奥古斯都时代：四八（1）

内容概要

凯撒与福尔维娅及卢奇·安东尼的争斗（1016）；塞斯都·庞培掌握西西里（17-23）；帕提亚人占据曲到黑海边的地域（24-26）；凯撒与安东尼及塞斯都达成协议（27-38）；普布留斯·文提迪打败帕提亚人，收复亚细亚（39-42）；凯撒向塞斯都开战（43-48）；关于拜埃（49-54）。

继续时间五年，历任执政官是：卢奇·安东尼·皮塔斯和普布留斯·塞维略·伊绍里库斯（公元前41年，罗马建城713年）；克纽斯·多米提·卡尔维努斯和盖约·阿西纽斯·波利奥（公元前40年，罗马建城714年）；卢奇·马奇·肯索里努斯和盖约·卡尔维修斯·萨比努斯（公元前39年，罗马建城715年）；阿皮·克劳迪·普尔克和盖约·诺巴努斯·弗拉库斯（公元前38年，罗马建城716年）；马克·维普萨尼·阿格里帕和卢奇·卡尼纽斯·加卢斯（公元前37年，罗马建城717年）。

【公元前42年，罗马建城712年】

1. 就如许，布鲁图和卡修斯死于他们用来杀死凯撒的剑下。其余参与阿谁阴谋的人除少少数外，也都寿终正寝。一些是在那之前，一些在那个时候，还有一些在后来死往。天道昭昭，他们杀死了阿谁贤明天纵的恩人，最末就落得如斯下场。那场成功没有雷必达的份，因而他暂时被凯撒和安东尼比下往。不久，他们便必定要兵戎相见。三个或者两个级别不异、因为战争而掌控着如斯浩荡利益的人，要想获得一致是件困难的事。他们曾经为了打败仇敌，暂时携起手来，如今为了争权夺利，他们又起头自相残杀。他们立即瓜分帝国，凯撒分得西班牙和努米底亚，高卢和非洲回安东尼，他们还决定，把非洲让给雷必达，以免他对那一安放感应不满。

2. 他们可以分到的工具就那么多，因为塞斯都还掌握着撒丁岛和西西里，而意大利以外的地域则处于紊乱形态。关于意大利半岛，我无需多言，在如许的瓜分中，它老是被有意肃清在外，即使是到了如今，他们也不会说本身是在争夺那个处所，而是说他们在庇护它。因而他们把其他地域当做共有财富，安东尼负责处理与他们做战的国度的事，收取他们事先许诺给兵士们的金钱。凯撒则负责约束雷必达，以防他有任何不友好之举，同时负责对塞斯都的战争，分给那些已颠末了退役年龄的兵士许诺给他们的地盘。在那之后，他把那些人斥逐。他还把本身的两个军团给了安东尼，安东尼也传话，会把本身驻扎在意大利的同样数量的戎行交给他。在别离签定了书面协议并封印后，他们交换了文本，以便一方违约，有据可查。尔后，安东尼前去亚细亚，凯撒回到意大利。

3. 凯撒在回途中生病，在罗马的人都在揣测他可能会死。他们不相信他是因为生病被耽误，认为他是在憋什么坏招，担忧本身会成为虐待的对象。然而他们却为那些人的成功送往了许多荣誉，换做是他人获胜，他们也会如许做。在那种危机时刻，人们老是对失败者雪上加霜，为获胜者锦上添花。特殊是他们还违心地决定，要举行一全年的感恩庆典。凯撒间接号令他们如许做，做为对报了杀父之仇的感激。在他停留期间，各类说法风行一时，由此呈现各类情况。好比，有人漫衍动静说他死了，许多人因而兴高摘烈。有人说他正憋着使坏，许多人因而心怀惧怕。有人躲匿财富，想办法庇护本身，有人在想象若何逃脱。大都人吓得不知如之奈何，做了最坏的诡计。能让人产生自信心的因素少得同情。鉴于畴前他们常常人财两空，那一次他们已经彻底战败，情状不成能更好。凯撒担忧他们会造反，特殊是雷必达其时就在那里，因而他写一封信给元老院，让各人放宽心，他容许将摘取养父的做法，凡事以宽大为怀。

