数码宝贝官网闹乌龙系统硬核翻译新数码兽是口袋妖怪和宝可梦

数码宝贝官网闹乌龙系统硬核翻译新数码兽是口袋妖怪和宝可梦

近期数码宝贝重启动画，也就是俗称的大冒号，追加了一批全新的数码宝贝，这次的追加的数码宝贝分别是汉堡兽、土豆兽和炸鸡兽，不过在官网图鉴中，闹了个翻译器的背刺和乌龙事件，系统的硬核翻译一下把这个新数码兽的翻译给整叉劈了，下面带来具体事情的详尽经过和阐明。

新登场的两位数码宝贝分别是potemon（土豆兽）还有就是burgamon（汉堡兽）不过借助目前的手动机器翻译的效果，土豆兽直接给翻译成了口袋妖怪，而汉堡兽直接被翻译成了宝可梦，这翻译可真够硬核的，直接把严厉意义上作为对立面的超人气作品给翻译过来了可还行。

这种事情不是没出现过，印象中当初tri放送的时候，还有把缅因猫兽说成是宝可梦的世界名画，所以说谁还没当过宝可梦呢，这个乌龙和笑话还是挺有意思的。

展开全文

不过近期这两部作品表现的总觉得让不少粉丝和看众都觉得非常一言难尽，怎么形容呢，大冒号这里剧情略微过于白开水，进度推进速度非常的满，从之前的太和传到太一暴龙传，再到现在的花鸟鱼虫个人挈回合水剧情传。虽然说整活的操作确实不少，阿助都开始大门大兽化拿着祖顿兽的雷神之锤参与正面战斗了，不过这画面看着还是极其的生草。

至于宝可梦系列的最新动画，不说也罢，说了更让人伤心难受，整个就是一米村豪爹英雄传，别名一球超人，已经把能劝退的所有操作都玩了一个遍了，假如说数码兽还能看得下往，还有点情怀，宝可梦这边已经一点不剩了。

数码宝贝官网闹乌龙系统硬核翻译新数码兽是口袋妖怪和宝可梦