老外对你说：“The answer is zero”是什么意思？

我们知道zero表达数字“0”，

但老外说“The answer is zero”，

可不是说“答案是0”哦~

那是什么意思呢？

我们一起来学习一下吧~

01.The answer is zero

the answer is zero

白忙一场、毫无结果

这个习语用的是它的引申义，

答案是零，

也就是啥都没有，

所以就是白忙一场、白费无功。

比如：

No matter how hard you try on this matter, the answer is zero.

在这件事上无论你如何努力，都是白费无功。

The answer is zero because of a small mistake in my work.

因为工作上出了一个小纰漏，所以白忙一场了。

展开全文

接下来我们一起来学习一下

其他的“熟词偏意”的表达~

02.talk to the hand

talk to the hand

不想理睬

小伙伴们可要注重了，

“talk to the hand”

可不是和手谈天，

其实它并没有表达谈天，

而是指你不情愿陆续听对方说，

或者拒绝听对方的话，

不想理睬别人。

比如：

-Jane, I saw a very good movie last. It talked about......

-Talk to the hand, I'm sick of it.

-简，我昨天晚上看了一部非常棒的电影，它讲的是......

-不想理你，我真的烦透了你的电影解说。

Talk to the hand！I am sick of hearing your gossip.

我懒得理你！你的八卦我都听腻了。

03.down-to-earth

down-to-earth

不虚荣的、踏实的

从字面意思上来看，

这个词组直译过来似乎就是“接地气”，

不过依据牛津词典的定义，

“down-to-earth”是一个形容词，

意思是“不虚荣的、没有妄想的、切实的、踏实的”。

比如：

She seems very grounded and down-to-earth.

她看上往非常现实，注重实际。

Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.

格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。

以上就是今天的内容啦~