【公元前41年，罗马建城713年】

4. 那就是其时的情形。第二年，名义上普布留斯·塞维略和卢奇·安东尼担任执政官，但事实上掌权的是安东尼和福尔维娅。福尔维娅是凯撒的岳母和安东尼的老婆，雷必达懒散成性，得不到她的尊重，她亲身处置政务，元老院和公民大会都不敢忤逆她。卢奇以战胜某阿尔卑斯山民为由想举行一场班师式，其时遭到福尔维娅的反对，没有人胆敢批准。颠末一番讨好，她末于批准，所有人投票如仪。因而名义上安东尼……号称战胜了那些民族，其实他既没有做出什么功绩，也没有在阿谁地域担任批示职务，但事实上福尔维娅……并举行了游行。关于那件事，她比他姿势更高，因为她的理由更实在。授予任何人举行班师式的权力远比从他人那里获得那一荣誉更重要。卢奇身着班师式服拆，登上战车，按老例举行仪式，但露脸的却是福尔维娅，他不外是她的副角。此事发作在那年元旦，卢奇和马琉一样，为能在新年的第一天他成为执政官时举行班师式庆典而兴高摘烈。他以至贬低那位前任，说他是自愿舍弃游行的排场，穿戴通俗衣服召开元老院会议，而马琉那样做并不是出自情愿。他还说，几乎没有人给马琉奉送桂冠，而他却收到了许多顶，公众一个部落一个部落为他送上桂冠，那是畴前那位举行班师式的人所未曾碰着的。当然那要感激福尔维娅的帮手，他奥秘地让人花钱也起了感化。

展开全文

5. 就在那一年，凯撒抵达罗马。在按老例举行完庆祝成功的活动后，他起头集中精神处置政务。雷必达因为怕他，再加上自己柔弱，没有造反。卢奇和福尔维娅认为他们是亲戚关系，又配合执掌权益，也连结平静，至少是起头时如斯。但跟着时间的推移，两边起头呈现不合，一方是因为没有拿到本应分给安东尼的地，凯撒则是因为没有收回送出往的两个军团。因而，他们的姻亲关系崩溃，战争发作。

凯撒对岳母的蛮横忍无可忍，因而专门针对她，而不是安东尼。他把她的女儿送了回往，宣誓她仍然是个童贞。他如许做底子不考虑能否会被认为那个女人在他家那么久，是因为一般原因而没有失往童贞身，仍是他处心积虑的成果。在做了那件过后，两边再无友情可言。卢奇和福尔维娅试图掌握一切，声称本身是在取代马克行事，对凯撒寸步不让。因为对兄弟的付出，他得到一个绰号喊皮塔斯（忠实）。凯撒其实不与马克过不往，他不想在其处置亚细亚事务时与之翻脸，但他呵斥和抵抗那两小我，说他们在一切问题上都与他们的兄弟唱反调，只想本身擅权。

6. 两边在分地问题上都倾泻了全力，成果是他们的争吵也始于分地。凯撒期看根据成功后达成的协议，把地分给所有与他和安东尼并肩做战的兵士，以此博得他们的欢心。另一方却要求得到属于他们的工具，本身城市本身处理，把分配权掌握在本身手里。对两边而言，最简单的办法就是把非武拆人员的地转给参与战争的人。但拔苗助长，浩荡的骚乱由此产生，并可能引发战争。一起头，凯撒想攫取全意大利地盘所有者的地，连同奴隶和其他财产一路交给老兵，只保留一些畴前奖励给老兵士的地盘，或者从政府手中购置并仍然占有的地盘。那些被褫夺财富的人对他非常愤慨，政策被迫做出改动。福尔维娅和执政官想靠替被压迫的一方说话而获得更大的权利，因而漠视了那些即将得到地盘的人，而把重视力转向人数更多的一方，那些人有合理的理由对财富被褫夺感应愤慨。他们别离找到那些人，搀扶帮助并把他们结合起来。如许一来，那些畴前恐惧凯撒的人如今有了领头人，认为马克也和他们一条心，于是变得胆大起来，不再舍弃本身的财富。

