日本女高中生为逃地下男偶像豪掷300万却惨遭猥亵……食粉丝豆腐、隔口罩接吻，那些“偶像”都是什么鬼？
1月29日、メンズ地下アイドルグループとして活動している田辺稜弥容疑者（25）と本田孝一朗容疑者（22）が東京都青少年健全育成条例違反の疑いで拘捕された。両容疑者はそれぞれのファンである当時15歳と17歳の女子高生に対し、みだらな行為を行ったと見られている。
1月29日，须眉地下偶像组合成员田边稜弥(25岁)和本田孝一朗(22岁)因涉嫌违背东京都青少年健全培育提拔条例而被拘捕。据悉，两人对各自的粉丝，其时年仅15岁和17岁的女高中生做出了猥亵行为。
社会部記者が解説する。
社会部记者停止领会说：
「田辺容疑者は、2021年3月、渋谷区のホテルで当時15歳の女子高生に対してわいせつな行為を行った疑いがもたれています。一方、本田容疑者は2022年6月に当時働いていた歌舞伎町の店舗内等で17歳の少女にわいせつな行為を行ったとして拘捕されました。本田容疑者は容疑を認めていますが、田辺容疑者は『アイドルとファンの関係。性行為をした記憶はない』と否認しています」
“嫌疑犯田边涉嫌于2021年3月，在涩谷区的酒店对其时15岁的女高中生停止了猥亵。另一方面，嫌疑犯本田于2022年6月在其时工做的歌舞伎町店展内猥亵17岁少女而被拘捕。本田对立功事实招认不讳，但田边称‘是偶像和粉丝的关系。不记得发作过性行为’。”
展开全文
この事务でひときわ瞩目を集めたのは、彼らのメンズ地下アイドルとしての顔だろう。田辺容疑者は、『蒼天』というグループで『翼』として、本田容疑者は『時雨』で『伊織』として活動していた。メンズ地下アイドル、略して「メン地下」は、インディーズで活動する男性のアイドルグループのことだ。街頭でのビラ配りやSNSで勧誘を行い、ライブハウスなどを中心に活動することが多い。
在那个事务中非分特别有目共睹的，是他们做为男性地下偶像的身份吧。嫌疑人田边是组合“苍天”中的“翼”，嫌疑人本田是组合“时雨”中的“伊织”。男性地下偶像，简称“男性地偶”，是指做为独立艺人活动的男性偶像组合。在陌头发放传单，在SNS长进行推销，多以live house等为中心停止活动。
「ホストまがい」メン地下の実態とは
“几乎就是牛郎” 男性地偶的现实情状是...
「デビューを目指して实面目に活動しているメン地下が多いですが、なかには女性から金を吸い上げるためにホストまがいのことをしているグループもあります。『蒼天』と『時雨』もその類で、2グループとも新宿歌舞伎町にあるコンセプトカフェ『X』で働いていたキャストがデビューしました」
“以出道为目标认实活动的男性地下偶像良多，但此中也有为了从女性那里吸金、像牛郎一样活动的组合。‘苍天’和‘时雨’就是那样，那两个组合都是新宿歌舞伎町的概念咖啡馆X工做的演员组合出道的。”
「X」のウェブサイトを見てみると、メニューには「お絵描きパンケーキ \1,650」など以外にも、「1688ロゼ ￥88,000」といった高額ドリンクや、キャストの売り上げランキングなども掲載されており、さながらホストクラブのようだ。ホストクラブと大きく違うのは、收払い金額によって溜まるポイントで、「プリクラ同业」「推しからの手紙」などの特典が意图されているところだろうか。
概念咖啡馆X的官网公式了店内菜单，有下至1650日元的手绘松饼，也有上至88000日元的1688玫瑰起泡酒等高额饮料，同时也公开了店员的营业额排行榜，就像牛郎俱乐部一样。与牛郎俱乐部更大的区别就是能够用累计消费金额所获得的点数来换取和店员一路拍摄大头贴、得到本身喜好的店员的手写信之类的特殊粉丝办事。
2022年6月、本田容疑者が犯行に及んだのもこの『X』だった。
2022年6月嫌疑人本田施行立功行为的处所恰是那个概念咖啡馆X。
