古代青楼行业中的一些“行话”,却成当代人口头禅,常挂嘴边
古代有青楼,现代有红灯区。无论人类社会如何发展,这些行业总是屡禁不止,难以断绝。
但殊不知,青楼这个总让人“鄙夷”的行业,其实也在一定程度上促进了中国古代文化的发展。
不仅诞生了诸多与青楼相关的诗词,还有许多我们如今常用的口头禅,其实最早也是源于青楼中的一些“行话”或“黑话”。
“青楼”的多种含义
但“青楼”,最早并非是指妓院,而是泛指奢华精致的楼房建筑。如清代袁枚《随园诗话》中就曾说到:
“齐武帝于兴光楼上施青漆,谓之青楼”。
所以“青楼”还曾意指帝王居所,或者权贵之家,难以想象要是那时有人敢用青楼指代妓院,那可是冒天下之大不韪的大罪。
而最早将“青楼”与“娼妓”扯上关系的,可能要追溯至南北朝时期,比如梁朝诗人刘邈在《万山摘桑人》中,就有一句“倡女不胜愁,结束下青楼”。
单单是“青楼”二字,便能发展出与之相关的诸多含义和阐明,不得不钦佩中国汉字文化的博大精深。
展开全文
古往今来,有很多文人墨客也都喜欢眷恋于风月场所,觅花问柳,并沉醉其中,而在青楼的所见所闻,所感所想,无疑也激发了他们的创作灵感,并为此创作了很多传世名句。
比如有着“小杜”之称的诗人杜牧,不仅逛青楼,也经常招妓作陪,把酒言欢。为此,留下一句:
“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄悻名”
可能意思是,在扬州纵情声色十年,到头来就似乎一场梦,最终在青楼只留下一个“薄幸”的名誉。
此外,还有我们所熟知的白居易,柳永,贺铸,秦看等人,都是青楼的常客。
因青楼行业而生的除了诗词歌赋以外,还有很多“行话”或“黑话”,只不过发展至今,这些“行话”又被赋予了新的含义。
青楼“行话”
逛妓院,也可称为“上花台”、青楼女子也可称“窑姐儿”,甚至也有“清倌人”与“红倌人”之分。还有哪些我们所熟知的“行话”呢?
跳槽
“跳槽”,在现代大多指代变换工作,改变行业的意思。对于当代职场人而言,是再熟悉不过的操作,每当工作不顺心时,跳槽的想法便会从脑海里冒出来。
但是在古代,“跳槽”的含义与现代的含义其实也有那么些联系,不过古代青楼中所说的“跳槽”,是换一个侍候的妓女,当客人对服务的妓女感到不满时,他们要求老鸨换一个妓女的这种行为,便被称为“跳槽”。
清朝文学家沈复,在《浮生六记·浪游记快》中,就写到:
“ 秀峰今翠明红,俗谓之跳槽,甚至一招两妓。”
意思是一位名喊秀峰的嫖客,本不称心于只有一个名“小翠”的妓女,于是又招来“小红”,经常这样换人侍候。
所以,“跳槽”还有一种含义,是指男女之间,在爱情上喜新厌旧,见异思迁,是对爱情不忠诚的体现,总体带有贬义。
调头
导航里有一句很常见的话:“请在前方适宜位置调头,已为您重新规划路线”
所以“调头”在现代,常用于交通用语中。不过,人生假如也能像开车一样,在适当位置调头,及时止损,重新规划路线,重新来过,会不会就少了很多遗憾呢?
回到正题,在古代青楼中,“调头”二字却有着截然不同的含义,比如在《九尾龟》第150回中,就曾写到:“ 月芳便和他说下个月要调头,到宝华班往。”
所以“调头”,也指妓女换了另外一个新的妓院场所陆续营业。
出局
“出局”也是现代人长挂嘴边的词汇,常用于在某件事上或与他人的竞争中,遭遇淘汰或者失败。
但是在古代,“出局”也指妓女外出陪客饮酒,或者受邀外出登门表演。如在《文明小史》第一九回中,就曾描写了妓女出局的热闹场面:
“此时四马路上,正是笙歌匝地,锣鼓喧天,妓女出局的轿子,往来如织”
不过“出局”,还有另外一种说法喊做“出条子”,而这“条子”也是我们要讲到的一个青楼“行话”。
条子
“条子”,在现代,除了字面意思上的纸条子,便签以外,也常被我们用来形容警察,而将“条子”称为警察的说法,是起源于我国香港地区的一种“黑话”。
在港剧中,经常称警察为一声“阿sir”,“sir”在粤语中的发音与“蛇”类似,而当时的香港黑帮则称警察为“sir佬”,听起来就像“蛇佬”。
而蛇细长的外形,就像一根条子,所以后来为了在称唤上显得更隐晦,对警察的称唤就演变为了“条子”。
但是在古代青楼中,“条子”大多是嫖客们要召唤妓女时使用,由于青楼中妓女,花魁众多,所以每当嫖客进行召妓前,老鸨也会提前备下条子,好让客人提前预约心仪的妓女。
你们还知道哪些有趣的“黑话”“行话”吗?欢迎评论区,留言讨论。