版权遇困扰，片源比力少！无障碍片子若何实正“无碍”？印海蓉提定见

跟着上海无障碍情况建立的推进，轨制从生活到就业，从无障碍设备建立到康复办事，都得到了完美。《上海市无障碍情况建立条例》经上海市第十六届人民代表大会第一次会议批准，将于2023年3月1日起施行。残疾人做为社会平等成员的需求越来越被“看到”。市人大代表尹海容对无障碍片子放映非常关心。

上海开“看片子”先河

尹海容说，上海是中国第一个推出无障碍放映片子的城市。无障碍片子是指针对残疾（盲人和聋人）看寡的一种形式，通过从头设想，增加对片子中角色的场景、脸色、动做和感情等元素的阐明，以撑持看寡。以改进您的看看体验。视障者无障碍片子目前次要摘用讲解员现场讲解和在原片中插进音轨两种体例。为听障人群增设特殊字幕，实现听障人群无障碍看影。

据介绍，2012年，上海播送电视台东方播送中心牵头成立了全市第一收由专业播音员、主持人构成的无障碍意愿讲解队，并在贸易影院上映了第一部无障碍片子。在国泰片子院讲解。目前，上海市16个区均设有指定影院，每月同步放映一部无障碍片子并停止讲解。十年来，全市贸易影院放映“无障碍片子”1700余场次110余部，惠及残疾看寡14万余人次；2013年，“施行无障碍片子日活动”正式存案。2014年，无障碍片子项目还被列进“上海市政府拟完成的与人民生活密切相关的实事项目”。截至目前，已有来自上海播送电视台、各区融媒体中心的380名播音主持意愿者参与了此次助残办事。“听片子”已经成为上海越来越多盲人看寡的一种生活体例。

无障碍片子的困难

不外，尹海荣指出，目前片子无障碍项目标次要问题不断是版权和片子资本问题。因为片源保密和贸易利益等诸多因素，情愿供给片源和版权供无障碍片子做品利用的片子造片商和发行商百里挑一。残疾片子造片人有时以至不能不向发行商申请片子。“放映两轮”是实现每月放映一次的独一路子，那使残疾人在与健全人同时看片子时处于优势。

展开全文

材料图，市人大代表尹海荣

她说，2022年5月5日，撑持为因残疾而无法有效阅读印刷素材的人供给便当的《马拉喀什公约》将在我国生效，加上2021年新修订的《中华人民共和国著做权法》，那与“阅读障碍”相关的是，供给“以可拜候和可感知的体例提赐与他们的已出书做品”，将做品《马拉喀什公约》做为“印刷品”的限造在理论中延伸到了片子范畴。《著做权法》还规定“能够将已颁发的做品加工成无障碍格局，提赐与阅读障碍者利用，无需著做权人附和，也无需付出酬劳”。国度版权局也发布了相关通知：“鼓舞出书、片子、播送电视、收集视听等机构同步造造和供给其著做权做品的无障碍格局版本。”那一系列政策的出台，为片子无障碍消费供给了法令根据。但在现实操做上，并没有对贸易影院和片子造片方起到任何鼓吹感化，“因为在片子正式上映前，片子造片方有权对影片的内容停止保密。工做，残疾人的需求未必是经销商的抉择之一。”尹海容无法地说道。

完美政策撑持

撑持无障碍片子造造

在尹海容看来，上海要建立健全人看得见听得见、盲人聋人也能享受的无障碍情况城市。残疾人友好型社会的最末目标是让所有残疾人都能普遍、同步地享受社会公共文化办事。

为此，尹海容提出要完美相关法令律例，加强政府政策撑持，鞭策本市无障碍片子消费。若在《上海市片子剧本（梗概）存案、立项、片子初审治理办法》中增加相关“片子无障碍”内容，申请人需供给无障碍讲解稿或片子配乐及聋人公用字幕的无障碍讲解文件。片子初映期间的版本，并在本市签订《义务书》，确保在放映期间为残疾人或无障碍手艺手段供给专场表演。

同时，鼓舞贸易影院在影院硬件中增加无障碍同步设备供残障看寡利用，包罗但不限于盲人公用座椅（设有无障碍耳机通道）、无障碍同步音轨等设备此外，鼓舞社会力量参与无障碍影视做品创做，撑持公益慈悲基金会为残疾人文化做品创做供给资金撑持。她还期看在全市各类片子颁奖仪式和片子节设立“无障碍片子公益奖”，奖励为助残事业做出凸起奉献的片子发行商和造片商。

记者|陈颖婷