中华人民共和国和法兰西共和国结合声明
应中华人民共和国主席习近平邀请，法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙于2023年4月5日至7日对中华人民共和国停止国是拜候。在两国即将迎来建交60周年之际，两国元首回忆中法关系坚实根底和两国人民友谊，就双边关系、中国—欧盟关系和严重国际地域问题深进交换定见，决定在2018年1月9日、2019年3月25日和2019年11月6日的结合声明根底上，为中法协做开垦新前景，为中国—欧盟关系逃求新动能。
一、加强政治对话，促进政治互信
1.中法将延续两国元首年度会面机造。
2.中法两国强调两边高层交往及战术对话、高级别经济财金对话和高级他人文交换机造关于开展双边协做的重要性，附和年内举行三大机造新一次会议。
3.中法两国重申愿在彼此尊重相互主权与领土完全和严重利益根底上，鞭策密切耐久的中法全面战术伙伴关系不竭开展。
4.中法两国附和深化战术问题交换，特殊是深化中国人民解放军南部战区与法国戎行承平洋海区之间的对话，加强在国际和地域平安问题上的彼此理解。
5.在中国和欧盟成立全面战术伙伴关系20周年之际，中国重申努力于开展中国—欧盟关系，鼓舞高层交往，鞭策在战术问题上凝聚共识，增加人员交换，配合应对全球性挑战，积极平衡促进经济协做。法国做为欧盟成员国，认同上述标的目的，并将为此做出奉献。
6.法国重申对峙一个中国政策。
二、配合鞭策世界平安与不变
7.做为结合国安理睬常任理事国，中法两国配合努力于为国际平安和不变面对的挑战和威胁逃求基于国际法的建立性处理计划，认为应通过对话协商和平处理国度间不合和争端，逃求在多极世界里强化以结合国为核心的多边国际系统。
8.中法两国重申撑持中国、法国、俄罗斯、英国和美国(五常)指导人2022年1月3日颁发的《关于避免核战争与制止军备竞赛的结合声明》。正如声明中所强调，“核战争打不赢也打不得”。两国唤吁不摘取任何可能加剧严重风险的动作。
9.两国愿加强协调协做，配合庇护军控与防扩散系统的权势巨子性和有效性，推进国际军控历程。中法两国重申努力于平衡推进《不扩散核兵器公约》核裁军、核不扩散与和平操纵核能三大收柱，不竭加强《不扩散核兵器公约》的普及性、权势巨子性和有效性。
10.两边撑持一切在国际法和结合国宪章目标和原则根底上恢复乌克兰和平的勤奋。
11.两边反对针对核电站和其他和平核设备的武拆进攻，撑持国际原子能机构为促进和平核设备的平安安保发扬建立性感化，包罗为保障扎波罗热核电站的平安安保所做出的勤奋。
12.两国强调抵触当事方应严厉遵守国际人道法的重要性。两国出格唤吁根据国际许诺庇护受抵触影响的妇女儿童，加大对抵触地域的人道援助，供给平安、快速、无障碍的人道主义援助准进。
13.两边将陆续在中法战术对话机造下连结沟通。
14.2015年达成的伊朗核问题全面协议(JCPOA)是多边外交的重要功效。两国重申努力于鞭策伊朗核问题政治外交处理，重申努力于庇护国际核不扩散系统及安理睬决议的权势巨子性和有效性，重申在此框架下对国际原子能机构的撑持。
展开全文
15.中法两国将陆续就朝鲜半岛问题连结密切沟通。
16.中法两国附和陆续通过中法收集事务对话机造停止交换。
三、促进经济交换
17.中法两国许诺为企业供给公允和非鄙视的合作前提，特殊是在化装品、农业和农食产物、空中交通治理、金融(银行、保险、资产治理人)、卫生安康(医疗物资、疫苗)以及能源、投资和可继续开展等范畴。为此，两国努力于为企业协做供给优良情况，改进两国企业在对方国度的市场准进，改进营商情况，确保尊重两国所有企业的常识产权。在数字经济范畴，包罗在5G方面，法方许诺在两国包罗国度平安在内的法令律例根底上，陆续以公允、非鄙视体例处置中国企业的受权答应申请。
