中美交手这么多年，美国现在才想起来“知己知彼”，其实已经输了

在相当长的时间里，美国对华的态度，始终保持着戒备和敌意。你说这是意识形态斗争也好，说是一神教带来的极端排异倾向也罢，回根到底，中美之间的关系，如今已经走向“临界点”。或许也是因为各类带路党们“巧献崩溃书”，让美国一直在妄想着中国即将“崩溃”，从而让中国有时间走出了一条路。

到如今，中美之间的“厮杀”已经进进白热化，这是外界普及共识。只是让我没有想到的是，交手这么多年，美国人到今天突然才反应过来，需要对中国“知己知彼”，着实是令人震动。

从美媒了解到的消息，美国三大智库之一，“战术与国际研究中心”在最近成立了一个“解读中国”的项目，大致意思，就是建立一个针对中国官方文件、重要讲话和权威学术文件等，全面翻译过的一个英文资料库。促进美国的那些所谓“中国问题专家”对华的全面了解。说穿了，就是我们一般意义上的“知己知彼”。

美媒后续的报道，是真的让人感到荒唐。因为他邀请的几个所谓白宫“中国问题专家”，一直以为自己会读到关于中国人对《孙子兵法》的研究，结果没有想到，读到的却是“托马斯·谢林”和“格伦·施耐德”。前者是美国闻名的博弈论大师，后者是美国政治学大师。

展开全文

换而言之，从中美关系冷却，并快速陷进博弈状态，乃至进进贸易战以来，美国政府进行决策时借鉴看点的各类“中国问题专家”，根本就不了解中国，也不知道中国到底在做什么。完全是凭空想象自己的对手，应该做什么，可能做什么，如何反制、如何进攻。这放在当前紧张的大国博弈的大背景下，是如此的荒诞和可笑。

往比较浅的角度来说，美国长期以来的对华策略，完全是靠自己的刻板印象在定义中国；往深层次讲，美国那些所谓的“智囊”，研究中国的时候，居然要依靠翻译。对比中国研究美国的群体，根本无需其他人翻译，直接就能看懂英文和他的话外音。要知道，在这个一步慢步步慢的大国博弈下，美国人其实已经输了。

值得一提的是，有些朋友给我说，美国搞这个“解读中国”的计划，大量的文献和翻译，会不会让美国更多的普通人看到、了解到，然后反而让一些美国的有识之士，认可并接受中国的理念。

这一点，我个人持悲看态度。因为很大程度上，中美之间的矛盾，是世界第一和世界第二交接的矛盾，是“王座”更替的矛盾，是极可能率只能靠“铁与血”解决的矛盾，不是什么鸡毛蒜皮的小事情，为了自己的国家利益，即便看懂了中国，也不会舍弃和中国为敌。这是主要矛盾所决定的事情，改变不了。