在停运之前，我存下了 3DS eShop 的数据……
就人气与普及率而言，3DS 在国内绝对算不上是一台冷门的掌机；但和 PS、Xbox 系主机差别的是，面向中国港台地域出售的繁体中文版 Nintendo 3DS，却凡是会被国内玩家们所漠视。
那种情状其实不让人不测。虽然有着更接地气的繁中系统界面，以及一批官中高文游戏； 但 3DS 上严厉的锁区政策，无疑是让繁中版 3DS 一出生便被判下了死刑。
落井下石的是，虽说任天堂一起头推出中文游戏的频次不成谓不高，但那种积极也不外庇护了一年有余。在随后近乎三年的时间中，不只任天堂第一方的中文化工做完全停滞，就连实体版游戏的推出频次都大幅下滑。
一个数据是，从 2014 年至 2016 年，任天堂只为繁中版 3DS 推出了 9 款实体卡带游戏；此中除了《精灵宝可梦 太阳/月亮》均未中文化，属于地道为了应对锁区而生的产品。
我们至今仍未可知的是，任天堂为何会在 2013 年后踩下中文化工做的急刹车，以至于对整个大中华区市场呈半舍弃形态，在各路厂商的中文化工做搞得如火如荼的三年间完全「躺平」。
展开全文
一说是因为盗版（Gateway 烧录卡刚好就是在任天堂暂停第一方汉化工做的时间节点出售的），另一说是因为游戏和机器的销量都上不往；无论若何，最末的成果都演酿成了一种恶性轮回，就连中国港台地域的玩家也纷繁投奔到了日版、美版的怀抱中。
当然，在那个时间段里，任天堂 —— 出格是 2014 年后统管中国港台地域的任天堂香港 —— 总回要给撑持了繁中版 3DS 的玩家们一些交代。
那时候就轮到 eShop 退场了。
必需要说的是，和日美欧等地域比拟，繁中版 3DS 上的收集功用是相当阳春的；不只后续 NNID、MiiVerse、主题商铺等办事均未实拆，任天堂第一方的一多量官中 3DS 游戏 —— 例如《光阴之笛 3D》、《马力欧卡丁车 7》等等等等，也从未在 eShop 上出售过数字版。
令人无法的提醒
往好了想，至少中国港台区还有个 eShop，再往下比就没得比了，只能欺辱欺辱根本没有收集办事可言的神游 3DS XL。
2013 岁暮起头，eShop 成为了中国港台区 3DS 新游退场的主舞台，有良多引进的高文，都是通过仅出售数字版的体例，与繁中版 3DS 的玩家们碰头的。
图中的大部门游戏均只供给了数字版
固然此中大大都都不撑持官中（以至还降生了「英文亲热，乐享游戏」那个梗），但那么做至少变相处理了正版玩家们「玩不到」的问题，以至还有小厂发行了一些仅中国港台区供给中文版的游戏。
《塞尔达传说：寡神的三角力量 2》仅供给了英文版，不外电子阐明书为中文
然而跟着 3DS eShop 完毕办事的日子 —— 也就是 3 月 27 日 —— 日渐临近，那些游戏也将彻底无法购置。
在那个节骨眼上，我突然意识到了一个问题：待中国港台区 eShop 停运之后，再也无法呈现在各人面前的工具，可能会比想象中的更多。
▍一块缺失的汗青拼图
几天之前，我正捧着本身的繁中版 3DS，在 eShop 里翻阅着各类犄角旮旯的处所，想看看有什么之前没有发现的工具，好和它做一次面子的道别。
接着，我的目光突然聚焦到了首页的一个视频上。
那收视频的题目喊做「Nintendo 預付序號及預付卡之購買办法 介紹影片」，预付卡也就是我们俗称的点卡、充值卡，是独一可以在中国港台区 3DS eShop 上消费的付出体例。视频长度为 1 分 47 秒，全程粤语女声讲解，介绍了香港玩家能买到预付卡的几种差别渠道。
在我模糊的记忆中，那收视频已经放在 eShop 首页很久了，久到我早就习惯了它的存在；似乎每次在那台机器上翻开 eShop 时，它都在那里，不离不弃。