「金を使ってくれればアイドルになれる」
“你给我花钱的话我就能成为偶像了”
「本田容疑者は『もっと売り上げを上げたかった』と供述しているようです。『X』では、活躍するとアイドルデビューできるというシステムで、客は“推し”をアイドルにするために金をつぎ込む。本田容疑者は17歳の少女に対して、『もっと金を使ってくれれば自分がアイドルになれる』などと語り、少女は高級シャンパンなどを含め約50万円を貢いでいたようです。そうした少女の“勤奋”の末に、本田容疑者は『時雨』で念願のアイドルデビューを果たしたというわけです」（同前）
“嫌疑犯本田供述说‘我想要进步销售额’。在概念咖啡馆X中，假设营业额高的话就能够做为偶像出道，客报酬了把本身喜好的店员酿成偶像而花钱。嫌疑犯本田对17岁的少女说:‘只要你给我多花点钱，我就能成为偶像’。少女还向本田献上了包罗高级香槟在内的约50万日元。颠末如许的‘勤奋’，嫌疑人本田末于通过男性地下偶像组应时雨实现了求之不得的偶像出道。”(同前)
少女へのわいせつ行為はサービスの一環だったということだろうか。本田容疑者は、『X』のVIPルームで営業時間内に少女との性行為に及んだようだ。
或许对少女的猥亵行为也是办事中的一环。嫌疑犯本田，在营业时间内于X的高朋室与少女发作了性行为。
VIPルーム「声を押し殺せばそういう行為も…」
高朋室 “只要压低声音的话做那种事也...”
「VIPルームと言っても完全個室というわけではなく、他の客席とパーテーションで仕切られている水平ですよ。ただ店内にはカラオケも設置されていますし、常に音楽が流れているので、声を押し殺せばそういった行為もできると思います」（「X」の操纵客）
“虽说是高朋室，但也不是完全的单间，只是和其他的座位用隔绝距离离隔罢了。不外店内设置了卡拉ok，经常会播放音乐，所以我想只要压低声音的话也能够做如许的工作。”(“X”的顾客)
こうした行為について、店側は掌握していたのだろうか。
关于如许的行为，店方能否知情？
両容疑者が活動していたアイドルグループ「蒼天」と「時雨」、そして犯行現場となった「X」は芸能事務所「Y」が運営している。取材を進めると、事務所「Y」について不穏な声が漏れ聞こえてくるのだ。
两位嫌疑人的所属男性地下偶像组合“苍天”和“时雨”以及立功现场的概念咖啡馆X都由经纪公司Y运营治理。跟着摘访查询拜访的深进，记者听闻了一些关于Y公司的恶评。
メンズ地下アイドル関係者が、「業界内で『Y』はかなり評判が悪い。関わらないようにしているという事務所も多い」と声を潜める。
男性地下偶像相关工做人员偷偷告诉记者:“在业界内Y公司的评判相当差。良多事务所都不肯与之来往。”
「とにかくファンサービスが過激なんです。チェキ撮影の時に死角を操纵して、ファンの身体を触る 『前戯物販』が騒がれたこともありました。さらにファンとアイドルが個人的に繋がるのも当たり前で、枕営業も横行していると聞きます。アイドルではなく『女性用風俗』や『レンタル彼氏』だなんて嘲弄する人もいますよ」
“总之供给的粉丝办事十分过激。拍摄拍立得的时候操纵拍摄死角触碰粉丝的身体如许的‘前戏销售’也引起了骚动。并且似乎把粉丝和偶像之间的私联看做是天经地义，传闻也供给性办事。有人嘲弄他们不是偶像而是‘女性向风俗业’或者说‘出租男友’。”
強引な“売り方”も悪評の要因になっているという。
据说强行销售也是恶评的次要原因。
「1000円のチェキ券を1枚購进すると1ポイントが赋予される仕組みで、1000ポイントで『推しメンと映画やドライブに行ける』、3000ポイントで『日帰りの大阪游览に行ける』など様々な特典があります。ただポイントの有効期限は1カ月で、日帰りの大阪游览へ行くには単純計算で月300万円を收払う需要があります。