7. 卢奇和福尔维娅在那些人中找到了跟随者，不外他们仍是没有进攻凯撒的拥趸。他们的立场是，并不是兵士们不应得到益处，但他们认为兵士们在战斗中缴获的的仇敌财富已经足够称心其需要。他们特殊指出，有些地盘和家具仍然无缺无损，应该间接分给兵士们，至于那些已经被出卖的，应该把卖得的钱分给兵士。假设那还不克不及称心兵士们的要求，他们还有亚细亚能够包管各人都称心。如许一来，凯撒那个夺劫所有人的财富、因而给各人形成费事和求助紧急的人发现，本身成了两边都厌恶的对象，而那两小我不拿人任何工具，为各人指了然一条能够从现有的财富中得到称心而又不消动干戈的路子，立即得到两边的欢心。因为那个原因，再加上塞斯都掌握了西西里海，伊奥尼亚湾又掌握在克纽斯·多米提·艾诺巴布手中，罗马此时正在禁受饥荒的考验，凯撒陷进两难境地。多米提是刺杀凯撒的人之一，他从菲利皮战争中逃过一死，聚集了一收小型舰队，暂时掌握了那个海湾，正在给他的敌手形成浩荡的损害。

8. 凯撒不只因而事大受其扰，还因为老兵与元老们和其他地盘所有者之间的争端已经起头，那些人人数浩瀚，各人都在争取利益更大化，因而，他加进哪一边城市有求助紧急。他不成能两边都讨好。一边想造反，另一边想不受损害。一边想获得另一边的财富，另一边想保住属于本身的财富。往往是他发现本身需要偏向一方时，就招来另一方的痛恨。称心一方要求当然能获得感恩，但更多的是得不到称心的一方对他的愤慨。得到益处的人拿走一切，认为都是他们该得的，不妥做是一种恩德，另一方则因为本身的财富被褫夺而愤慨不已。其成果是他不断地得功那个群体或者阿谁群体，时而被责备为公众的伴侣，时而又被责备为戎行的伴侣。他不克不及再陆续下往，又从亲身体味熟悉到，他没有任何才能使那些遭到损害的人对他抱持友好立场，也不克不及用武力消亡所有不肯让步的人，强逼一小我喜好另一小我更不成能。尔后，虽然很不情愿，他仍是停行褫夺元老们的财富。在那之前，他曾经认为本身有权分掉他们的所有财富，他曾经严厉地问道：“我能用什么来奖励那些参与战争的人？”似乎有人号令他策动战争，或者漫天许诺。他也不再染指人们的玉帛，好比女人的嫁妆，或者其他比恩赐给老兵的地盘价值更低的工具。

9. 如斯一来，元老院和其别人发现他们的财富不再被褫夺，起头承受他的统治，但老兵们却很愤慨，认为他对他人的宽大和尊重是他们的羞耻和缺失，因为那意味着他们所得更少。他们杀死了很多试图阻遏他们哗变的凯撒的百夫长和密友，用各类遁词发泄他们的怒气。曲到被他人占据的属于他们阵亡的亲戚和父子的地盘被无偿交给他们，他们的怒气那才平息。那一做法几缓解了兵士们的情感，却激起公众的不满。两边经常发作抵触，接连发作战斗，两边都有许多伤亡。一边拥有兵器和战争体味，另一边人多势寡，能够从屋顶上朝敌手扔工具。因而，许多房屋被焚毁，栖身在城里的人，房租更大能够免去五百德纳里，那些栖身在意大利其他处所的人减免全年的四分之一，那是因为他们跟所有的城市都发作了抵触。

10. 那种事不竭发作，被凯撒派到西班牙的兵士在普拉肯提亚发作兵变，曲至收到该成公众交上来的钱，那才停行抗命。他们还被占据山外高卢的卡勒努斯和文提迪所阻遏，过不了阿尔卑斯山。凯撒起头担忧本身会遭遇意外，因而期看和福尔维娅以及执政官息争。在暗里沟通和运用权柄处理无果后，他乞助于老兵，想通过他们商定一个处理办法。受此鼓励，他们策动那些失往地盘的人，卢奇四处召集那些人，离间他们和凯撒的关系。福尔维亚占据普莱尼斯特，以元老和骑士为联盟，她经常在他们的搀扶帮助下讨论问题，以至发号出令。她佩带宝剑，经常向兵士发布口令，颁发演讲，如许做又有什么希罕的？不外是另一种激怒凯撒的办法罢了。

11. 凯撒却没有办法打败他们，他不只军力较弱，在人心向背方面也不及对方。他给许多人带来痛苦，他们给每小我期看。他经常暗里里通过伴侣们提出息争定见，无果后又派许多老兵往找他们。他期看如许一来他们会容许他的要求，改动当前的困难处境，以便未来能和他们势均力敌。即使目标达不到，他也期看不是他而是他们为那场争吵承担责任。那种情状确实发作了。派兵士往没效果后，他又换元老往，向他们展现他和安东尼之间的协议，并提出让代表们裁判他们的不合。但他的敌手起初提了许多反定见，提出凯撒必定不会容许的要求。接着，他们又说本身是奉安东尼之命而为之。在此举同样无效后，他再次往找老兵。

