看《黑暗荣耀2》中这一细节，才清楚文同珢不是只为自己在复仇

可以说复仇爽剧《黑暗荣耀2》没有辜负看众对它的期待，剧中文同珢通过精心巧妙的布局，以眼还眼、以牙还牙式的杀仇，最后自己手上还不沾一滴血，让人看着很是过瘾解气。对于我个人而言，更喜欢这部剧的剧情经过精致地展设，然后由细节积存展现出来的情节。

首先先阐明一下关于剧中人物姓名中文翻译的问题，不同的地区和不同的看看渠道，会出现中文翻译的差异，就似乎剧中的女主角宋慧乔饰演的文同珢，就有翻译成文东恩和文同垠的三个版本，但哪一个是正确的呢？剧中有几处细节，就曾给出过正确答案。

音译过来的文东恩这个名字肯定是不正确，韩国人身份证上的名字，在韩文姓名后面还会有汉字名称，这一点熟悉一些韩国历史文化的人都应该清楚其中原因，就不在这里做具体阐明了。同样，韩国人在生活中填写一些关于身份证实的表格时，也会有汉字名这一项。

展开全文

在《黑暗荣耀》中文同珢的名字，就曾出现过三处汉字名称的镜头。一次是在她的退学申请表中；还有一次是朴妍珍递给警察署长申英俊，让他调查的身份信息表；再有就是文同珢把自己母亲送进精神病院时的亲属关系证实表。

只不过这三处文同珢的汉字名称，有两次是王字偏旁的珢，一次是在精神病院交表时提土偏旁的垠，不清楚这是道具上的失误，还是导演、编剧有意的安顿。按照中文释义，珢：似玉的美石；垠本意是指边际，尽头。信赖多数看众还是期看她是一块似玉般的美石，所以正确译名应该是文同珢。

同样剧中李到晛饰演的朱如炡，也被错误音译为周汝正，在他企图应聘监狱医生时预备的工作证实中就展示了正确的中文姓名。还有坠楼而亡的尹素禧，在剧尾部分文同珢往悼念她时，骨灰格的铭牌上展示了正确的中文名尹昭熙。

剧中文同珢的复仇对象，还是以朴妍珍、全在俊等五人为主，最初的计划是想通过孙明悟贪财的这一弱点，分化离间他们之间的距离关系，可是孙明悟的意外死亡，打乱了当初的布局，只能改变策谋。

要说文同珢真正意义上的全面复仇反击，还是应该从李莎拉在父亲教会的小礼堂里被发现吸毒开始，就在李莎拉出现幻象疯狂自我“沉醉”的同时，网络上也被爆出疑似朴妍珍校园暴力的文章，而剧中的细节交待了日期：2022年12月10日。

可以从文同珢进进教堂，在众教友中用黑手机发群聊信息的画面中看到日期：12月10日。这个日期对于她来说是永远无法忘记的“纪念日”，是她2004年填写退学申请表的日期，同时也是尹昭熙坠楼死亡的一天。就在18年后的同一天，开始喷发出埋躲在内心中仇恨的怒火。

文同珢也曾经和尹昭熙的母亲说过：我会把昭熙带回来。所以说文同珢的复仇不仅仅只是为了她一个人，也是为了和她有过类似遭遇的尹昭熙的复仇，还有那个曾经的同桌好友，但最后抉择远离她的金景兰的复仇。

从12月10日这一天之后，文同珢逐步地完成了她的复仇计划，朴妍珍被丈夫、女儿、母亲放弃，最终进了牢房；李莎拉也因侵害进狱；崔惠延可能后半生都不能开口说话；全在俊则永远躺在冰冷的钢筋水泥之中。