IUCN：欧盟通过零毁林产品法规—有效的弥补措施是保护的要害 | 世界自然保护通讯（008）

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）作为世界自然保护联盟（IUCN）的成员单位，继续关注全球自然保护和治理的最新动态。日前，中国绿发会国际部从世界自然保护联盟获悉： 欧盟通过零毁林产品法规：有效的弥补措施是保护的要害（EU adopts Regulation for deforestation free products: effective complementary measures key for conservation）。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴致的读者参考。

2022年12月6日，欧盟委员会、欧洲理事会和欧洲议会在所谓的“三方对话”之后就一项创新法规达成一致，旨在通过将与非法生产和森林砍伐相关的产品清除在欧盟市场之外，以抑制欧盟对与贸易相关的全球森林砍伐的推动作用。

图源：Britta Jaschinski, IUCN NL

假如某些产品未按照生产国当地法律生产，或者已导致森林砍伐或森林退化，该法案禁止将其投放欧盟市场。将大豆、棕榈油、可可、牛肉、咖啡或木材等产品投放到欧盟市场的贸易商和运营商必须确保可追溯至地块层面，并且必须有符合这些新要求的证实。

IUCN欧洲区域办事处对该影响深远的法规表达赞赏，它可以对实地森林产生积极影响，特殊是假如摘取弥补措施，并且假如欧盟法规确实对亚洲等其他市场产生预期的影响力。例如，这些市场在全球大豆、棕榈油和木材生产中非常重要。要产生真正的影响，贸易商在这些市场中摘取的额外行动是要害。

此外，为了在实地打击森林砍伐，需要摘取全景看措施，包括积极鼓励农民负责任地生产和实施额外的自然保护措施。伙伴关系是新的欧盟法规不可或缺的弥补工具，使其成为确保全球商品生产景看合法性和保护的强大要素。

“不幸的是，三方对话并没有产生将其他对生物多样性和气候很重要的脆弱生态系统纳进的结果，例如‘其他林地’，包括热带草原、湿地、泥炭地或生物多样性丰盛的草原，”IUCN欧洲区域办事处政策和计划负责人 Alberto Arroyo Schnell说。“在法规生效后不迟于一年，委员会计划重新评估是否以及如何纳进‘其他林地’，以及是否可以在两年内纳进具有高碳储存和生物多样性价值的其他生态系统。不仅保护森林至关重要，还要尽快保护所有受到商品贸易威逼的生态系统。”

IUCN荷兰国家委员会农产品高级顾问 Heleen van den Hombergh表达：“这是向贸易商和运营商明确责任以确保欧盟价值链中的森林保护和合法性的重要一步。现在要害是要建立一个工具箱来服务于该法规的实施，同时增加对欧盟重要的其他价值，包括负责任地使用杀虫剂、土壤和水，以及尊重人，包括劳动权。支持负责任的生产和保护，特殊是在风险景看中，将是对实地产生真正的保护影响和建设面向未来的景看的要害。”

IUCN欧洲区域办事处乐于利用其专长、知识和工具来有效实施欧盟的保护和气候目的。

原文参看：

编译/Sherry 审核/Lucy 编/angel

IUCN-Sur：共同行动保护我们的森林∣绿会国际讯

分 享 是 一 种 美德 、 关 注 是 一 种 聪明