巴媒：全过程人民民主具有强大生命力

参考动静网3月10日报导巴西《论坛》杂志网站3月6日颁发亚拉·维达尔撰写的题为《聚焦新时代下中国的社会主义民主》的文章，编译如下：

3月4日和5日，中国全国政协会议和全国人大会议别离在北京人民大礼堂开幕。一年一度的两会聚集了数千名代表和委员，在一周多的会期内引起全世界的存眷。

3月5日，第十四届全国人民代表大会第一次会议在北京人民大礼堂开幕。那是代表们在认实听会。（王毓国 摄）

全国人大会议议程包罗审议国务院机构变革计划、选举和决定录用国度机构构成人员以及造定与14亿多人民相关的政策。世界将见证中国通过民主法式做出那些严重决定。

在数千名参会者的通力合作下，两会成为重要的讨论和协做平台，塑造中国将来的开展标的目的。

像中国如许的大国，协商各类重要事项绝非易事，但难能宝贵的是，中国可以通过有效的沟通协商促进共识。

与一些西方国度因政党内斗、两极分化或种族问题而招致的紊乱和严重场面构成明显比照，中国两会闪现差别的气象，差别的声音得到倾听和尊重，各界人士以协商聚共识。因而，两会是中国努力于人民连合、协调和朝上进步的光辉例证。

面临国际情况中的未知因素和不确定性，中国指导层引领国度在开展的道路上前行，中国特色社会主义民主的感化与活力日益闪现。

在中共二十大擘画了全面建立社会主义现代化国度、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图后，本年的两会具有尤为特殊的意义。

中共指导中国人民找到了一种合适国情的民主新形态，即“全过程人民民主”。

全过程人民民主把民主选举、民主协商、民主决策、民主治理、民主监视各环节贯穿起来，与西方民主形式有着显著区别。西方民主形式经常遭到货币政策、精英规则和政治极化的困扰。

例如，2977名第十四届全国人大代表具有普遍的代表性。此中约17%是工人和农人，包罗56名农人工代表；约15%是少数民族，代表中国55个少数民族；超越四分之一是女性；约21%是专业手艺人员。

而在美国如许的西方国度，很少看到农村居民、工人和少数族裔在更高国度权利机关中具有较高比例的代表。西方国度民主轨制倾向于精英掌权，国度目标不在增进全民福祉。

过往5年，第十三届全国人大代表投票通过了一系列影响深远的决策，包罗审议通过宪法批改案和首部民法典，表决通过了“十四五”规划和2035年远景目标纲要。全国政协围绕一系列热点、重点问题举办了70多场专家协商会，很多定见定见为中心和有关部分的决策供给了重要参考。

中国社会主义民主保障人民群寡的底子利益。在中国，民主不是浮泛的标语，而是重视处理群寡最急最忧最盼的紧迫问题，不竭称心人民对美妙生活的憧憬。那包罗更好的教导、更不变的工做、更称心的收进、更可靠的社会保障、更高程度的医疗卫生办事、更温馨的栖身前提、更斑斓的情况。

中国社会主义民主政治具有强大生命力，因为它表现人民意志，契合中国国情，得到了人民的拥护。

中国绝不会自觉照移其他民主形式，而是会根据其特殊的文化、社会和政治布景做出明智的决策。

中国和美国那两个世界大国的立法机构讨论的主题判然不同。在华盛顿，议员们专注于处置本位主义问题，而在北京，代表们讨论的是与群寡生活息息相关的议题，例如开展、经济和民主协商。

大数据阐发展现，2023年1月以来，美国第118届国会讨论的关键词包罗拜登、特朗普、政党、选举、俄罗斯、中国、军事和国度平安。

而在中国，两会讨论最多的问题是开展，其他高频词还包罗经济、人民、安康、绿色环保、教导、新冠疫情、民主协商、村落复兴和立异等。

那显示出两国立法人员实正关心的问题是什么。此中一个明显的区别在于，美国国会少少提到“人民”，却在俄罗斯、中国、军事和国度平安上破费了大量时间，与中国政府始末把人民利益放在首位的执政理念各走各路。

虽然中美两都城强调“经济”，但美国立法者似乎更详细地存眷能源、商业和税收，中国立法者则更倾向于存眷立异、现代化、人才和教导、手艺、旅游和开放。