前文提到的工做人员说：“1000日元的合影券能够换1个点数，1000点数能够和本身喜好的成员一路往看片子或者乘车兜风，3000点数能够和喜好的成员大阪一日游，有许多的特殊办事。但是那些点数的有效期都只要一个月，为了实现大阪一日游需要在一个月内消费300万日元。
このグループはメン地下とは言えませんよ。業界のスタンダートとはかけ離れています。メン地下のコンセプトを謳った風俗のようなものですね……」（同前）
那个组合不克不及说是男性地下偶像。他们与业界的原则相差甚远。只能说是标榜地下偶像名头的风俗店……”
実際に田辺容疑者から被害を受けた15歳の女子高生は、チェキ券に約300万円をつぎ込んでいたようだ。
现实上，被嫌疑人田边猥亵的15岁女高中生就在合影券上投进了约300万日元。
約300万円貢いだ女子高生「保護者の相談で発覚」
消费了300万日元的女高中生 “监护人与警方联络后才发现的”
「2020岁暮、女子高生は田辺容疑者から『付き合おう』と言われていたそうです。ですが、金を払って会う、という関係は変わらず、田辺容疑者に貢ぎ続けた。そして保護者が差人に相談し、今回の件が発覚した」（前出・社会部記者）
前文提到的社会部记者说：“2020岁暮，嫌疑人田边对女高中生说‘我们交往吧’。但是，需要付钱才气碰头的关系没有改动，那位女高中生陆续向嫌疑人田边进贡。最初是家长跟差人筹议后才发现了此次的工作。”
あるメンズアイドルの運営者はこう嘆く。
一位男性偶像的运营者感喟说：
「事務所やレコード会社と契約しているグループは法令を遵守して、地上デビューを目指して实面目に活動しています。ファンとの繋がりに対しても、厳しく対応していることがほとんどです。今回のことでメン地下が一括りにされ、誤解されてしまうのはとても悲しいですね……」
“与事务所和唱片公司签约的团体都遵守法令，以空中演艺活动出道为目标认实活动。关于成员与粉丝之间的联络，几乎都是严厉看待的。但因为此次的工作，许多男性地下偶像团体被当做一丘之貉，被曲解了，实是令人哀痛啊。”
拘捕から2日後の1月31日深夜、「X」を訪れてみると扉にはOPENと看板が掲げられ、《十八歳未満の方の立ち进りをお断りします》という重视書きもあった。盛り上がっている男女の笑い声が店の外に漏れていた。事务発覚後も変わらず営業を続けているようだった。
嫌疑人被捕两天后的1月31日深夜，记者走访了“X”，发现门上挂着OPEN的招牌以及“谢绝未满十八岁人士进内”的重视事项。店内传来强烈热闹的男女笑声。事务曝光后，似乎仍是照旧营业。
昨今では、メン地下に通うための金を捻出するため、若い女性がパパ活などに手を染めるケースが増えているという。こうした状況について、昨年頃に警視庁少年育成課が『その“推し活”大丈夫?』とチラシを配布し、警鐘を鳴らしていた。
比来，为了筹措往看男性地下偶像的钱，年轻女性处置爸爸活的情状在增加。关于如许的情况，警视厅少年育成课在往年派发《阿谁“应援活动”没问题吗？》的相关传单，为年轻女性敲响警钟。
社会問題になりつつあるメンズ地下アイドル業界。“食い物”にされる女性は後を絶たない。
男性地下偶像行业逐步成为社会问题。遭到蒙骗的女性屡见不鲜。
メンズ地下アイドル“過激な推し活”にどう気をつける
若何制止为了男性地下偶像的“过激应援活动”？
メンズ地下アイドルとは何なのか？なぜ被害者となった未成年は300万円もの大金を注ぎ込んでしまったのか？ 自分にとっての「イチオシ」を応援する“推し活”の実態についてテレビ朝日 社会部 花川有紗記者に話を聞いた。
男性地下偶像到底是什么?为什么未成年被害人会投进300万日元的巨额资金呢?关于那些应援活动，记者摘访了朝日电视台社会部的花川有纱记者。