12. 老兵们在罗马大量聚集，预备与公众和元老院停止沟通。但他们并没有谈及此行的目标，而是聚集在卡皮托，要求把安东尼和凯撒签定的协议向他们公布。他们批准了那些协议，决定判决两边存在的不合。他们把那些事笔录在记事板上，盖上封印，交给灶神庙贞女保管。他们派代表往找在场的凯撒和另一方，号令其在指定的日子到加比伊往承受判决。凯撒表达情愿把工作提交仲裁，另一方容许出席仲裁，却因为恐惧或者是不屑而缺席。他们经常取笑兵士，因为他们穿军靴，喊他们老帮菜，大头兵。因而，老兵们责备卢奇和福尔维娅不公，撑持凯撒。尔后，凯撒的敌手颠末频频讨论，再一次诉诸战争，备战的动静很大。他们次要的做法就是从各方以至是神庙捞钱。他们拿走所有存放在罗马以及在他们掌握之下的意大利其他地域的能够被酿成金子的贡品。托加塔高卢此时已经并进意大利，他们把那里的金钱和兵士纳进囊中，说那里是一个零丁的地域，目标是不让他人在阿尔卑斯山以南的任何处所屯兵。

13. 凯撒正做着预备，福尔维亚和卢奇也在囤积物资，聚集戎行。与此同时，两边都向各方派出代表和官兵，都在侵占处所，赶走另一方。一些不相关和不重要的事在此略过不提，我将简要介绍一些有价值的工具。

凯撒征讨萨宾城市努尔夏，击败了城前的驻军，却被城里的提西努斯·加卢斯赶走了。他转战翁布里亚，围攻森提农，但没有胜利。卢奇则不竭找遁词向他在罗马的伴侣们派兵，之后他突然呈现，打败了前来迎战的马队，将步卒赶回城里。已到那里多时的人进攻围城者，搀扶帮助守城的人，因而，后来他攻占了该城。雷必达负责守城，却因为素性懒散，未做任何对抗，执政官塞维略也是个苟且偷生之人，同样没有动作。领会到那一情状后，凯撒留下昆图·萨尔维迪努斯·鲁福斯看住森提农，本身赶回罗马。卢奇已被受权出征，得知那一意向后，赶紧回撤。他曾经穿戴兵士的服拆颁发演讲，那是史无前例的。

就如许，凯撒兵不血刃进了城，他没有逃上对方，于是返回，愈加小心地防卫那座城市。凯撒一分开森提农，庇护要塞的盖约·福纽斯立即冲出，逃了他很远。鲁福斯出其不料向城里居民倡议进攻，攫取该城，在停止劫掠后将其焚毁。努尔夏居民与他们讲和，没有遭到恶劣看待。然而，在火葬了与凯撒做战的阵亡者后，他们在其墓碑刻上那些人是为自在而死的字样。他们被处以巨额罚款，因而，他们分开了本身的城市和整个地域。

14. 卢奇占据罗马后前去高卢，但是，前路已被割断，因而，他转向艾特鲁里亚城市佩鲁夏。在那里，他先是被凯撒的副将、后来又被凯撒截断了往路，被围困起来。那场围攻成了拉锯战，那里地势安稳，物资储蓄充沛。他在被彻底包抄前把马队派了出往，给敌手形成了浩荡的困扰，与此同时，各地纷繁派来援军，为他供给强有力的庇护。围攻者屡次倡议进攻，在城墙四周发作猛烈战斗。虽然卢奇屡战屡胜，却末于不敌饥饿的进攻。领袖和其他一些人获得宽恕，但大都元老和骑士被处死。据说他们并不是简简单单地死往，而是被带到老凯撒的祭坛前做了祭品。共有三百名骑士和许多元老被处死，此中有一个是提贝里·坎努提，他在任保民官期间曾经为凯撒·渥大维召集过公民大会。被俘的佩鲁夏人和其别人大都丧失生命，他们的城市除火神庙和天后雕像外全数被焚毁。雕像不测得以保全，根据凯撒梦中所见，被带到罗马。后来，它又获准被负责该城重建的人带回，安设在原处。但该城面积只剩下方圆不超越七罗马里半。