18.中法两国愿陆续加强在办事业各范畴的务实协做，撑持两国机构和企业在互利根底上开展经贸往来，促进办事商业开展。法国愿应邀担任2024年中国国际办事商业交易会主宾国。
19.中法两国希加强农业、农食、兽医和动物检疫范畴伙伴关系，乐见猪肉产物市场准进获得保障、向软枣猕猴桃和饲用乳成品开放市场、批准15家猪肉出口机构在华注册。两国主管部分将尽快回应契合两边食物卫生平安法令律例要求的农业、农食产物，特殊是肉类和水产物出口企业将来的注册恳求和婴幼儿乳品配方注册申请，以及两边各自部分提出的市场开放恳求。两边将陆续在肉牛、葡萄酒行业以及天文标记，特殊是勃艮第葡萄酒天文标记注册方面停止交换协做。法国撑持中国将尽快提出的加进国际葡萄与葡萄酒组织的申请，撑持中国举办国际葡萄与葡萄酒财产大会。
20.中法两国对达成中方航空公司摘购160架空客飞机的“批量摘购协议”表达欢送。两国将视中国航空运输市场和机队恢复和开展情状，适时研究中方航空公司的货运和长途运输等需求。两边欢送中国民航局和欧盟航空平安局加强协做，将在均承认的国际平安原则根底上加快适航认证历程，特殊是Y12F、H175、达索8X等项目标适航认证历程。两边欢送两国企业就可继续航空燃料达成协议。两边陆续开展工业协做，特殊是空客天津新总拆线项目。
21.中法两国撑持两国航空公司根据两国民航部分相协调的体例，以恢复履行1966年6月1日签订的《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府航空交通协定》及相关航权安放为目标，尽快将航空连通恢复至疫情前程度。两国航空公司在中法之间运营航班时应享有公允均等的时机。两国撑持深化人员和经济往来，包罗为两国私营部分人员和商务人士供给签证便当。
22.两边对两国航天机构围绕嫦娥六号及地外样品结合研究开展协做感应称心。
23.为实现能源系统低碳转型的配合愿看，中法两国在政府间和平操纵核能协做协定框架下，开展民用核能务实协做。两国努力于在中国国度原子能机构和法国原子能和替代能源委员会协议等根底上，陆续推进在核能研发范畴前沿课题上的协做。两国撑持两边企业研究在核废料后处置等问题上加强工业和手艺协做的可能性。
24.中法两国对2015年第三方市场协做政府间协议获得的功效表达欢送。两边努力于已确定的第三方市场协做项目标后续和落实。两国政府鼓舞企业、金融机构及其他主体在可适用的国际高原则根底上在第三方市场开辟新的严重经济协做项目。
四、重启人文交换
25.为在全球鞭策庇护和促进文化表示形式多样性，中法两国撑持深化文化做品创做与操纵方面的协做，将积极鞭策重启文化和旅游范畴的交换协做。中法两国对两国文化主管部分达成文化协做意向声明表达欢送。
26.两边将于2024年配合举办中法文化旅游年，撑持故宫博物院与凡尔赛宫、上海西岸美术馆与蓬皮杜艺术中心等在两国协做举办高程度活动。两边许诺在遵守各自法令前提下，为巡回办展供给海关、物流等方面的便当化行动，将勤奋确保撑持的展览中文化物品的完全性和顺利回还。
27.两边重申愿通过结合造造、版权协做、竞赛、艺术家交换等体例，加强在文化和创意财产范畴，特殊是文学、片子、电视纪录片、出书(含游戏)、音乐、建筑和数字化等范畴的协做，提拔针对最普遍受寡的传布潜力。
28.中法两国许诺加强文化遗产庇护、修复和开发范畴的双边协做。两国欢送就中国专家与法国团队配合参与巴黎圣母院现场修复工做、戎马俑庇护修复研究协做、公输堂和茂陵协做项目、鞭策两国世界遗产缔结友好关系等达成文化遗产协做道路图。两边将陆续通力合作预防和冲击偷盗、不法发掘和不法进出境文化财富。两国重申全力撑持“抵触地域遗产庇护国际联盟”基金会庇护抵触地域文化遗产。
