工具问丨尹亚利：孔子与苏格拉底在雅典古市场遗址“神遇”有何启迪？

中新社北京4月7日电 题：孔子与苏格拉底在雅典古市场遗址“神遇”有何启迪？

——专访北京外国语大学希腊研究中心名望主任尹亚利

做者 文龙杰 徐皇冠

2023年2月，中国国度主席习近平复信希腊学者。信中指出，中华文明源远流长，古希腊文明影响深远。2000多年前，中希两大文明在亚欧大陆两头交相辉映，为人类文明演进做出了奠定性的严重奉献。

伟大的古老文明相知附近。中希关系何以成为文明交换互鉴的范例？中希文明若何为人类破解时代难题、鞭策构建人类命运配合体供给重要精神指引？中新社“工具问”近日专访北京外国语大学希腊研究中心名望主任尹亚利，从中希关系开展看文明交换互鉴所展示的力量。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您曾做为外交官常驻希腊，在一线鞭策中希文化交换协做。请简要介绍中希关系开展过程。

尹亚利：中国和希腊相距远远。在交通、科技不兴旺的古代，无数困难险阻使中希之间鲜有往来。但神异的是，两个文明却几乎在同期间到达了富贵的顶峰。

公元前16至前12世纪，处于青铜时代晚期的希腊本土呈现了迈锡尼文明，线型文字B被普遍利用。此时远在东方的中国正逢殷商期间，呈现了大量青铜器和甲骨文。公元前8至前4世纪，希腊呈现了城邦文明，中国履历了春秋战国时代。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德与孔子、孟子等，在欧亚大陆的工具两头配合为世界文明开展做出了出色奉献。两千多年前的亚历山大东征和丝绸之路的开垦，促进了工具方之间的联络，拉近了两边之间的间隔。

在国度典籍博物馆内展出的“二十世纪初中国古文献四大发现展”上，“殷墟甲骨”展区内空中投影出“兔”字自甲骨文起头的字形演变。侯宇 摄

新中国成立初期，在希腊成立的“希中友协”，成为鞭策两国民间友好、促进官方关系开展的重要力量。在希腊工做期间，我与希中友协有许多工做往来，友协伴侣们对中国的友好豪情令人冲动。

展开全文

1972年6月5日，中希成立正式外交关系。从建交至2000年是两国关系开展的重要期间。1973年中希签订海运协定，世界上最浩荡的希腊船队进进中国市场；1978年两国签定文化协做协定，两个文明古国开启政府间文化协做；两边还签订了科技、旅游等一系列协做文件，为关系开展确定了标的目的和途径。

在上海举行的第二届中国国际进口展览会上，看寡参看希腊馆。韩海丹 摄

新世纪以来，中希关系开展进进快车道。希腊几次为中国的撤侨动作供给搀扶帮助，两国在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上彼此撑持，中国积极助力希腊走出严峻的债务危机，两边在“一带一路”方面开展深进协做等，足够表现了两国友好关系的开展程度。

2006年，中希成立全面战术伙伴关系。2014年之后，通过加强互利协做，两边全面战术伙伴关系不竭深化。2019年，习近平主席对希腊停止国是拜候，将两国关系提拔到新的程度。

中新社记者：中希建交以来获得了哪些显著的人文交换功效？

尹亚利：中希两国人文交换功效显著，其特征是程度高、范畴广、条理多。

俯瞰雅典卫城。希腊名胜奇迹浩瀚，标致的光景和古老的文化每年都吸引浩瀚旅客。盛佳鹏 摄

两国指导人对中希人文交换和文化协做赐与了极大重视，发扬了重要引领。近年来，两国人文交换开展势头强劲，2014岁首年月，两国指导人就中希互设文化中心达成共识，短短两年后，雅典中国文化中心揭牌。2017年，中希两国配合倡议成立“文明古国论坛”，成为国际文化交换的新创举。中希文化交换和文化财产协做年、“中国希腊文化和旅游年”等一系各国家级文化和旅游交换活动相继举办。2022年，两国举办了庆祝建交50周年系列活动，签订了《2022-2024年旅游范畴结合动作方案》，两国旅游协做和人文交换进进新的开展期间。

两国人文交换范畴广、条理多，从文化、艺术、教导、科技、文学、遗产、文物庇护、播送影视、旅游，到体育、卫生等，涵盖人文交换各个方面，包罗中心到处所、官方到民间的差别层面。每年都有大量人文交换活动在两国举行，难以逐个列举。

在北京故宫博物院神武门展厅举办的“爱琴遗珍——希腊安提凯希拉岛水下考古文物展”。杜洋 摄

以两国高档教导交换为例，中国正式开设希腊语言教导的高校已有多所，还有一些高档院校将现代或古希腊语做为公共课。在希腊，已有雅典商务孔子学院、亚里士多德大学孔子学院和爱琴海大学孔子课堂在运营。两国屡次举办高档教导论坛，高校间的协做范畴不竭扩展。