「メンズ地下アイドルとは、メジャーではなくインディーズとして活動をしているアイドルです。主にライブ出演で歌やダンスなどを披露し、その後特典会を行うのが根本的な流れです。メジャーデビューしているアイドルとの大きな違いは、间接触れ合える、顔や名前を覚えてもらえるという距離感の近さにあります。彼らはライブ进場料のほかに、ライブ終了後の2ショット撮影などで収进を得ています」(以下、花川記者)
“男性地下偶像是指不是做为支流歌手，而是做为独立艺人停止活动的偶像。根本流程次要是在现场演出中演出歌曲和跳舞，然后举行特典会。与正式出道的偶像更大的差别，在于能间接接触，能让对方记住本身的脸和名字，间隔感很近。除了演唱会门票，他们还会在演唱会完毕后与粉丝合影。”
地下アイドルというと女性アイドルの印象が世間では強いが、男性アイドルと女性アイドルの違いとは。
说到地下偶像，各人一般城市想到女性地下偶像，男性地下偶像和女性地下偶像的区别是？
「男性アイドルのほうが接触の距離感が近いように感じられます。今回拘捕されたグループの一例ですが、ハグをしてチェキの撮影を行ったり、マスク越しにキスをしたりしていました。もちろん全てのメンズ地下アイドルが同様のことを行っているわけではなく、ファンと必然の距離を保って活動を行っている方もたくさんいます」
“觉得男性偶像接触的间隔感更近。此次被拘捕的团伙就是一个例子，他们在和粉丝拍摄拍立得的时候会拥抱粉丝，以至还会隔着口罩接吻。当然，并非所有的男性地下偶像城市如许做，有良多会和粉丝连结必然的间隔。”
メンズ地下アイドルを巡り、今特に何が問題視されているのだろうか。
关于男性地下偶像，如今有什么比力严峻的问题?
「交際を匂わせながら『デートがしたい』と言葉をかけ大金を使わせたり、ファンが18歳未満と認識しながらアイドル側がこのような行為を行っていたことも今回大きな問題になっています。ファンはお小遣いで得られる特典では満足できず、パパ活や援助交際、家のお金を持ちだしたりすることで本身の生活を犠牲にしていたのです」
“一边表示想与对方交往，一边说着‘想和你约会’让对方花大钱，偶像方面明知粉丝未满18岁却做出如许的行为也是此次的大问题。粉丝们不克不及称心于用本身的零花钱所能得到的办事，于是处置爸爸活、援助寒暄、或者拿家里的钱，牺牲了本身的生活。”
そこまでして推しを応援する心理とは？
为了应援活动做到那种地步是一种什么心理？
「ファンとしてもこういった行為は正しくないと認識がある一方で、それでもお金を手にして推しと長時間一緒にいたいという気持ちが強い方が多いです。こうした未成年の推し活に対する警視庁への相談は保護者や知人からのものがほとんどで、2021年15件だったのに対し、2022年は50件と3倍以上に増えています」
“固然做为粉丝熟悉到如许的行为是不准确的，但也有良多人即便熟悉到了，也仍是怀揣着想拿着钱和本身喜好的成员长时间在一路的强烈心绪。向警视厅征询此类未成年应援活动的大部门都是家长和熟人。2021年为15件，2022年增加到50件，增加了3倍以上。”
社会問題の1つになりつつある過激な推し活の実態、こういったトラブルを防ぐ办法とは。
现在过激的应援活动正在成为社会问题之一，避免如许的问题发作的办法是？
「推し活自体が危ないというわけではなく、しっかりと自分を見失わず適度に付き合っていくことや、自分に見合ったお金の使い方をするのが大切です。『もっとお金を使ってくれたら中心メンバーになれる』など、母性本能をくすぐるような発言もするアイドルも多くいます。これらの言葉の实意はお金を使わせるための発言であることが多いので重视が需要です」
“并非说应援活动自己就是求助紧急，但重要的是不要丢失本身，适度地交往，氪金方面也要量入为出。‘你给我花更多的钱，我就能成为中心成员’之类的，有良多偶像会说出如许能激发粉丝母性本能的话。需要重视的是，那些话的本意大多是为了让人花钱。”
长按左侧二维码
备战计划免费领！