《回廊亭》片子：失败的本土化改编，情节离谱，逻辑瓦解

最新上映的片子《回廊亭》，做为一部日本推理小说的改编片子，

有原著支持的前提下，竟然还把故事改得充溢着不合理的情节硬伤，

以至解谜到最初，整个故事架构都成了【鬼扯】，必定那部影片不成能及格了。

那是一部上世纪90年代初的日本小说，想要将剧情“合理化移植”到21世纪的我国，本就十分困难，差别的国情，差别的时代，良多原著剧情是底子不成能平移的。

而该片对情节设定上的种种“本土化勤奋”，说白了就是【敷衍】二字，但求看寡不动脑、不根究，顺着编导的设定走，可是对一部立功悬疑片的看影受寡，怎么可能？

原著的“回廊亭旅店”，改成了富豪的山间大别墅，只留了高家的五个家人，高家老二的一家四口，和一个高家老三，再加一个女管家林珍惠（刘敏涛扮演），以至从始至末没有看到第二个帮佣。——她一小我治理那么大的别墅，莫非已经实现了全机械化家政办公？

原著是女主因为貌丑，一心勤奋在职场长进，32岁成为富豪极相信的董事长秘书，以至回绝了绝症富豪的求婚，和随之带来的巨额遗产，只为“逃求实爱”，才会被富豪拜托觅觅其私生子的重托，才会中了冒牌私生子的“美男计”，

只因他是生射中独一承认本身“女性魅力”的人，才会不吝一切代价要帮他“复仇”，最初杀人放火，挈着他同回于尽。

那部片子间接取缔了【女主貌丑自大，没有被承认过女性魅力】那个核心设定，还让女主酿成富豪公司的通俗打工人，她一小我负责帮富豪觅觅私生子、继续遗产的大事，就变得极其扯淡。

原著是女主被烧伤、假死、整容，冒充富豪生前的老友夫人，

该片让女配角在一年时间后，摇身一酿成了大律所的重要骨干“周扬”（任素汐扮演），然后间接负责高家的遗产朋分，愈加扯淡。

展开全文

该片为了不让女配角如原著中那样为爱复仇，杀人放火，改成了高家侄子吸毒成瘾，被女配角骗进家中一个通明密封、难以翻开的储躲室，

然后高家老二夫妻，竟然就对着并没有武力值的女配角，一筹莫展了，间接疯狂了，供给毒品过量了，把儿子整到病入膏肓了，一家人手拉手进往了……

至于影片中：手机是安排的，监控是不存在的，差人是能够被随便忽悠的，

一个被严峻烧伤的女性，是能够随便脱节缜密监视，造造假死，然后摇身一酿成为大律所骨干的，

涉及巨额财富分配，一个大汉子被反锁在衣柜，活活烧死的命案，也能够意图外来草草了案的。

……那些在90年代日本或许很一般的情节，到本片中就愈加完全欠亨了。

该片后半程的解密剧情，更是连根本的逻辑合理自洽都不管了，想一出是一出的鬼扯，妄图用煽情和心灵鸡汤，来掩盖剧情上的极度硬伤：

高家老三那个心计心情深厚的渣男，没有任何情节展垫，就间接消逝下线了。

林管家的立功动机：为了救病重的儿子，给富豪高老板当了二十年情妇，帮他打理那个回廊亭别墅。近日发现儿子杜宇昔时没有病死，而是被高老板放弃在福利院，

于是就怀恨在心，母子合谋，把杜宇伪形成高老板的私生子，谋夺其财富。杜宇也在此期间，让女配角对他动情。

到那里，逻辑硬伤还不算大：假设高老板是个掌握狂，又不想养“挈油瓶”，治好林宇后，伪造其身份，将他放弃，牵强算说得通吧。

可是呢，片中的暗线，是高老板实正的私生子，已经被林管家母子找到了，将他反锁在衣柜，放火烧死，还假装成了“杜宇遇害”，引出了女配角一年后的为爱复仇。

——逻辑到那里，已经彻底欠亨了。

因为他们母子那番“神操做”之后，杜宇仍是不成能以高老板儿子的身份，往继续其遗产，反而那一年多时间，还得隐姓埋名，躲在修车展中崎岖潦倒。

假设说他是视财帛如粪土，共同母亲立功，只为帮她复仇？好歹加一段凶案之后，母子争论分裂的关键剧情啊。

也只要如许一来，林管家在试图杀戮女配角时，频频强调的「我只想抱抱本身的儿子」，是通过女配角那个“前情人”，往抱已经和她分裂的杜宇，尔后各类行凶，只因她精神偏执到不成理喻了，才牵强说得通……

看影之后，曲到看了演员表才晓得，

女配角“叶彤”被烧伤前，和整容后化名“周扬”，竟然是用了两个表面有些类似的差别演员，而并不是是任素汐披个假发、带上眼镜，化个年轻妆容；

然而，说实的，要么就痛快用两个表面完全不像的演员，给没看过原著和日版影片的看寡，几造造一点悬疑感；

要么还不如痛快让她一小我那么演呢，

归正当回忆剧情中，边幅类似的“叶彤”退场后，看寡根本都能猜到她就是“周扬”了，底子等不到女配角对镜露出烧伤疤痕。

林管家被施行死刑前，被女配角告知，高老板的遗嘱竟是将价值三万万的回廊亭别墅，留给了她，于是慨叹「二十年得了三万万，一年一百五十万，什么工做能比那更赚啊……」，来挖苦她的“机关算尽太伶俐”，悔不妥初。

那段话在看影时，违和感其实爆棚，只想吐槽：演员密斯您别谦虚了，对你们那个一线演员“日薪208万”的行当来说，“那点钱”也算事？——当然，那不是那部片子自己的问题，而是那个行业的收进，早已经太畸形了。