一系列人文交换活动，使中希两国人民对相互的文明成就很熟悉，友好豪情不竭深化，为各范畴协做奠基了优良的民意根底。

中新社记者：做为文明交换互鉴的范例，中希关系表现出了文明的力量。两国灿烂悠久的汗青文化在中希关系开展中发扬着什么感化？

尹亚利：以文明的力量鞭策政治互信，促进经济务实协做和国度间关系全面开展，是中希关系的一个重要特征。

以两国在“一带一路”方面的协做为例，希腊是西方第一个对“一带一路”倡议表达撑持的国度。2018年，希腊刚刚走出债务危机暗影，中希就签订了配合推进“一带一路”建立的政府文件。

中远海运港口比雷埃夫斯船埠有限公司在比港运营的集拆箱船埠。比雷埃夫斯港(比港)项目是中希两国共建“一带一路”的旗舰项目。李洋 摄

希腊对“一带一路”倡议的积极撑持，源于其深挚的汗青文化底蕴。正如时任希腊总理齐普拉斯在2019年所说，希腊做为和中国一样的文明古国，可以从汗青长河的角度理解“一带一路”，从一起头就积极撑持并参与。希腊前驻华大使罗卡纳斯说：“希腊十分承认‘一带一路’倡议所带来的开展价值和文化价值，希腊将与中国一路努力于打造人类命运配合体。”

希腊的立场不只是口头上，并且落其实动作中。两国经贸协做以比雷埃夫斯港建立和中欧陆海快线建立为龙头，不只让两国得到了实其实在的利益，也为“一带一路”国际协做实现“双赢”树立了样板。

中新社记者：2月20日，中希文明互鉴中心成立仪式在雅典大学举行。中心的成立对中希关系及差别文明之间交换互鉴而言，有何汗青和时代意义？

尹亚利：颠末认实筹备，两国部门高校结合成立了中希文明互鉴中心。那是两国人文交换协做的又一重要功效。

参看者在中国“国博百年·中国雕塑百年做品展”里一件做品前走过，那件雕塑将苏格拉底、孔子、老子、耶稣、释迦牟尼、马克思等古今中外圣贤摆列到了一路。张浩 摄

从汗青角度看，中华文明和希腊文明降生在欧亚大陆的两头，别离对东方文明和西方文明产生了严重影响。中国和希腊做为工具方两大古代文明的传承者，通过对差别文明起源、内容和交换互鉴功效的配合研究，将为世界上差别文明交换交融、互学互鉴树立楷模，促进构建人类命运配合体的伟大汗青理论。

从现实角度看，世界进进百年未有之大变局，国际关系呈现扑朔迷离的场面。若何构建新时代的新型国际关系，是通过强权政治、暗斗思维，仍是通过连合协做、求同存异，那是需要答复的世界之问。中希关系的开展，为世界供给了借鉴。通过对两国文明开展汗青的研究，能够从汗青中逃求处理人类今天面对的矛盾和问题的钥匙。

我相信，中心将吸引更多学者参与相关研究工做，多出功效，发扬出人类文明开展研究智库的积极感化。

中新社记者：中希关系何以成为文明交换互鉴的范例？中希文明若何为人类破解时代难题、鞭策构建人类命运配合体供给精神指引？

尹亚利：竖立在雅典古市场遗址上的一座中国雕塑家创做的青铜组雕《神遇——孔子与苏格拉底的对话》，表示了两千多年前工具方圣哲逾越时空的思惟交换，表现出差别文明交换互鉴的精神所在。

2019年2月20日晚，中国国度话剧院和希腊国度剧院结合造造的中希双语话剧《阿伽门农》在北京首演。杜洋 摄

中国和希腊在政治、经济、意识形态上的差别，以及对一些国际事务的差别熟悉和立场，其实不障碍两国成为好伴侣、好伙伴。中希能在开展中不竭找到协做共赢的契合点，原因就在于两国能不竭从汗青长河中吸收体味教训，启发将来。中希两国文明蕴含的价值看、宇宙看、世界看、人生看、科学看、文化看等博大精深、历久弥新。

中希两国文明互鉴得以硕果累累，其重要根底在于做为两个伟大古代文明的继续者所拥有的文化底蕴。吸收人类文明功效的精华，化解人类面对的凸起矛盾，用汗青照鉴将来，实现多元文明配合富贵，是中希两国为人类破解时代难题供给的积极借鉴。(完)

受访者简介：

尹亚利，1988年至2016年不断处置对外文化交换事业，此中有20多年在中国驻外使领馆工做。除了在中国驻希腊大使馆担任文化专员7年多外，还曾在驻尼泊尔大使馆文化处担任二等秘书；在驻悉尼总领馆担任参赞衔文化领事；在驻匈牙利、南非、保加利亚大使馆担任文化参赞。2016年被北京外国语大学聘为客座传授。2017年至2022年担任北外希腊研究中心首任主任，现担任该中心名望主任。