温存缠绵的“文学狙击手” | 《无人亮灯》4/3活动预告

“费利斯贝托是一个风气独树一帜的做家：他不像任何一个欧洲做家，也不像任何一个其他的拉丁美洲做家。他是一名‘狙击手’，鄙视一切分类，挑战一切已有的框架。当你翻开他的做品时，会发现他所闪现的世界是不容稠浊、并世无双的。”

——伊塔洛·卡尔维诺

费利斯贝托·埃尔南德斯（1902—1964）是二十世纪中叶乌拉圭更具影响力的做家之一。他曾是音乐家，随后又在文学上获得普遍声誉。费利斯贝托具有独树一帜的写做风气：文字极具表示力，叙事语言接近拉普拉塔流域方言，用词松弛而慵懒。他的小说有着散文诗的特征，情节如诗，节拍如歌，论述充满兴趣，能敏捷引起读者的共喊，是拉普拉塔河流域早期“妄想文学”的出色代表。

《无人亮灯》里的故事往往有着散文的气量，语言温存精致，回忆的烟雾四起，一切都被覆盖在复古的朝霞之间。故事里的人物往往与他们所处的情况格格不进：身世于社会中下阶层，却因为工做的关系而往来穿越于贵族之间，于是和周遭的华贵气氛产生了一丝割裂：他们时而沉浸于上流社会的温存缠绵，时而带着清醒和调侃，诙谐地嘲讽着身边的人物。《无人亮灯》用悠长、精致而繁复的语言，展示了那些人物似梦似实的体验，为拉普拉塔河流域的“妄想文学”奠基了斑斓的根底。

4月3日（周一）晚7点30分，我们邀请了侯健、周妤婕、桑大鹏三位教师，和本书责编一路，配合畅游费利斯贝托编织的妄想温存乡。

活动时间

2023年4月3日（周一）

19:30—21:00

特邀主持

侯健

本书译者

西安外国语大学副传授

特对谈嘉宾

周妤婕

本书译者

西班牙巴塞罗那自治大学博士候选人

桑大鹏

澳门理工大学葡萄牙语讲师

阿威罗大学文学研究博士候选人

周展

展开全文

99读书人编纂

《无人亮灯》责任编纂

曲播进口

本场活动为线上曲播形式

曲播平台为 “九久读书人”视频号

扫描海报二维码或点击以下链接

预约本场曲播

《无人亮灯》

[乌拉圭]费利斯贝托·埃尔南德斯 著

周妤婕 侯健 译

人民文学出书社·99读书人

2023年2月出书

稿件初审：骆玉龙

稿件复审：董彦乐

稿件末审：刘 燏