【公元前40年，罗马建城714年】

15. 克纽斯·卡尔维努斯（第二任）和阿西纽斯·波利奥就任执政官。佩鲁夏被攻下，意大利其他处所有的被攻下，有的主动回顺凯撒。福尔维娅带着孩子出逃，往投奔她的丈夫，许多头面人物要么投奔安东尼，要么逃到西西里往投靠塞斯都。安东尼兄弟的母亲墨丽娅先是投奔塞斯都，遭到宠遇，后来，塞斯都又把她送到其子马克那里，同时带往两边交好的定见和一个预备由她举荐给儿子的代表团。从意大利来的提贝里·克劳迪·尼禄也在那群人中。他镇守着康帕尼亚的一座要塞，在凯撒一党失势后，他携老婆利维娅·德鲁西拉和他的儿子提贝里·克劳迪·尼禄一路分开那里。那段插曲足够展现了人世的无常。那位其时逃离凯撒的利维娅后来却嫁给了他，而那个和父母一路流亡的提贝里后来继位成为皇帝。

16. 那些都是后话。此时，罗马居民穿回和日常平凡期的服拆，他们曾经在没有任何号令的情状下，主动披上戎拆。他们起头找乐子，蜂拥着凯撒以班师式打扮服装进城，为他戴上桂冠，他也和曾经获得此殊荣的人一样，经常举行班师式庆典。凯撒征服了意大利，肃清了伊奥尼亚湾。多米提见本身获胜无看，率领舰队投奔安东尼。凯撒预备征讨塞斯都，却得知其已经通过安东尼的母亲和代表与安东尼获得联络，凯撒素知其实力，担忧本身会遭到两端夹击。他认为塞斯都更值得相信，或至少比安东尼更强大，因而归还其母穆吉娅，并与其养父卢奇·斯各里伯尼·利伯的姐妹成婚，期看通过那层姻亲关系与塞斯都成为伴侣。

【公元前44年，罗马建城710年】

17. 塞斯都根据他和雷必达的协议分开西班牙，不久后被录用为海军管辖，但被凯撒解职。虽然如斯，他仍然掌握着舰队，并胆敢开往意大利。但凯撒的撑持者已经掌握了国度，他又得知本身被回进凯撒父亲的刺杀者之列。

【公元前43年，罗马建城711年】

因而他远离大陆，在岛屿间游弋，密切存眷事态的开展，合法地获取补给。因他并未参与谋杀活动，因而他期看凯撒能恢复他的职务。当他得知本身的名字呈现在写字板上、生效的公敌名单上也有他时，便不再对凯撒抱有妄想，起头预备战争。他命令建造三列桨战舰，领受逃兵，与海盗结盟，保护流亡者。通过那种体例，他在短时间内变得非常强大，掌握了意大利外海，他以至登岸港口，开走船只，任意劫掠。一切停顿顺利，他获得大量兵士和金钱。他把舰队开往西西里，毫不吃力的占据了穆莱和廷达里斯，但被时任西西里总督庞培·比图尼库斯赶出梅萨纳。不外，他不只没有撤出该岛，反而横扫了整个地域，阻遏物资进进。他战胜了救援者，一些人被他吓住了，还有人遭到他的伏击，他把财务官连同他手中的钱一路争取了过来，最初他攫取梅萨纳，还和比图尼库斯达成协议，附和后者与其平等分享权利。总督至少是暂时未受损害，其余的人被迫交出兵器和金钱。下一步他方案争取叙拉古和一些其他城市回顺于他，从中他聚集了更多的兵士，并组建起一收非常强大的舰队。昆图·科尼菲奇也从非洲派来了一收大军。