我对它的内容并没有什么印象，也许是因为它的题目已经阐了然一切，让我没有点进往看的动力；更重要的是，在潜意识中，我认为那些视频应该都被上传到了收集上。因而我做出了一个习惯性的动做 —— 在谷歌上搜刮那个视频的题目。
出人意料的是，我一无所得。搜刮引擎只返回了任天堂香港官网上的一些文字阐明，然后我又从 B 站找到油管，四处都没能发现那收视频的踪影。就连 New Bing，对此都表达力所不及。
那时我的脑海中闪过一个可能会成为事实的假设： 待 3 月 27 日任天堂正式停运之后，那收视频很可能就会彻底消逝在汗青的长流之中，再也无法被人看到。
意识到那个问题之后，我对 eShop 上的各类内容停止了一番查阅比对，最初得出了如许的结论：固然良多内容能够在收集上找到，但有那么一部门内容，确实存在永久遗失的风险。
起首是游戏的根本信息，那此中最重要的就是游戏的中文介绍部门。是的，无论游戏自己收不撑持中文，无论第一方仍是第三方，无论游戏规模大小，它在中国港台区 eShop 上城市有一段中文的简介文本。
你可能会说，那个好办，像其他区一样往网页端看一下流戏的商品页面，不就能够了吗？
美日欧区的 3DS 游戏都能够在网页端查看各类详情，还能间接购置
问题就在那里。上文中有提到，繁中版 3DS 的收集办事是很不完美的，所以港任压根就没供给如许的办事。
固然港任为一部门游戏开设了专题页面，但那项工做并未笼盖到 eShop 上的所有游戏；良多后续出售的第三方做品，在港任的官网上，均只供给了原日/英文网站的超链接；以至连后期的一部门第一方游戏，城市间接跳转到日任或是美任的相关网页。
情况稍好一些的是游戏截图，但也不克不及肃清有一部门中文版游戏的官方截图无法在其他处所找到。
再然后是视频方面，eShop 里的视频根本上都是各类预告片和游戏试玩录像，虽说大部门内容在各类渠道都能看看，然而总有破例，好比说上面提到的那则影片。
此外，还有一类视频也没有得到妥帖保留：为了展示招牌特征之一的裸眼 3D 功用，任天堂为一些游戏特意预备了 3D 鼓吹视频，内容根本上都是游戏的实机玩耍画面，只不外无法用滑块调剂 3D 效果的强度。而中国港台服 eShop 上的那些 3D 游戏视频，都是操纵繁中版游戏录造的。
做为面向 3DS 用户量身打造的视频，任天堂天然没有把它们放在其他网站上的动机。因为供给 3D 视频的大大都都是没出售过数字版的游戏（《马力欧卡丁车 7》、《星际火狐 64 3D》、《生化危机 启迪录》等），恐怕连买了繁中版 3DS 的人也纷歧定全都看过。
接着，我又碰着了一个能够说是「出人意料」的情况。过往，任天堂在中国台湾地域的营业，是交由全资子公司「任天堂溥天」负责的，繁中版 3DS 在中国台湾上市时，包罗 eShop 运营在内的相关工做，也在它们的职责范畴之内。
然而，2014 年 4 月 7 日那一天，任天堂突然公布，中国台湾市场的相关营业将由任天堂香港接手；失往了存在意义的任天堂溥天，则在运营了 23 年之后，于同年的 5 月底正式宣告闭幕。
就在统一期间，中国台湾地域 eShop 的营运工做也被转交给了任天堂香港负责；从现有的信息来看，权利让渡后 3DS 端供给的办事并没有什么太大改变。然而希罕的是，中国台湾地域 3DS 官网的 eShop 页面却下线了，拜候相关链接时只会提醒「跳转至香港官网」。如许的情状从 2014 年蒲月底不断继续到了如今。
中国台湾地域的 3DS eShop，与中国香港地域是有着一些差别之处的；像是货币单元上，中国香港摘用 HKD 结算，中国台湾则是摘用 Nintendo Points 点数系统，两边的预付卡也互欠亨用。并且中国台湾地域有基于《游戏软体分级治理办法》的分级轨制，中国香港地域没有。
按理说，港任接收了台服运营之后，应该会在官网上列出那些有着地域差别的信息吧？然而并不是如斯，或者说，有，但不多。除了一小部门游戏在中国台湾官网上有着零丁的专题页面，能够看到台服的售价、分级等信息之外，港服的 eShop 网页实就是只为中国香港玩家办事的。
