国产网文出海狂飙，200多国读者逃更，培育提拔超30万海外做者

记者 师文静

3月10日，阅文集团与《全球时报》旗下全球舆情查询拜访中心结合发布《2022中国网文出海兴趣陈述》。《陈述》展现，截至2022岁尾，起点国际已上线约2900部中国收集文学的翻译做品，培育提拔海外收集做家约34万名，推出海外原创做品约50万部。网文出海吸引了约1.7亿拜候用户，4年时间增长8.5倍，成为提拔中国文化合作力的强劲力量。

“无论哪种语言都能够用故事承载梦想，超越文化差别，博得最多的热爱，那恰是收集文学的魅力。”阅文集团副总裁、总编纂杨晨表达，将来将与协做伙伴一路，将更多的海外网文做品改编成有声、动漫、影视等差别形式，为全球创做者打造最有价值的IP生态链。

此《陈述》在阅文集团海外门户起点国际举办的WSA2022颁奖仪式暨WebNovel2023做家职业化开展方案启动仪式上发布。本届WSA分为英语、印尼语和泰语三大赛道，参赛做品超9万部，为历届之最。颠末猛烈比赛，巴基斯坦做家“绯墨”、印度做家“灰烬”和泰国做家“尼尼平塔”别离凭仗做品《无限晋级系统》《夜惑》《觅爱》摘得金奖。

据《陈述》展现，自2018年起点国际推出海外原创功用以来，海外收集做家数量增速迅猛，4年复合增长率超130%，以美国的收集做家数量最多，印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后。

展开全文

《陈述》展现年轻人已成海外网文创做的中坚力量。在起点国际，00后做家占比高达37.5%，其次为95后，占比为29.5%，Z世代合计占比超2/3。年轻做家“一书成名”不足为奇，2022WSA获奖者的均匀年龄只要27岁，超4成做家是初次公开颁发小说。

陪伴着海外收集做家的快速生长，海外收集文学闪现出百花齐放的原创生态，已构成15个大类100多个小类，都会、西方奇异、东方奇异、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。与此同时，海外收集做家还深受中国网文类型创做的影响。在排名前十的原创做品标签中，不乏“重生”“系统流”“常人流”“修仙”“无敌流”等典型的中国网文类型形式，本届金奖做品《无限晋级系统》就足够合成了“重生”与“系统流”的元素。

喜好创做哥特式汗青浪漫主义做品的90后印度女做家ash_knight17表达，她想通过网文打造一个快乐的世界，让读者能够融进此中，徘徊在故事里。“写做让我快乐，写做很自在很放松。在你的笔下，能够让一整个世界栩栩如生。写做带给我一种我喜好的独立感，以及晓得有人喜好、赏识我的书，由此而来的对本身文笔写做的认同感。”

在起点国际，2900余部中国网文的翻译做品囊括了仙侠、奇异、都会、科幻等多元类型，内容丰富多样。截至2022岁尾，已有9部中国网文的翻译做品阅读量破亿，描绘现代女性自暴自弃破茧成蝶的《许你万丈光线好》阅读量打破4亿，高居榜首。通过阅读中国网文，海外读者正在深进领会中华传统文化和现代中国的时代风貌。在读者的相关讨论中，提及最多的中国元素包罗道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等，提及率高居前五的中国城市别离为北京、上海、香港、澳门和杭州。

同时，《陈述》展现，中国收集文学日益遭到海外读者的存眷与喜欢。起点国际的读者广泛全球200多个国度和地域，读者数量最多的国度是美国，增速最快的国度是巴基斯坦。此中，Z世代读者占比超越75%，展示出中国网文在海外年轻人群体中的浩荡吸引力。

95后乌拉圭男做家XIETIAN就是因为读中国网文走上了创做之路。他表达，本身从有插图的故事书起头阅读，大约15岁的时候，起头接触轻小说，读过各类各样的故事，从最出名、最常见的题材，实正喜好的第一本轻小说做品来自中国做家创做的《妖神记》。“那本书几乎是艺术品，每一章节都让我沉浸此中。”并且XIETIAN在起头写做后，在网文中融进了良多中国元素，好比在其做品《血术士》顶用中文名字来定名次要人物，书中女配角之一“冰雪”，拥有冰、雪、霜技能的强大法师，“冰雪”那个名字的实正意义就在于她的力量和她崇高的人格。

在此布景下，网文出海也进进“生态输出”的新阶段，全球协做伙伴配合对海外网文做品停止IP开发。《陈述》展现，历届WSA获奖做品已有约4成停止IP开发，有声、动漫、影视是次要的开发形式。此中，2020年冠军做品《沉沦爱的冠冕》已改编成有声剧，2021年冠军做品《情迷》已翻译成韩语在本地上线，另有《龙王的不眠之夜》等多部优良做品被改编为漫画。上述IP开发的协做团队次要来自美国、英国、印度、韩国和泰国。

新闻线索报料通道：利用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜刮微信小法式“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！