29.中法两国重申重视语言教学协做，促进友谊和彼此理解。两国将努力于耽误2015年6月两国政府签订的《关于开展语言协做的协议》有效期，鼓舞在两边学校开展中文和法语教学并增加双语课程，加强语言师资交换和培训。
30.中法两国重申重视加强高档教导和职业教导协做，将鼓舞中法高档院校开展伙伴关系，例如共建协做办学机构，配合鞭策彼此恢复留学生和教师往来，为校际交换供给便当。为此，两边为上述人员申请签证造定便当法式。两边将尽快召开新一届中法教导混委会会议。
31.两国元首附和尽快召开新一届中法科技协做联委会会议，确定双边科学协做和促进碳中和科技协做的“中法碳中和中心”的严重标的目的。中法两国希通过中法科研伙伴交换方案(休伯特·居里安—蔡元培协做方案)等促进科研人员交换。两边愿陆续施行“中法出色青年科研人员交换方案”，加强两国青年科研人员交换，鞭策优先范畴协做和开展结合研究活动。
32.着眼2024年巴黎奥运会和残奥会，两国元首希将体育，特殊是青年运发动交换、体育根底设备开展和体育财产体味分享做为双边关系的重要构成部门。
五、配合应对全球性挑战
33.据结合国统计，2022年3.23亿人面对粮食危机。在此布景下，两边许诺庇护市场不变，制止不合理的农业投进品和农产物出口限造，从便当谷物产物和化肥出口动手通顺国际粮食赐与链。两边努力于通过中方国际粮食平安协做倡议、粮食和农业韧性动作等实现上述目标。
34.中法两国均认为，提拔对非洲伙伴等受粮食危机影响最为严峻国度的撑持力度关于构建有韧性、可继续的粮食系统非常重要。为此，两边愿鞭策节粮减损、促进粮食当地化消费的国际协做。根据那一目标，两边配合撑持结合国粮农组织、国际农业开展基金、世界粮食方案署等应对粮食平安问题相关组织，以及金融机构和双多边出资方。
35.中法两国强调撑持以世界商业组织为核心、以规则为根底的多边商业体系体例，努力于营造自在、开放、通明、宽大、非鄙视的商业与投资情况，撑持对世界商业组织停止需要变革，撑持世界商业组织第13届部长级会议获得积极功效。
36.中法两国愿开展协做，处理开展中经济体和新兴市场经济体融资困难问题，鼓舞其加快能源和天气转型，撑持其可继续开展。中方将出席2023年6月在巴黎举行的应对天气改变全球融资契约峰会。法方将出席第三届“一带一路”国际协做顶峰论坛。
37.两国附和在二十国集团框架下加强协做，鞭策二十国集团发扬国际经济协做次要论坛感化，根据巴厘岛峰会指导人许诺推进国际货币金融系统变革。
38.中法两国在开展中国度懦弱性布景下，撑持《缓债倡议后续债务处置配合框架》的施行。《配合框架》于2020年11月由二十国集团和巴黎俱乐部通过，中法两国一道参与。两边重申各方以可预见的、及时、有序和协调体例施行《配合框架》，撑持2023年2月二十国集团财长和央行行长会议通过的债务议程。
39.两边赞扬二十国集团巴厘岛峰会欢送列国自愿转借特殊提款权，唤吁二十国集团成员国和有意愿的国度加鼎力度，二十国集团成员国勤奋将其特殊提款权调动比例进步到30%，以尽快实现二十国集团罗马峰会通过的1000亿美圆目标。
40.天气、生物多样性和地盘退化防治是中法两国配合优先事项。两国许诺承袭2019年11月提出的《北京倡议》，在《结合国天气改变框架公约》及其《巴黎协定》和“昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架”(以下简称“昆明—蒙特利尔框架”)的框架内陆续连结高程度大志。两边欢送《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议通过“昆明—蒙特利尔框架”。中方将在将来两年陆续担任COP15主席国，愿同法方一道积极鞭策“昆明—蒙特利尔框架”完全有效落实。两国欢送昆明生物多样性基金和将在全球情况基金下设立的安放对生物多样性融资的积极奉献。两国对在利伯维尔“一个丛林”峰会上介绍的工做表达欢送。