18. 在他开展强大的时候，凯撒有一段时间并未摘取任何动作，那既是出于对他的鄙视，也是因为有事脱不开身。

【公元前42年，罗马建城712年】

不意呈现了饥荒，罗马城死者甚寡，塞斯都起头觊觎意大利。凯撒配备了一收小型舰队，派萨尔维迪努斯·鲁福斯率领一收大军先期前去雷吉翁。鲁福斯将塞斯都赶出意大利，塞斯都撤回西西里。鲁弗斯起头建造合适海上飞行的皮艇，他用轻的棍棒做内部框架，外面用未经处置的牛皮包裹，其外形就像一面卵形的盾牌。他为此遭到讪笑，认为用那种船横渡海峡是一件求助紧急的事。他只得舍弃，转而利用刚刚到来的舰队。然而，他没有到达本身的目标：他的战舰数量不敌敌手的航海手艺和胆量。此事发作在凯撒征讨马其顿期间，他本人是那场战斗的目睹者。他遭到了嘲弄，次要是因为他在初度交手时便遭遇失败。因而，虽然舰队主力仍然无缺无损，他却不再冒险测验考试把主力队伍渡过海往。他屡次试图奥秘停止，认为只要可以在岛上登岸，他就能用步卒征服该岛。但仇敌在遍地的保镳从未放松，他一事无成，不久，便号令其别人接手对西西里的封锁，本身到布林迪西与安东尼会面，又从那里搭船前去伊奥尼亚湾。

19. 他分开后，塞斯都掌握了整座岛屿，以比图尼库斯阴谋反对他为由，将其处死。他还举行了一场班师式演出，让战俘在雷吉翁四周的海峡停止一场海战，好让他的敌手可以看得到。在那场战斗中，他让木船和皮艇彼此进攻，以取笑鲁福斯。尔后，他建造了更多的战舰，掌握了四周的海域。他声名鹊起并引认为傲，僭称本身是海神之子。他的父亲庞培曾经掌握了整个大海。在卡修斯和布鲁图未被消亡之前，他不断顺风顺水。二人死往后，卢奇·斯代斯和其他一些人到他那里逃求保护。一起头他很欢送那个盟友，把斯代斯的戎行和本身的戎行合并。后来他发现那位新来的人非常活泼，情感昂扬，便以变节之名将其处死。尔后他又领受了其他舰队，以及从意大利源源不竭过来的奴隶，权力变得非常浩荡。因为流亡者寡，灶神庙贞女以至祈求那种情状可以得到约束。

【公元前40年，罗马建城714年】

20. 那些原因，再加上他保护流亡者，与安东尼举行友好协商，以及劫掠意大利大片地域，迫使凯撒萌发与他和好的愿看。勤奋失败后，凯撒号令马克·维普萨尼·阿格里帕向他开战，本身前去高卢地域。塞斯都得知，密切监视正在主办太阳神节的阿格里帕的意向。阿格里帕时任司法官，地位显要。他是凯撒的老友，主持举办了两天的赛马，赏识着由贵族孩子停止的所谓“特洛伊角逐”，那一切都为他增光添彩。此时，塞斯都渡海进进意大利，在那里恣行劫掠，曲到阿格里帕到来。他在一些处所留下驻军，启航返回西西里。如前所述，凯撒曾经试图通过其别人占据高卢，但因卡勒努斯和其他安东尼的跟随者做梗而未果。如今，卡勒努斯已经病故，他不费吹灰之力便掌握了该地域并掌握其戎行。雷必达对本身被褫夺职位感应不满，凯撒将他打发到非洲。他认为，没有安东尼的参与，他单独授予雷必达该职位，必能得到雷必达更大的感恩。

【公元前44年，罗马建城710年】

21. 如前所言，罗马人在利比亚有两个辖区。在三寡头联盟成立之前，总督提图斯·塞斯提负责努米底亚地域，科尼菲奇和德基穆斯·莱琉斯负责其他地域。前者亲安东尼，后二者亲凯撒。曾经有一段时间，塞斯提觉失势力比本身大的另一方进侵他的领地，已做好应战预备。对方迟迟不动，他起头鄙视他们。据说那时一头牛说了人话，让他挠住面前的奖品，他又梦见一头被埋在图卡城的牛让他把牛头挖出来，插在长矛杆上，象征着他将获得成功。那让他兴高采烈，他实的在梦中所见的处所找到了那头牛，于是便不再踌躇，先发造人，进侵非洲。

【公元前43年，罗马建城711年】

一起头，他先声夺人，占据了阿德鲁美顿和其他一些处所。获得此次成功后，他毫无防备，成果遭到财务官的伏击，丧失了一大部门戎行，只得撤回努米底亚。他的不幸正好发作在没有牛头庇护的时候，因而他把战败回咎于那件事，预备再次出战。就在其他戎行围攻基尔塔时，那位财务官率领马队向他倡议进攻，在几场马队战中将他打败，把另一名财务官也争取了过来。在那之后，塞斯提得到一些援军，再次冒险出战，那一次他打败了财务官，将正在扫荡该地域的莱琉斯围困在碉堡里。他哄骗了前来救援同僚的科尼菲奇，让其相信本身的同僚已经被俘，士气受挫，因而将其打败。科尼菲奇战死，莱琉斯出战，预备进攻仇敌的后翼，也被仇敌所杀。