一个十分典型的例子是，港任官网供给了一个「可以下载的软件」列表，但此中却只包罗 HKD 售价。
发现那一点后我有些讶异，一方面多半理解了 Switch 推出之前，中国台湾玩家为何没给老任啥好神色，另一方面，那或许也意味着，待 eShop 停运后，想要查到台服相关的游戏信息，可能就会比力费事了。
固然 3DS 上的 eShop 已经进进了灭亡倒计时，但我其实对那些数字版游戏的往向并没有过分担忧。3DS 游戏的保留流程已经很完美了，大大都的游戏应该是没有遗失之虞的。
在我撰写那篇文章的时候，外网的一位视频播主 Jirard Khalil 就花 2 万多刀买下了 3DS/Wii U 的所有在售数字版游戏，并将拆有那些游戏的机器和 microSD 卡等贮存前言捐献给了一家游戏汗青基金会，以供永久保留。此举一时引发了不小的讨论。
所以，如今我更担忧的，反而是中国港台区 eShop 上那些被大大都人遗忘的商铺信息。在我眼中，它们也代表着电子游戏中文化过程中的关键一环，其重要性和游戏自己八两半斤；不如说，只要当那些信息内容和游戏搭配在一路，才气构建出实正完全的汗青记忆。
要晓得，就连传到互联网上的工具都有可能会遗失，何况是一个即将关门大吉的数字游戏商铺呢？抱着如许的设法，我起头觅觅起了将那些内容全数下载留存的手段。
▍saveShop：一道曙光
幸运的是，外网上也有抱着不异设法的人，并且他们比我有才能得多。
一番搜觅后，我发现了 saveShop，一个由开发者 Tony Wasserka（又称 neobrain）利用 Rust 语言编写的开源小东西。
它的感化，恰是从任天堂的 eShop 办事器上挠取并下载各类商铺信息，此中包罗：
• 游戏的元数据，包罗游戏介绍、价格、投票数据以及分级内容等信息
• eShop 上的专题页面构造和对应的 banner 头图、首页缩略图
• 游戏的图标和截图
• 各类视频，包罗前面提到的 3D 视频、以及预告片等
不外必需要强调的是，它所下载到的数据其实不包罗游戏文件自己。
那个东西是在本年 2 月 23 日发布的，开发者的初志恰是想让各人能为 3DS/Wii U eShop 上感兴致的内容停止留档，让那些和游戏自己出售时相关的信息不至于永久丧失。
虽说如斯，那个东西的利用仍是有必然门槛的；例如它其实不供给现成的法式下载，你需要自行 clone 整个仓库并利用 Cargo 停止编译，同时也没有供给特殊详细的利用阐明。据开发者所述，设置那些门槛其实是有意为之，因为他其实不想让太多人涌进到 eShop 的办事器中，如许无异于是在自找费事。
有鉴于此，我不会对东西的利用体例停止特殊详细的描述，感兴致的伴侣们能够自行翻阅 GitHub 上的项目文件。做为一个不太熟悉编程常识的麻瓜，我本身也是颠末了一番研究，才让其顺利运行。
那此中当然有一些小插曲，因为挠取游戏的完全元数据需要颠末任天堂的「ninja」办事器（是的，「任天堂忍者」是实的），而该办事器需要通过某种体例提取并解密证书后，才气一般拜候。
那个步调卡了我很久，在此要特意感激喵喵酱在那一过程中所供给的搀扶帮助。
总之，我最初胜利地下载到了中国港台区 eShop 的所有游戏元数据，以及所有的图片和视频文件。
120 个利用的元数据（此中包罗游戏本体、东西软件以及更新包等）、1131 张图片、112 段视频……那些拢共仅 3GB 大小的文件，描绘出了任天堂 3DS 在中国港台地域跌宕起伏的一生。
▍我还做了些什么？
当然，光有那些数据还不敷，若何让那些数据以便于阅读的体例，更曲看地闪现出来，其实也是一个很重要的问题。
