《中国共产党的一百年》英文版在京首发

新华社北京2月17日电 （记者张研）《中国共产党的一百年》英文版首发式17日在京举行。该书由中心党史和文献研究院翻译，近日由中心编译出书社出书，面向国表里发行。

中心党史和文献研究院院长曲青山在首发式上表达，《中国共产党的一百年》英文版出书发行，是继2022年中文版出书发行之后，全国党史界、理论界和党史进修、理论教导以及外宣工做的一件大事。英文版在对峙与中文版一致的权势巨子性、科学性、准确性、完全性、系统性、针对性的根底上，勤奋到达著做翻译的“信、达、雅”原则，完全忠实于中文原著，概念和表述准确标准，文字顺畅、表达斑斓，为国际社会领会中国共产党的开展过程、立异理论和理论，感触感染中国共产党人和中国人民的精神面孔，供给了实在、贵重、权势巨子的第一手译文材料。

据介绍，《中国共产党的一百年》全面反映了党的百年汗青，足够记述和反映了新时代党和国度事业获得的汗青性成就、发作的汗青性变化和积存的别致体味。《中国共产党的一百年》英文版出书发行是权势巨子党史副本“走出往”的一次开辟，有助于世界上更多的读者领会中国共产党的汗青。