木兰住土楼、小美人鱼变……谁给了迪士尼阐明权？

一、引言：新小美人鱼与新阿拉丁：同“创”差别命

相较于小美人鱼，哈莉饰演实人版的《疯狂外星人》配角“小钱”以至不需要化装

什么？契合原著？《阿拉丁》？

在“人种问题”上看起来颇“契合原著”的《阿拉丁》的次要演员中没有一个阿拉伯裔，

左起：阿拉丁，饰演者梅纳·马苏德，科普特人；贾方，饰演者马尔万·肯扎里，柏柏尔人；苏丹，饰演者纳维德·内加班，波斯人；茉莉公主，饰演者娜奥米·斯科特，英国白人；侍女达莉亚，饰演者纳辛·帕杜雷德，波斯人；侍卫队长哈基姆，饰演者纽曼·阿卡，土耳其人。此外，应该不会有读者量疑饰演“灯神”的“史皇”威尔·史姑娘是不是阿拉伯人。

迪士尼以倾覆性的手法从头演绎人尽皆知的“典范童话”的汗青，比公家想象的更久。

早在20世纪30年代，迪士尼就以旗下的核心IP米老鼠、三只小猪等为中心，打造了《机智的小成衣》、《糊涂变奏曲：小红帽》等一系列含有典范童话元素的动画做品。不外，从整体看，那些做品只能被视为在创做本身IP的过程中，借鉴了典范童话的元素，而不该视为典范童话的动画化。相反，那些实正的对典范童话的动画化做品，包罗但不限于1937年的《白雪公主》、1950年的《灰姑娘》、1967年的《森林之书》等，固然增加了很多诙谐的桥段，但整体上仍是遵照了格林兄弟、吉卜林笔下原著的根本剧情。

展开全文

1989年迪士尼版《小美人鱼》中的配角爱丽儿？

然而，托马斯·安徒生的《海的女儿》中的小美人鱼，形象可没那么生动详细。

一些在迪士尼的“爱丽儿”降生前呈现的差别版本的“小美人鱼”，可见红发、活泼心爱的外型历来都不是小美人鱼题材做品的支流

下 1976年苏联实人片子版、1976年捷克斯洛伐克实人片子版

除了对小美人鱼边幅停止革新外，迪士尼还愈加圆满地在片子中付与了爱丽儿一个美妙的结局（并接连拍摄了两部间接以录像带发行的续集，讲述了爱丽儿及其女儿的故事，笔者绝不料见你看看），从而将安徒生的悲剧原著酿成了喜剧。

1992年的《阿拉丁》没有《美女与野兽》那样完全“倾覆原著”，除了为阿拉丁增加了“飞毯”和“山公阿布”等友善权力、将公主的名字由“白考尔”改为通俗易懂的“茉莉”（Jasmine）外，全片相关于阿拉伯民间故事中的“阿拉丁神灯”（现实上，与一般人常识差别，《阿拉丁神灯》其实不属于原则的《一千零一夜》的构成部门，那个故事可能比《一千零一夜》中大部门的故事晚了几百年），最重要的改动是将反派由本来的“马格里布魔法师”改成了苏丹的维齐尔（宰相）贾方（被国内看寡戏称为“甲方”或“贾芳”），从而愈加合理化了整部片子的抵触——事实相关于一个莫明其妙冒出来的摩洛哥耍蛇犹太人，做为苏丹宰相的贾方似乎更有才能也更有动机往搞一个“大阴谋”。

中国人，抗击……“匈人”？

例如实人版《灰姑娘》中，为了赐顾帮衬饰演大反派继母特曼妮夫人的“女王”凯特·布兰切特的超高人气，迪士尼硬是为其设想了一大段“后妈也有情，后妈也有爱”的密意独白。

你老元家和人兵戈，怎么跑人家老刘家老萧家的地皮上征兵往了？

有那么凶猛的媒婆，木兰能够放心嫁人了？

1、改掉政治不准确的反派。因为女权、“少数”族裔（亚裔除外）、LGBT群体乃是欧美政治准确的不贰之选，因而有需要先拿涉及以上群体的反派开刀，例如：

（1）改掉有违“政治准确”的反派。

无论是安徒生的《冰雪女王》仍是博蒙夫人的《美女与野兽》，反派本来都是女性（冰雪女王、贝尔的姐姐们），但迪士尼大笔一挥，全数改成了或奸猾算计（《冰雪奇缘》中的“十三阿哥”）或自卑傲慢（《美女与野兽》中的加斯顿）的男性。

除了女性反派外，“少数”族裔反派也需要停止改动，例如《阿拉丁神灯》中的反派“马格里布魔法师”在多个版本中都被记载为是一名犹太人，若不改动，不免有“排犹”嫌疑，而改成仁慈配角们的本家、万恶的“甲方”就能够制止那一问题。

（2）改掉欧美人不熟悉的反派。

（3）其实处理不了问题，就用巫师处理一切问题。

正文：

[2]漫威超等英雄“卡特特工”的演员海莉•阿特维尔饰演了实人版《灰姑娘》片子中辛德瑞拉的生母。