“动画奥斯卡”刚刚结束，迪士尼老脸丢光了！
定格崛起，网飞称霸，迪士尼被按在地上摩擦摩擦?
上周六晚上，由国际动画协会的洛杉矶分部举办，代表动画界至高荣誉之一的第50届安妮奖（Annie Awards）公布了获奖名单。
由“鬼才”“陀螺”导演的定格动画电影《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》摘得最佳动画长片，战胜《穿靴子的猫2》《海兽猎人》《青春变形记》《温德尔和怀尔德》脱颖而出（完全名单见文章底部）。
展开全文
新版《匹诺曹》既延续了经典文本的 奇幻冒险，也注进了历史反思和政治隐喻，加以一贯诡谲怪诞的视觉设计风尚，在颁奖季出尽风头，赢得5尊安妮奖项，成为最大赢家。
*点击阅读： 审美诡谲怪诞，勇夺奥斯卡的“宅神”导演回来了！
巨头的流媒体大战也延续到了安妮奖上，网飞凭借《匹诺曹》《茶杯头》《鬼族：雷神传说》《爱，死亡和机器人》等惊艳作品覆盖全年龄喜好，赢得高达12尊奖项；苹果的三维长片《祝你好运》无人问津，但靠改编自经典绘本的治愈短片《男孩、鼹鼠、狐狸和马》也夺得4项提名。
*点击阅读： 魅惑水妖vs灵质星球，《爱死机3》最火这两集强在哪？
*点击阅读： 《爱死机3》，一场「后人类主义」的赛博狂欢？
广受好评的《糟糕旅行》《吉巴罗》《机器的脉动》三集均获得了安妮奖
而 正值100岁大寿迪士尼这边，获奖情状却相当“惨淡”， 《青春变形记》提名7项大奖，却全程陪跑，一尊奖都没有得到；带来最多奖的竟然是实拍电影《阿凡达：水之道》里的特效和角色动画……
另外值得注重的是，最佳学生作品颁给了有华人参与创作的高布兰毕设《独唱团》。
而学术趴也早在2年前就对这部影片的中外主创进行了深度访谈，感兴致的朋友可以点击阅读了解： 荒诞吗？这部优异黑色喜剧动画背后是骇人现实
而关于这次安妮奖中的 各部动画影片获奖情状的更多总结和分析， Cartoon Brew发表了一篇相对全面的文章，我们进行了翻译来与各位分享， 主要包括以下5个方面——
▶▶▶以下为翻译内容
原文标题： Stop Motion Rules At 50th Annie Awards As ‘Pinocchio’ And ‘Marcel The Shell With Shoes On’ Top Winner’s List – Analysis
作者/AMID AMIDI
翻译 / Pel
01
定格动画称霸全场
不出所料，《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》摘得动画长片大奖。
这部Netflix原创影片“主宰”了今年颁奖季，赢得几乎所有欧美主流长片奖项，包括 BAFTA、金球奖、评论家抉择奖、视效工会奖、制片人工会奖、艺术指挥工会奖等等。
此外，迪安-弗莱舍尔营的 《穿着鞋子的贝壳马塞尔》获得最佳独立动画长片奖也并不令人意外，今年颁奖季上 发行公司A24得到众多评论家的青睐和赞誉。
有意思的是，《匹诺曹》是 《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》之后首部获得安妮最佳动画长片的 定格动画。而自从七年前设立独立动画长片单元以来，还没有任何定格动画作品获得过该奖项。 所以今年两项大奖双双颁给定格动画片，属实罕见。
《匹诺曹》还赢得了另外4座安妮奖（角色动画、导演、艺术指挥和音乐）， 《穿着鞋子的贝壳马塞尔》则赢得另外2座 （配音和编剧）。在这样一个“定格大年”，网飞另一部定格动画大片——亨利·塞利克执导的《温德尔和怀尔德》显得尤为惋惜，风尚古怪却反响平平遭人遗忘。信赖《温德尔与怀尔德》此后会成为cult动画经典吧。
《穿着鞋子的贝壳马塞尔》，改编自同名Youtube“网红短片”，讲述导演移进一所Airbnb的租房，发现里面已经有了住客——一个贝壳动物Marcel，它的外婆Connie，还有它的宠物：一坨喊Alan的绒毛
02
Apple TV+靠欧洲动画大翻身
科技公司苹果自推出流媒体服务Apple TV+以来，出品了相当多的动画作品，其中绝大多数评论界认可来自欧洲动画。这次苹果凭借英国短片《男孩、鼹鼠、狐狸和马》获得4项安妮奖， 两年前，苹果凭借爱尔兰动画《狼行者》获得了5项安妮奖。
这部由Peter Baynton和Charlie Mackesy导演的影片赢得了电视/流媒体的 最佳视觉效果、最佳角色动画、最佳导演和最佳编剧。 《男孩、鼹鼠、狐狸和马》这段时间如日中天，前一周还赢得了BAFTA奖。再加上它有多位顶级制片人——J. J. Abram、Jony Ive、Woody Harrelson——以及明星云集的配音阵容，这部圣诞特辑一看就像 瞄准了奥斯卡最佳动画短片。
03
迪士尼12载以来最惨一年
今年是华特·迪士尼公司成立第100周年，尽管旗下动画获得11项提名，迪士尼-皮克斯的《青春变形记》获得7项提名， 但却错失了所有长片奖项。
事实上，迪士尼在全程只获得3项奖，其中2项是《阿凡达：水之道》，延续了往年 （5座奖项）令人失看的表现。
迪士尼上次这么惨淡还是在2011年的第38届安妮奖（2项）。但那一年迪士尼动画负责人 Ed Catmull和John Lasseter正在抵制 安妮奖，认为其投票和评审流程不利于自家。今年可没有这档子事， 迪士尼在安妮奖的失利反映出看众对《光年正传》《奇异世界》等影片不温不火的反应。