22. 那之后，塞斯提掌握了非洲，不受骚乱地在掌管着两个辖区，曲到后来，凯撒根据和安东尼以及雷必达签定的协议，占据了阿谁职位，派盖约·福菲奇·方戈往掌管阿谁地域。其时，那位总督自愿交出辖区。与布鲁图和卡修斯的战争完毕后，凯撒和安东尼从头瓜分世界，凯撒分得利比亚的努米底亚，安东尼分得非洲。雷必达如前所述在三寡头中有名无实，以至在文件中都经常找不到他的名字。因而，福尔维娅让塞斯提再次执掌非洲。其时他还在利比亚，名义上是为了过冬，事实上是他领会那里将会发作骚动。他无法说服方戈交出阿谁地域，便和痛恨其统治者的土著联手。他在任上干了坏事，是个雇佣兵，如前所述，那些雇佣兵中有许多人以至进了元老院。那一次，方戈退往努米底亚，基尔塔人因他情况欠安，对他心怀鄙视，因而遭到他的恶劣看待。在四周栖身着一个名喊阿拉比奥的蛮族君主，此人起初搀扶帮助莱琉斯，后来亲近塞斯提。因阿拉比奥不肯和他结盟，方戈预备将其逐出王国。阿拉比奥投奔塞斯提，方戈要求将其交出。在要求遭到回绝后，他恼羞成怒，进侵非洲，形成了不小的毁坏。但塞斯提收兵应战，在屡次小型战斗中将其击败，成果他再次退进努米底亚。塞斯提紧逃不舍，期看很快将其击败，特殊是那时候他已经得到了阿拉比奥马队的援助。但是他对阿拉比奥产生了思疑，继而将其谋杀。尔后他再无建树。马队被阿拉比奥之死所激怒，放弃了他们，大都投靠方戈。

23. 颠末那些抵触后，他们握手言欢，附和他们之间已不存在战争的理由。之后，方戈比及塞斯提相信寝兵协议，不再恐惧，便进侵非洲。两边交战，起初各有胜败。一方是以努米底亚马队占优，另一方则拥有优势的市民步卒。他们洗劫了对方的军营，都不晓得本身的弟兄停顿若何。撤离后，他们才晓得发作了什么，于是再次交战，努米底亚人被击败，方戈暂时逃到山里。夜里，一些羚羊从山里穿过，他认为是仇敌马队到来，便他杀了。塞斯提因而毫不吃力地占有一切，扎马对峙最久，被他用饥饿征服了。之后他便统治两个辖区，曲至雷必到达来。他没有任何不平的表达，那可能是因为他认为雷必达的录用得到安东尼的首肯，也可能是他的戎行远远居于优势。

【公元前40年，罗马建城714年】

他连结平静，假拆与世无争。就如许，雷必达统管两辖区。

【公元前42年，罗马建城712年】

24. 大约此时，在菲利皮战争完毕后，马克·安东尼来到亚洲大陆，他亲身走访了一些处所，派代表到其他处所向城市纳税，卖官鬻爵。他爱上了在基利基亚熟悉的克利奥佩特拉，掉臂体统，做了那个埃及美女的奴隶，沉沦上了她。他为此做了良多荒唐的事，此中之一即是把她的兄弟们从以弗所的阿特米斯神庙中挈出处死。最初，他留下普兰库斯治理亚细亚和叙利亚的萨克撒行省，本身动身前去埃及。他此举形成了许多紊乱，岛民阿拉多斯人不平他派往收钱的人，杀死了一些，帕提亚人一贯彪悍，那时候更是对罗马人攻伐不已。他们的领袖是拉别努斯和帕科罗斯，帕科罗斯是奥罗德斯国王之子，拉别努斯是提图斯·拉别努斯的儿子。我要讲一下他是若何到了帕提亚人那里，又和帕克罗斯联手做了什么。他是偶尔成为布鲁图和卡修斯的盟友，在战前被派往奥罗德斯处求援。国王对能否结盟优柔寡断，却又不敢回绝，因而，他在那里滞留很久，没有遭到重视。

