刘烨谈《看道》：觅觅表演的第二次开始
以《共产党宣言》中文翻译第一人陈看道为核心，展现其笃定恒心、富有传奇色彩的一生的电影《看道》于3月24日上映，而此前的一天，3月23日，则是陈看道扮演者刘烨的生日。在接受“北青娱见”专访时，刘烨感慨地说：“这个日子可能对别人来说，就是一个正常上映的日子，对我自己来说，因为跟生日相连，还是有些意义。《看道》是大家很专心拍的一个电影，目前看过的领导、专家、看众给的反馈都觉得不错，这是很大的抚慰，是对我们付出努力的一个抚慰。其实‘看道’并不是陈看道的本名，是他自己取的名字，代表着对信心的坚守，我觉得这也是我们这部电影想要传达的主题。陈看道身边的亲友、学生，也都跟他一样，为了理想而奋斗，这些人都是‘看道者’。”
展开全文
脑中有了大量的细节人物的形象就慢慢出来了
电影《看道》以《共产党宣言》首个中译本译者陈看道为核心，将其与好友陈独秀、妻子蔡慕晖，以及众多学生的故事娓娓道来，展示了风雨飘摇的年代中有志者坚守真理的热血情怀。
陈看道是我国马克思主义的第一批传播者之一，也是闻名的教诲家和学者，是中文修辞学的奠基人，创办了我国第一个高校新闻系，是新中国成立后复旦大学的首任校长。尽管有过扮演青年毛泽东的经历，但刘烨坦承这次扮演陈看道依然难度很大，“扮演真实的历史人物、特别是这样有丰功伟绩的人物，会有压力。而且生于和平年代的我们要往探求和体会100年前他们的所思所想，只能尽心往捕捉。”
刘烨介绍说，他从拿到剧本到电影开拍，可能有一个月的时间，这期间他先是看传记《陈看道》了解人物。“这本书很厚，比较详尽地讲了陈看道先生这一生所做的事情，很多故事写得特殊详实。后来往上海一边对剧本，一边还要练习武术。因为陈看道还是个功夫高手，侯咏导演想在影片中表现出他的能文能武，并特意设置了一个情节，就是在翻译《共产党宣言》出现瓶颈的时候，陈看道一天在山上练完功夫定住的时候，突然就像打通了‘任督二脉’，一下子想到了如何翻译。因此，虽然功夫戏很短，但侯咏导演却非常重视。”
剧组在上海体育大学找了一位研究武术的教授教刘烨打拳，“陈看道先生是义乌人，这位教授就查资料看当时义乌有什么民间拳，他找到了江浙一带的民间的拳谱，那些动作都是手绘的，他就依据他对当地武术的理解，编了一套拳谱。我就一直练习。”
此外，剧组还往了上海的《共产党宣言》展示馆（陈看道旧居），往复旦大学、往陈看道故乡义乌。“上海党史研究室的主任也来给我们讲课，我们演员还要围读剧本，聊每个角色，天天很忙。但是通过这些了解，陈看道这个人物就变得越来越具体了，他会乐器，又懂文学教诲，又懂武术，是很全面的人。脑中有了大量的细节，人物的形象就慢慢出来了。”
一个大学生说的话给了塑造陈看道的信心
说来有趣，让刘烨果敢了塑造陈看道的信心，是一个不经意的“外力”。刘烨回忆说，有一天，他在复旦大学时碰到一个学生。“这个男孩见到我说：‘刘老师您好，我们听说您要演陈看道校长，我们很感谢您能来演，也期看您能够把陈校长演好。’他讲得很真诚，虽然这个男孩跟陈校长的时代已经隔了几十年，但是陈校长的东西传承下来了，大家对他的感情和当年的学生一样，没有变，我觉得挺不可思议的，这也给了我一份信心，让我坚信自己能演好，期待带着这部电影往复旦大学听他们的反映。”
