罗源建数据库留存畲语“金种子”

档案工做人员正在裱褙游文良捐赠的畲语词汇发音笔录卡。

据介绍，20世纪50年代，游文良进读厦门大学中文系语言专业。他情系畲族乡音60多年，工做后，走遍福建、广东、浙江、江西等4个省的20多个畲语代表地，对畲语展开全面深进地研究，并用国际音标标注畲语词汇，夺救一度濒危的畲语，成为畲语研究范畴有着必然影响力的专家。

游文良的畲语研究手稿。

“能把我一生研究功效交予档案馆，我死也能够安心了。”游文良的儿子游晗介绍，那是86岁的游文良2020年离世前最常念叨的一句话。白叟生前的更大心愿，就是让消耗一生心血的畲语研究功效，可以得到更好保留，为后人研究畲语留存材料，传承畲族文化。在生命的最初工夫里，白叟附和将手稿交由罗源县档案馆保留。

“那批畲语研究的语言手稿类档案很稀有，具有独一性和贵重性。”罗源县档案馆馆长游宝枝介绍，游文良捐赠的档案分为两次停止，一次由游文良生前捐赠，另一次是白叟往世后家人代为捐赠，共计捐赠出书专著21册、畲语研究手稿近400卷、畲语音频磁带28盒、证书12本、影集1册、发音笔录卡片1297张。

记者领会到，在白叟捐赠贵重畲语研究档案后，围绕此中的手稿，罗源县档案馆随即紧锣密鼓地展开规整及修裱工做。历时两年，那项工做于日前完成，共计规整修裱手稿386卷。

记者领会到，颠末近两年的勤奋，罗源县档案馆目前已建起一个极具处所特色的“档案说畲族”主题展厅，展出畲族文化相关躲品。公家可在那里看到游文良捐赠的部门畲语研究档案展品。（记者李锦清通信员刘舒婷刘其燚文/摄）