。
胡玫走了,李少红来了。同胡玫相反,这是李少红接的最失败的一部电视剧,之前李少红的作品有很好的口碑,她拍摄过的《橘子红了》《大明宫词》得到大家众所一词的赞誉和夸奖。这次,李少红却载在了《红楼梦》上,新版《红楼梦》彻底把她拉下神坛。
在新版《红楼梦》中,黛玉可以胖,宝钗可以瘦,王夫人可以那么老,还有戏曲的妆容,大段的旁白,诡异的音乐、布景,缓慢的叙事节奏,看得人毛骨悚然,和87版《红楼梦》根本无法相比,两者拍的根本就不是一个作品。有网友调侃说,新《红楼梦》更像是《聊斋》版的《大长今》。
新三国和新水浒播出的时候,虽然也有争议,但毁誉参半,也有肯定。可新版《红楼梦》,绝对是一边倒的负面评判。作为新红楼的顾问周岭,一直保持沉默,他谢绝了一切电视网络报章杂志的摘访,拒不出席一切有关新红的宣扬活动。用媒体的话说,这很不正常。
周岭有他的道理,他早早就预见了新版《红楼梦》的失败,只是,他无法左右,更不能更改,当他发现不管自己想怎么表达,当事者不听,或者干脆不给机会说,他就没有任何方法,所以,面对媒体和外界,他只好保持沉默。
对,就是剧本。
剧本假如写的好,导演能力差一些,只要不犯错误,电视剧都会成功。剧本不好,再好的导演,也难拍出好片子来。剧本可以说是总任务书。
也正是有了深进的调查,研究,琢磨,沉淀,才有了大火的《小欢喜》。可是,新版《红楼梦》把这样一个重要的任务书,把剧本的改编,交给了八个所谓的年轻才子,这八人中,甚至有多人之前从未读过《红楼梦》,这就纯粹是胡闹了。
因为《红楼梦》是四大名著,写《红楼梦》的剧本,不仅仅是完成小说到电视剧艺术形式的转换,还必须要熟读原著,领略曹雪芹的艺术意图,把握人物的语言,还要处理典章制度仪礼风俗的问题,更要涉及“红学”的诸多特殊问题。剧本的改编,并不是简单地照移照抄。
也就是说,当新版红楼剧本出炉的那一刻,已经注定了新版《红楼梦》的失败。一个不伦不类的剧本,就算再优异的导演,也无法挽救这个败局。就算把李少红换成王扶林,拍出来的效果也相差无几。
刘耕路,闻名学者,红学家,写过电影《谭嗣同》剧本,主要著作有《韩愈及其作品》、《中国的诗词曲赋》、《中国历代帝王诗词选释》及《史记选译》等,新著《红楼诗梦》。刘耕路说,《红楼梦》是中国文学和中国文化的永恒话题。西方有“说不尽的莎士比亚”说法,据说原是歌德的话。在中国,《红楼梦》也是说不尽的,已经说了二百多年,今后还要说下往。
可是,这次,新版《红楼梦》不仅没能弥补周岭在87版《红楼梦》的遗憾,反而带给周岭更大的打击和无语。
高尔基曾经很正确地谈到契诃夫的短篇小说:“它们,就象宝贵的、精致的花边一样,需要用小心谨慎的态度来对待,不能容忍粗暴的手往触摸,因为这种粗暴的手只能把它们揉皱。”新版《红楼梦》就这样被粗暴的揉碎了。