41.中法两国许诺在COP16召开前传递根据“昆明—蒙特利尔框架”修订的国度战术和动作方案。中方将积极研究加进“天然与人类高大志联盟”的可能性。两国为实现每年削减5000亿美圆有损生物多样性的补助那一目标做出奉献。
42.中法两国重申各自碳中和/天气中和许诺。法方许诺到2050年实现天气中和。中方许诺二氧化碳排放力争于2030年前到达峰值，勤奋争取2060年前实现碳中和。两国将摘取政策和办法，落实根据《巴黎协定》目标已确定的国度自主奉献目标。
43.两边高度赞扬《结合国天气改变框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)获得的功效，许诺在筹备《结合国天气改变框架公约》第二十八次缔约方大会(COP28)之路上连结密切沟通和协调，鞭策《巴黎协定》初次全球清点获得胜利，并在减缓、适应、缺失和损害以及施行手段等议题上获得积极停顿。
44.中法两国撑持促进和开展有助于生态转型的融资，鼓舞各自金融部分(包罗银行、保险机构、资产治理人和所有人)统筹营业和减缓和适应天气改变、庇护生物多样性、开展轮回经济、管控和削减污染或开展蓝色金融等方面的目标。两国还鼓舞开展机构和开发银行、央行、监管机构和金融主管部分在绿色和可继续金融范畴开展交换，分享体味，鞭策在非财政信息原则化等方面造定和完美原则。两国许诺撑持可继续本钱市场的开展。
45.中法两国熟悉到建筑行业在两国温室气体排放中占重要比重，积极研究加进“建筑打破”倡议。两国加强协做，推进建筑节能降碳，鞭策城市可继续开展。
46.中法两国努力于海洋庇护。两国乐见国度管辖范畴以外区域海洋生物多样性(BBNJ)政府间会议就关于国度管辖范畴以外区域海洋生物多样性养护和可继续操纵的文本达成一致，迁就后续工做陆续加强沟通协调。两国元首重申两边将根据《南极海洋生物资本养护公约》促进南极海洋生物资本养护，陆续就在南极设立海洋庇护区展开讨论。中法两国努力于“结合国海洋科学促进可继续开展十年”，别离于2022年和2021年设立国度委员会，以凸显常识关于更好庇护海洋的重要性。两边认可冲击不法、未陈述、无管束捕捞活动的重要性。
47.中法两国努力于鞭策由法国和哥斯达黎加配合主办的2025年结合国海洋大会获得胜利。中方将研究法方提出的将中国做为《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)主席国与法国做为2025年在尼斯举办的第三届结合国海洋大会主席国联系关系起来的道路图。
48.中法两国反对塑料污染(包罗微塑料污染)。两国撑持并参与第五届结合国情况大会续会(UNEA5.2)5/14决议受权的政府间会谈委员会工做，努力于通过一项具有法令约束力的国际文书。
49.中法两国许诺庇护和可继续治理丛林生态系统，撑持就愈加可继续的价值链开展科学研究，冲击不法丛林砍伐及相关商业。两国愿推进在天然庇护以及草原庇护、修复和可继续操纵范畴的协做。在此框架下，两国乐见中国国度林业和草原局和法国生物多样性署开展积极协做。
50.中法两国将通力合作，通过公允的能源转型伙伴关系等东西，鞭策开展中国度实现愈加公允的能源转型。
51.中法两国强调根据结合国宪章目标和原则，促进和庇护人权及根本自在关于列国开展的重要性。
(新华社北京4月7日电)
《 人民日报 》( 2023年04月08日 02 版)