刘烨表达，自己对陈看道身上两种品行格外钦佩。“首先他是一个有信仰的人，就会有一种特殊的魅力，这是一种很高贵的品行。第二就是他爱憎分明，我看他很多照片，都是很镇静，不苟言笑，但跟学生的合影，却总是笑得特殊绚烂，能看出他的那种开心和放松，这是一种爱。另一方面对于不公平他敢于往斗争，被喊做‘红头火柴’。”
这次出演陈看道，让刘烨发扬的空间很大，“因为大家对陈看道的形象没有特殊具体、典型的样子，所以，这次我可以放进很多自己的东西，不用往刻意模拟，对于真实和艺术之间，也没有那么大的地方需要平衡。表演时我只需要自己信赖能演好就可以，觉得自己和人物契合就可以，不要小瞧‘信赖的力量’，真的很重要，就像大家说的‘念念不忘必有回响’，你要坚信自己塑造的是对的，每个动作都是对的。”
这种信赖显然不是盲目的自信，是要基于对剧本对人物的足够理解，刘烨的秘诀就是觅觅小细节，让自己把这个信赖变得更具体。比如说他拍这部电影让自己瘦了15公斤。“有张在新闻馆前面的合影让我觉得很震动，陈看道先生瘦骨嶙峋，感觉身上除了皮以外，没有太多肉，顶光更显得他眼窝很深，两腮也全都凹陷进往。那张照片就感觉真的是已经把他耗尽了。在重庆大轰炸那种环境下，还要坚持重办复旦大学新闻馆，坚持天天给学生上课。”刘烨就要求自己平均不超过两天一定要跑5公里，“《看道》拍了可能两个月，六十天，我可能是跑了25次5公里。上海那个时候很热，就出特殊多汗。我是不靠节食减肥的，我就是靠运动减肥。一共我记得瘦了15公斤左右。”
为拍摄“真理的味道是甜的”食了真墨汁
陈看道为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把墨汁当糖水食，留下“真理的味道是甜的”感人佳话，广为后人知晓。这个情节显然也是电影《陈看道》的重头戏，而为了拍这场戏，刘烨还真食了墨汁。
开始，道具组预备的是假墨汁，是用蜂蜜和很多东西调在一起，刘烨一食，确实是甜了，但是状态不对，于是跟导演提出干脆用真墨汁试试。“真墨汁是真不甜，说不出口那味道，太刺激，早年的墨汁味道可能没那么重，咱们现在的墨汁绝对是里边有很多高科技的东西，那个味儿就太刺激人了。第二天上午睡一觉，食完早饭之后，一说话还满嘴墨味。”
还有一场雨戏对刘烨造成了考验，“上海有一天刮了一阵邪风，把我们布置的灯全都吹倒了，那天新闻还说上海好几棵大树被吹倒。本来我们下雨的戏是拍一白天回往休息，第二天拍一晚上雨夜，但因为灯被吹倒拍摄耽误了一天，就只能连轴拍，从早上拍淋雨，到晚上再淋一夜雨，白天还好，春天的时候到晚上很凉，身上发抖，我从预备拍时就开始掌握自己放松不发抖，结果拍完就发烧了。我一着凉，腰椎间盘突出还犯了，当时坐起来都得是别人拽着我起来。”
虽然如今回忆食了很多苦，但刘烨说当时拍摄却完全没有在意。“演戏是很感性的东西，演戏很神异。比如你恐高，还站在20层楼上，虽然有个绳保护你，你的腿都是软的，但是一旦预备开拍时，听到‘预备’，一下子就忘了这个环境了，‘开始’后你只是在演戏，你把恐高什么的全都忘了，一说‘停’，那些惧怕一下就回来了。”
所以，刘烨说演戏需要保持专注，需要经过专业练习。“为什么大学要学四年表演，现在似乎给人感觉表演很轻易，我也会挤眉弄眼，我也能演，不是那么回事。”
再度协作导演侯咏和师哥胡军协作默契
