原版格林童话,内容敏锐暴力,作者曾改动大量残暴剧情
“魔镜啊魔镜,你说,谁是世界上最漂亮的女人?”这句话出自童话故事《白雪公主》中那位恶毒王后之口,而《白雪公主》则是《格林童话》里众多故事中的一部。
《格林童话》是一部至今都深受全球孩童们喜爱的文学作品,里面包含《小红帽》,《灰姑娘》等两百多部脍炙人口的经典之作。这些作品大多都来源于民间传说,由作者雅可布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理、加工完成。
格林童话的黑暗原版
起初的格林童话内容敏锐暴力,原本是写给大人们阅读的童话,后作者删除大量不良情节,这些情节充斥着性别藐视,男权等负面思想,还包括肢解,乱伦等不堪进目的丑陋行为。
其中《睡美人》的故事相当美好,漂亮的公主受到巫婆的诅咒在15岁时被纺锤砸伤致使她沉睡100年,100年后公主被一位英俊的王子吻醒,两人最后幸福地生活在一起。
实际上在原版故事中长睡不起的公主并没有等到英俊的王子,而是等来一位前来打猎的国王。国王见公主貌美如花,便和她做了不可描述的举动。
随后国王若无其事地回到宫中将此事抛诸脑后。留下睡美人在深林中陆续沉睡,九个月后睡美人生下一对双胞胎,孩子通过吸吮公主手指上的血才让睡美人从睡梦中清醒,睡美人对此欣然接受。
展开全文
后国王将睡美人接到宫中,王后为巩固自己的地位便将睡美人的两个孩子毒杀给国王食用。国王得知后便把王后丟进火坑中焚烧,最后,国王和公主过上“幸福的生活”。
故事最后以一句毁三看的话结尾“吉人自有天相,做梦也能娶媳妇。”故事里的睡美人令人崩溃的爱情看简直让人大跌眼镜,这不正是斯德哥尔摩综合症患者的典型表现。里面的畸形恋,以及王后因忌恨所摘取的残暴手段连成人都不忍直视。
除睡美人外,白雪公主的原版更是颠覆人们的认知。原版中的恶毒王后实则是想要取下白雪公主的内脏拿来下菜,白雪公主逃到七个小矮人的住所居住是以身体作为交换条件;而白雪公主躺在水晶棺中能清醒过来并不是因为王子的深情一吻,而是被王子的马撞醒。
另外白雪公主并不是一位心地善良的女孩,她回宫后第一件事就是让王后穿上烧得滚烫的铁鞋跳舞至死。
虽原版的结局是善有善报,恶有恶报,可明显偏离现在的童话所宣扬的主旨。故事中布满成人世界的各种算计和利益交换让人细思极恐,也难怪起初的格林童话遭到人们的众多非议。还有王子为何要将一位漂亮女子的尸体运回宫中的反常举动引起人们的质疑。经过学者分析,王子极有可能有恋尸癖。
除此之外,《小红帽》原版的大灰狼实际上是一个见色起意的好色之徒,他诱骗小红帽并将她玷污。故事中有大量邪恶的隐喻,甚至还有不少露骨的话语,放在现在早已成为禁书,可在当时出版成册并被世人传看。
除以上两篇童话故事外,现在大多数版本中所描绘的仙笛神童拥有驱赶害鼠的超凡能力并无害人之心,可原版中的仙笛神童却把所有孩童赶进河中溺水而亡,唯有一名孩童因瘸腿没跟上侥幸逃脱。这使得有学者发现仙笛神童有“恋童癖”。
纵看格林童话的原版,很多故事具有重口味,连恐惧故事都有过之而无不及,阅读后让人心有余悸,甚至感到三看尽毁。
格林童话被创作者修改多次
在原版的格林童话中有大量血腥的情节,甚至对于人性丑陋的一面描写得过于露骨,许多人阅读后不冷而栗。有评论者指责道:摘集于德国民间的格林童话是一笔“黑暗遗产”,它深刻反映并塑造了德国人民族性格。简言之就是内容太黑暗且毁三看。
1812年,这些故事集结成《儿童和家庭童话集》的第一卷并在圣诞节前夕出版,此时距离拿破仑攻破德国仅差6年时间,危机重重的德国造成当时的人们内心恐慌不已。在这段极其黑暗的时刻,德国民众的思想消极而又悲看,人们对未来失往追求。
但仍有不少德国人不愿眼下的德国陆续处于分崩离析的状态,恰巧多重因素的影响促使德国文学界涌现出不少文人墨客。在民族文化的熏陶下,人们的思想也开始发生潜移默化地改变,格林童话在此时应运而生。
格林兄弟创作格林童话的初衷是期看能唤醒德意志民族的觉醒,他们认为唯有民族团结才能解救支离破碎的德国。此时的民众对日耳曼民族的历史,神话传说及其乡村野史尤为青睐。
当时世界各国都已开始进行文化交流,神幻小说格外受欢迎,格林兄弟也偏好这类故事。为达到民族的共识,格林兄弟便从1806年开始搜集民间口头流传的故事。
身为语言学家和历史学家的格林兄弟将民间收集的童话故事在编著的时候力求保留故事的原汁原味,在加工上也不多加渲染。正是如此,原版显现的内容暴力敏锐,也刚好反映当时紊乱不堪的社会现实,人们内心的真实想法在原版故事中得以表现。
当时民族文化上的差异致使人们的认知有所不同,格林童话受到部分人的欢迎,也遭到不少人的抨击,于是格林兄弟将格林童话进行大量修改和删除,他们剔除大量暴力血腥的情节。后来销往世界各地的格林童话已被修改多次,而我国引进格林童话时也进行过修改,从而达到符合我国儿童的口味。
格林童话原版如此暗黑,与当时格林兄弟创作的背景分不开。时代的影响导致口述故事的人在认知上有一定的局限性,格林兄弟将童话中的形象处理得善恶分明,不存在灰暗的性格,适合广大儿童阅读。其中不少情节至今都能扣人心弦,流传200多年仍受到广大读者的欢迎。