好在 neobrain 并没有忘记那一点，他同时还编写了一个简单的网页东西；我能够借助那个页面随意阅读挠取到的各类内容，就像是实的在逛 eShop 一样。
但我觉得那个似乎还不敷，于是我对那个 html 文件做了一些简单的汉化工做。最初的效果如下图所示：
那个阅读东西默认会展现在 eShop 上架的所有软件利用，按发布日期的先后挨次排序。
只要我点开此中一项，就能够看到和该游戏相关的各类信息，例如价格、发布日期、完全介绍以及截图、视频（假设有的话）等等。
「专题分类」那一项对应的则是 3DS eShop 首页上的各类大图专题，此中的内容排布，也和 eShop 中的现实情状连结了完全一致。
而在「所有视频」中，我能以一种一目了然的体例，赏识此次挠取下来的全数视频文件，此中就包罗上文中提到的阿谁购置办法介绍影片。
从任天堂 CDN 上下载到的视频，都是老任自家 Mobiclip 解码器适用的 .moflex 格局文件。我固然用 convert-media 号令将他们转成了 .mp4 格局，但仍是保留了所有 .moflex 文件。
如许做不行是出于让数据可以以原貌完全留档的考虑，同时也带来了一个额外的益处 —— 还记得上面说过的 3D 游戏视频吗？3DS 是有办法播放 .moflex 文件的。所以如今，我能够在本身的 3DS 上亲身感触感染那些视频的立体效果了。
假设你也通过 saveShop 构建了属于本身的 eShop 档案库，你能够在文末链接获取我停止过汉化的网页东西文件（.html），此中摘用的部门译名参考了任天堂官方在 eShop 中的用词。
利用体例也很简单，将那个 .html 文件替代掉 clone 到当地的 index.html 文件，然后再通过 python 3 等体例创建一个当地办事器即可。
▍结语
说实话，我至今都很难承受老任停运 3DS 的 eShop 那件事。那台掌机对我而言有着十分重要的意义，它是我的第一台正版掌机，也是它率领我进进了主机游戏界的大门，给了我一个接触各类优良做品的契机。
因而，虽然从事理上也许能找出一百种说法，可能那些说法也确实说得通，但我就是不克不及理解老任那种近乎无理的刚强。3DS 确实很老，但家族中最初的一个型号，2DS LL，也不外是在 2020 年 9 月才正式停产；做为销量上压了敌手一头的成功者，也有可能是任天堂的最初一台传统掌机，至于要让它那么快就鸣金收兵吗？
话虽如斯，我相信，那台掌机在各人心目中的印象，以及那些美妙的记忆，必然是无法磨灭的。
同样无法磨灭的，还有它之于整个中文区游戏界的意义 —— 它承担了任天堂太多在中国港台地域的第一次，从初期的小飞腾到后面的低谷期，再到《精灵宝可梦 太阳/月亮》的任系中文化复兴，它很好地承担了承先启后的感化，让任天堂能再次重视起中文市场。现在 Switch 的第一方中文能实现常态化，几也有 3DS 和日月的勋绩。
纵使有再多的不满，道此外那一刻仍是会到来，我想，用尽全力往保留下它存在过的陈迹，也许是如今的我独一能够做到的工作。或者说，那就是我纪念它的体例吧。
▍One More Thing……
不知你有没有重视到，上文中 eShop 的截图里，有如许一行小字：
那是 eShop 的滚动新闻，挖苦的是，其他办事器早已将那条新闻换成了关服通知，而中国港台服仍然是「新游上市」。
在那里提它当然是有原因的，因为我发现了那行字在任天堂办事器上的地址，并将其做为 .xml 文件下载到了当地。
既然要留存一切，那那些显然也是很重要的信息，不是吗？
此外，eShop 上还有一个零丁的新闻板块：
那傍边的内容我也发现了对应的地址，同样将其保留到了当地。
那对我来说是一个十分有意思的发现，期看你也能喜好。
相关链接
汉化过的网页文件：
原文链接：
做者：KeNNY
责编：克莱德
/ 更多热门文章 /