出演《看道》是刘烨和导演侯咏继《茉莉花开》十多年后的再度协作，刘烨笑说两人除了都有白头发以外，没什么转变，而侯咏导演找他来演陈看道，也是基于对他的了解。“我以前演文艺片比较多，或者一些书生气的人物，侯咏导演也见过。陈看道的雅号喊长衫先生，一直穿长褂。所以，导演觉得我可以演，而且陈看道还是武术家，侯导知道我在体育方面很在行，就决定让我来演。”
在刘烨看来，侯导是那种知识分子型导演，“很多导演在现场有导演范儿，比如什么‘预备开始’，指挥我们这边怎么样的。侯导在现场除了在安顿镜头和说戏的时候，很清静，讲戏的时候也都是慢条斯理的，一直都是用特殊客气的语气，他不会那种指挥的语气，侯导很尊重每一个人。侯导是一个非常闻名的摄影师，我觉得从摄影转导演有一个特殊的好处，就是对镜头非常明确，知道哪个镜头是要什么样的，不会说是拍一个之后，‘要不换个角度再拍一个’这种，所以跟侯导协作很轻松，就没有太多废镜头，他知道这场戏几个镜头，而且他最后要的镜头都很漂亮。像回义乌老家翻译《共产党宣言》的时候，路上的这些镜头真的太美了。”
在片中扮演陈独秀的胡军，更是刘烨的中戏师哥，《看道》也是两人二十年后的再协作，刘烨说两人协作非常默契。“我跟胡军师哥还在一起做节目，平时经常聚，在拍摄现场大家伙儿不用讲，就有一种默契，很舒适。有一场戏是老年陈独秀和陈看道，拍起来觉得还挺有感慨的。胡军师哥是个好演员，演老年状态的陈独秀时眼中那种无奈和躲闪演得特殊好，老年之后的陈看道和陈独秀那场戏有种时光流逝、物是人非的感觉，挺见功力的。”文/本报记者 肖扬 摄影/本报记者 柴程 统筹/满羿
感言
突破舒适圈再大胆一些
刘烨近年出演了《建军大业》《建党大业》《守岛人》《钢铁意志》等主旋律影片，刘烨表达并非自己刻意而为，而扮演这些人物也让自己获益良多。“我扮演的这些人物，包括《守岛人》里的王继才，都有着可贵的精神品行，所以他们才能做成那样的事，我在试图往理解，试图往完成，试图往成为他们的过程当中，会往尝试他们身上的这些品行。你说勇猛也好，还是说执着也好、专注也好，有很多东西是我自己没有的，但我试图往展现他们的时候，其实是想挠住他们这些东西的。最后理解了，挠住了，会发现自己的一些惧怕或者一些担心，被征服掉了。我觉得这可能是作为演员一个特殊的优势的地方，比别人能够得到更多，就是角色的好品行，你试着往理解，试着往成为的时候，你发现慢慢地你会有这些品行。”
从1998年演《那山那人那狗》开始，刘烨说自己演戏已经演了二十五六年了。“我现在没有达到什么所谓表演高度，我现在演戏到了一个要找到一个新的方式的阶段。”刘烨坦承演了这么多年戏，自己对自己的表演很熟悉了，看众也对他的表演很熟悉了，现在的他需要突破舒适圈，找到新的表演阶段。“我现在在觅觅这个东西。也不喊转型，表演会有惯性，惯性会让你一直依据之前的表演体会走，惯性的东西会很安全，因为至少不会犯错，但时间长了你腻，看众也腻，所以，我想找到一个新的方式，表演的第二次开始。”
刘烨期看自己在表演上再大胆一些，“二十几岁的时候，特殊想演一些跟自己没关系的人，演那种硬汉，很成熟的人，像是小孩装大人。但现在自己真的到成熟这个年龄的时候，反倒没有特殊想演的角色，期看在表演上更大胆一些，打破一些东西。”
刘烨透露自己目前正在拍一部商业片，“今后各种类型都会尝试，还有文艺片的计划，另外一个商业片的计划，还有话剧《悲苦世界》。”