《经济学人》2021年10月2日刊出色文章导读及资源免费下载

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

写这篇文章时，黄金周已过往一天。终日奔走于公司、地铁、机场之间，难得有闲暇时间，带上妻儿夜游外滩。

10月1日，夜幕降临，黄浦江畔两岸滨江大道灯光璀璨，建筑群灯火辉煌。上海外滩节日喜庆氛围十足。众多游客拍照留念。

今年没有国庆灯光秀，略带遗憾。

最近的上海，虽已进秋，仍如夏天。假日里，阳光明媚，难得好天气，企图周边游。

我比较喜欢带上家长，随时来一场“说走就走的”旅行。天天为生活而奔走，来一场长途旅行一直是我心中的奢看。虽然无法切实体会，但自有缓解的方法。

我会在某个清静的时间，悠闲地躺卧沙发上，翻看这本《美国国家地理》杂志。内容不一定细看，但其中的精美大图可以让我欣赏半天。

看着大图，脑海里想象着置身其中，眺看远山，畅游大海，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

另有一番风情，别有一番韵味。

展开全文

注：《National Geographic》（国家地理杂志）2021年10月刊刚已发布。

为了让大家感受世界各地的人文地理，本期《国家地理》电子版可以得到。请备注“国家地理202110期”。

再唠唠学英语的这些事。

最近看到一些专家提议将外语由高考必考科目，改为选考科目。

这个看点，我表达赞同。从宏看决策层面而言，与其花费大量时间和资源浪费在外语能力培植上，不如集中精力把汉语及其它课程教诲好。

然而，我会让他家娃把英语当成必修课。

把握一门语言，可以多个视角看察这个世界。虽然磨练的时间很长久，但值得耐烦学习。

愿他将来看待这个星球的眼光能够辩证且不同。

以上仅是个人看点，不喜勿喷。如为这个小事，义愤填膺，面红耳赤，那么，伤了脾胃，就太不值得。

上面的看点不讨喜，再举个英语实用的例子吧。

最近网上热文《一个父亲的抉择：铤而走险自制药，还是等着孩子死往》报道了一个诠释“父爱如山”的故事。

文中，徐伟30岁。儿子徐灏洋今年2岁，是一名遗传性铜短缺疾病Menkes综合征患者。

公开资料展示，Menkes又称卷发综合征，是一种罕见的先天性铜代谢反常疾病。典型Menkes病患儿出生时可正常，多在2至4个月开始出现严重的神经系统退化表现，且通常在3岁之前死亡。

为了给儿子治疗这种罕见病，徐伟开始用翻译软件看国外论文，专业名词一个嵌套一个，他就一个个往查中文阐明是什么。一个夜晚过往，手里的文献，往往只艰难地进展了两三段。

就这样，他阅读了大量英语论文，并将家里的杂物间改成了实验室，在没有亲友支持的情状下，研制了自制药用级别的化合物，缓解并保护了孩子的病情。

这位父亲，高中学历，在淘宝上做电商，卖的是电器插座之类的产品，和药物毫无关系。

钦佩这位父亲，是一个伟大的男子汉，孩子在这个家庭出生本身就是福分。

现在拉回主题，翻翻本期的《经济学人》。

白色的封面，在经济学人的历年刊物里比较少见。

画面中，一个包裹着英国米字旗的“二踢脚”炮仗，窜到高空，没有爆响，而是跌落到地上，冒着丝丝青烟。

烟花易逝，封面标题《From Big Bang to a whimper》描述了英国伦敦股市这样由盛而衰的行情。

同样，Briefing版块《Britain’s sluggish stockmarket》（英国股市低迷）也对此进行了详述。

本期还有一个专题《The Economist Technology Quarterly:Food》，着重介绍的是食物的未来。

这期里面还有不少文章，请指责阅读。大过节的，就不细说了。

顺祝大家度过一个快快乐乐没有烦恼的国庆小长假。

2021年10月2号刊的《经济学人》杂志的PDF、其它版本及音频，已经上传。