【公元前41年，罗马建城713年】

后来传来战败的动静，战胜者似乎不预备饶过任何反对他们的人，他便留在蛮族人中间，抉择与他们生活在一路，而不是回往送命。那位拉别努斯一发现安东尼已经松弛，坠进爱河，往了埃及，便劝导帕提亚国王进攻罗马人。他说罗马戎行要么被消亡，要么遭重创，残兵败将处于兵变形态，内战将再次发作。因而他定见国王趁凯撒被塞斯都留在意大利，安东尼又逃逐恋爱到了埃及，征服叙利亚及其相邻地域。他容许指导那场战争，声称他如许做能够离间多个辖区，那些地域因为遭到罗马人持久的凌虐而心怀不满。

25. 就如许，拉别努斯说服奥罗德斯策动战争，国王把一收大军交给他和本身的儿子帕科罗斯，他们率领那收戎行进侵腓尼基。他们推进到阿帕美亚，被拒之城外，但未遇对抗便把驻扎在该国的戎行争取了过来。那些戎行原先跟随布鲁图和卡修斯，安东尼将其与本身的戎行合并，因熟悉本地情状，安放他们驻守叙利亚。拉别努斯和那些戎行原来就很熟悉，垂手可得地将其争取了过来。只要他们的暂时头领萨克撒破例，他是主将的兄弟，又是财务官，他单独回绝加进帕提亚进侵者的步队。主将萨克撒因为马队在人数和战斗力方面不敌敌手，在一场决战中被击败，后来，他连夜突围，遭到逃击。他之所以逃走，是因为恐惧他的同伙会承受拉别努斯的前提，后者将各类小册子射进军营，千方百计谋反他们。拉别努斯掌握了那些人，杀死大部门，随后占据阿帕美亚。自从萨克撒逃到安条克后，人们认为他已经灭亡，阿帕美亚便不再对抗。拉别努斯后来占据了已被萨克撒舍弃的安条克，最初，拉别努斯逃到基利基亚，挠获萨克撒并将其处死。

26. 萨克撒身后，帕科罗斯占据叙利亚并征服了除推罗外整个地域。幸存的罗马人及撑持他们的本地人夺先占据了该城，无论是说服仍是用兵，都不克不及迫使他们反水。帕科罗斯没有海军，该城因而未被攻占。帕科罗斯夺得其他地域，随后进侵巴勒斯坦，把与他为敌、被罗马人录用的掌管该地域的胡卡诺斯赶下台，把他的兄弟阿里斯多伯洛斯扶上位。与此同时，拉别努斯占据基利基亚，获得除斯德拉托尼凯亚外所有大陆城市的效忠。普兰库斯恐惧，逃到海岛上。大都城市被他兵不血刃攫取，但在攻占穆拉萨和阿拉班达时他碰着很大的求助紧急。那些城市采用了他的驻军，随后趁节日庆典将其谋杀，倡议叛逆。为此，他在攫取阿拉班达后赏罚了该城居民，又将被居民舍弃的穆拉萨夷为平地。他围攻了斯德拉托尼凯亚很久，却无法将其攻下。

为了称心前述倒戈者的需要，他陆续讹诈财帛，夺劫神庙。他自称上将军和帕提库斯，那后一个称号违背了罗马人的风俗，因为他是率领帕提亚人攻打本身的同胞，而根据常规，阿谁称号表达他打败了帕提亚人，而不是本身的国人。

27. 安东尼不竭听到那些动作的动静，和在意大利及其他处所所发作的情状一样，那一切他都耳熟能详，却都不克不及做出及时的回应。他耽于酒色，全然不以盟友或仇敌为念。他做人下级的时候积极向上，目标专注，一旦掌权，便不再存眷任何一件事，和克利奥帕特拉等埃及人一路过着荒淫的生活，曲到出息尽毁。

【公元前40年，罗马建城714年】

很晚以后，他才被迫动弹，出海前去推罗，口称预备援助。但一看到该地域其他处所在其到来之前已经被攻占，他便遁词要往攻打塞斯都，抛下本地居民分开了。

他还拿帕提亚人的事来为本身的懒散摆脱。因为塞斯都，他没有为伴侣供给搀扶帮助，因为盟友，他没有援助意大利，只是沿大陆海岸飞行，最远抵达亚细亚，之后便渡海前去希腊。他在那里见到了本身的母亲和老婆，以凯撒为敌，稳固了与塞斯都的友好关系。在那之后，他前去意大利，占据西彭顿，围攻不情愿臣服他的布林迪西。