04
老牌工作室表现可圈可点
老牌工作室在今年的安妮奖上并没有突出的表现。照明娱乐的《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》是2022年票房最成功的动画长片，但没有赢得任何奖项；尼克卡通凭借学龄前动画《小厨师秀》只赢得一座奖项；华纳兄弟和卡通网络都空手而回。
不过吧：你要让照明娱乐在三项安妮奖和10亿票房之间抉择，他们绝对会抉择后者。受同行认可当然是件好事， 但说到底，看众的喜爱才是最实在的回报。
但 梦工场动画公司跟他们不同，获得了四座奖项，其中三项来自动画长片，梦工场在过往几年的电影里 开拓进取，赢得的奖项包括最佳角色设计 （《坏蛋联盟》Taylor Krahenbuhl）、最佳故事板（《穿靴子的猫2》Anthony Holden）和最佳编剧（《穿靴子的猫2》James Ryan、Jacquelyn Karambelas、Natalia Cronembold、Joseph Butler、Katie Parody）。
梦工厂和Netflix一起证实了，取悦看众和审美创新是可以并存的。
05
评审团特殊奖项
竞赛单元之外，安妮奖还发布了评审团特殊奖，以表彰 “ 无与伦比的成就和对动画的特殊奉献” 。
Pete Docter（皮克斯现任首席创意官）、Evelyn Lambart（加拿大国家电影局知名动画导演）和Craig McCracken（《飞天小女警》主创）被授予表彰终身成就的温瑟·麦凯奖。
Pete Docter获奖
琼·福雷奖旨在表彰在 动画艺术及业内相关的慈善事业做出杰出奉献的人士，授予作家和历史学家Mindy Johnson。乌布·伊沃克斯奖旨在表彰技术成就，授予由Nick Cannon和Francois Chardavoine开发的Visual Effects Reference Platform。John Omohundro因其在ASIFA-Hollywood的工作被授予荣誉奉献奖*。
附录
⬇️2023安妮奖完全获奖名单 ⬇️
最佳动画长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
最佳独立动画长片：《穿着鞋子的贝壳马塞尔》
最佳动画视觉效果：《男孩、鼹鼠、狐狸和马》
最佳动画短片：《冰块商人》
最佳托付动画：《挽救拉尔夫》
最佳电视/流媒体动画-学龄前：《大厨秀》（单集：“松饼”）
最佳电视/流媒体动画-儿童：《雪人奇缘之神异都市》（单集：“雪人回来”）
最佳电视/流媒体动画-成人：《开心汉堡店》（单集：“Some Like it Bot 第一部分: 八年级赛跑者”）
最佳电视/流媒体动画-迷你剧集：《鬼族：雷神传说》（单集：“鬼月升起”）
最佳学生动画：《独唱团》（主创：Mehrnaz ABDOLLAHINIA、FebenElias WOLDEHAWARIAT、Razahk ISSAKA、Celeste JAMNECK、刘易；高布兰影像学院）
最佳特效-电视/流媒体：《爱，死亡和机器人》（单集：“糟糕旅行”；制造特效公司：Blur Studio）
最佳特效-长片：《阿凡达：水之道》（制造公司：20世纪工作室/迪士尼工作室；特效公司：Wētā FX）
最佳角色动画-电视/流媒体：《男孩、鼹鼠、狐狸和马》
最佳角色动画-长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
最佳角色动画-实拍：《阿凡达：水之道》
最佳角色动画-游戏：《茶杯头：美味的最后一道菜》
最佳角色设计-电视/流媒体：《爱，死亡和机器人》 （单集：“吉巴罗”）
最佳角色设计-长片：《坏蛋联盟》
最佳导演-电视/流媒体：《男孩、鼹鼠、狐狸和马》
最佳导演-长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
最佳音乐-电视/流媒体：《茶杯头大冒险》（单集：“魔鬼狂欢节”）
最佳音乐-长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
最佳艺术指挥-电视/流媒体：《鬼族：雷神传说》（单集：“鬼月升起”）
最佳艺术指挥-长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
最佳故事板-电视/流媒体：《爱，死亡和机器人》（单集：“机器的脉动”）
最佳故事板-长片：《穿靴子的猫2》
最佳配音-电视/流媒体：《疯狂动物城+》（单集：“新娘的教父”）
最佳配音-长片：《穿着鞋子的贝壳马塞尔》
最佳编剧-电视/流媒体：《爱，死亡和机器人》（单集：“糟糕旅行”）
最佳编剧-长片：《穿着鞋子的贝壳马塞尔》
最佳剪辑-电视/流媒体：《男孩、鼹鼠、狐狸和马》
最佳剪辑-长片：《穿靴子的猫2》
中奖名单符合你的预期吗？立刻要到来的奥斯卡又会如何？
欢迎留下你的评论和看法——
— 点击图片阅读更多出色内容 —
四次方动画2023火热招聘中！
透视动画迷的生涯表格，我们的最爱是？
JOJO厨狂喜！岸边露伴的卢浮宫冒险奇遇！