国韵重生，爆款游戏“带火”非遗文化 |“立异传布形式，助推中华文化走出往”系列报导①

-开栏的话-

当下，爆款游戏、收集小说、数字艺术、云展览等新型文化业态迅猛开展，向全世界讲述着生动的中国故事。立异传布形式，助推中华文化走出往，既是对传统文化时代内核和鸿沟的扩大，亦是对“活化”非遗传承的开放性摸索。本报今起推出的系列报导，旨在厚积文化之势，鞭策财产更新，强化数字赋能，更有创造性地打响上海文化品牌，唱响中国之声。

▲美国纽约时代广场的纳斯达克巨幅屏幕展现木兰专属鼓吹片。（受访者供图）

国韵重生，英雄远征。日前，上海本土游戏公司莉莉丝游戏的《剑与远征》三周年推出国风庆典版本，发布新英雄木兰和主题曲《吾道》《天命》，并联名非遗传承人打造具有中华文化神韵的多款游戏皮肤。目前，两首主题曲在哔哩哔哩（B站）平台播放量已近300万次，海外平台播放量约60万次，让全球玩家通过游戏感触感染中华文化的特殊魅力。“歌曲斑斓动听，动画很好地传达了情感和故事。我已经迫不及待想得到木兰那个角色啦！”海外玩家纷繁表达对新英雄和中国风版本的喜欢。

国风题材游戏反应火爆，其素质启事是Z世代对传统文化的自信、认同与觅根；国产游戏“出海”势头强劲，其内在逻辑是创意造造精品化和中华文化影响力的双核驱动。“不断以来，我们都热衷于将中华文化、中国故事以游戏的体例推向全球市场，《剑与远征》国风版本是一次全新摸索。”据莉莉丝游戏结合开创人胡睿介绍，《剑与远征》不只推出新英雄木兰、悟空和武松的皮肤，还通过纽约时代广场巨幕、海外社交平台等展现播出国风主题曲和鼓吹片，把皮电影、京剧脸谱等非遗文化推到全球群众面前。

展示中国气量，向世界讲述东方英雄的故事

“木兰的事迹广为人知，我们更想诉说的是木兰掌握本身命运的精神内核。”《剑与远征》设想团队透露，他们的灵感围绕《木兰辞》展开，闪现勇猛不平的勇敢意志、谦虚宽大的中国气量。考虑到木兰女扮男拆的特征，角色发型摘用束发设想，兼具斑斓与飒爽；服拆整体配色以红黑色为主，黑色代表她骁勇善战的一面，红色展示她火热的心里；当木兰获胜时会取下束发，露出少女温存的一面。

据悉，双配角主题曲《天命》由美籍歌手唐伯虎Annie和中国歌手戴荃协做演唱，同时上线了剪影风气的概念PV，以“乾坤无定命，我命不由天”为主题，展示巾帼英雄木兰与神话人物孙悟空不平从于命运的抗争精神。唐伯虎Annie10岁跟从父母来华，成年后抉择留在中国工做生活，花木兰是她十分喜好的英雄人物。“中华文化有一种特殊的魅力，我是在进修汉语的过程中渐渐爱上的，期看此次协做能为传布中华文化尽一分菲薄之力。”另一首木兰专属角色曲《吾道》由歌手祖娅纳惜演唱，融进戏腔演唱风气，连系精巧动画，向世界讲述东方英雄的故事。视频在国表里多平台同步上线，引起Z世代玩家强烈热闹讨论。

展开全文

《剑与远征》《万国醒觉》是莉莉丝游戏自研产物，在海外拥有超越一亿用户下载。在数据机构Data.ai发布的2022年全球挪动发行商52强榜单上，莉莉丝游戏排名第19位。《剑与远征》中有木兰、悟空等国风角色；《万国醒觉》则加进曹操、关羽、孙武等中国汗青名人，在游戏活动中还合成了中华传统节日和汗青文化主题。2022年，莉莉丝游戏发布新游戏《Dislyte》，上线首月就在美国市场获得AppStore下载榜第一和畅销榜前十的首发功效。那款游戏将哪吒、悟空、女娲、杨戬等神话人物，与年轻人喜欢的潮水文化、潮水元素相合成，让全球玩家通过另一种演绎体例来熟悉中国神话符号。

合成游戏特色，让Z世代足够感触感染非遗文化的特殊魅力

“要对峙，即便是无人在意的对峙；要敢闯，用七十二变应对八十一难。”在《剑与远征》新版本鼓吹片中，木兰参军、大闹天宫、武松打虎的故事展展开来，与之对应的是青年歌手刘雨昕、京剧脸谱身手传承人司献伟、非遗云梦皮影传承人秦礼刚的动情讲述。鼓吹片点出了当前非遗传承所面临的难题，青年与国学的合成难、看寡对国学的理解难、“后浪”对国学的继续难，而此片就是年轻一代对此的谜底——“国韵重生”是吾辈责任之所在。

当下，关于传统文化的新根究与再吸收成为一种风潮，而非遗文化是无比明显的中华传统文化符号。与非遗传承人联名，《剑与远征》国风版本上线了“美猴王”“皮影巧匠”新皮肤。“美猴王”的美术设想以齐天大圣设定为根底，在唐服、幞头及戏服设定中融进京剧元素。“皮影巧匠”外型设想取材于典范故事“武松打虎”，衣服斑纹参考中国结元素，面部及关节处为机关人偶款式。司献伟、秦礼刚参与了皮肤设想和配音，他们赞扬和年轻人、年轻文化的交换十分有意思，很兴奋能为非遗文化的传承尽微薄之力。“好的艺术和文化理当被更多人看见和喜好，与差别的范畴协做也能激发我更多的灵感。”

据介绍，《剑与远征》周边商铺推出国风庆典周边礼盒，内含全新设想的国风庆典条记本、与中国邮政联名定造的邮册以及新皮肤“美猴王”“皮影巧匠”形象造造的皮电影道具礼盒。玩家能够本身脱手操做演绎皮电影，让传统回回当下，找回童年记忆。

做者：宣晶

编纂：施薇

*文汇独家稿件，转载请说明出处。