「好书选举」曲青山：读《中国共产党的一百年》向世界展现一个实在、立体、全面的中国共产党和古老而又现代的中国

曲青山：读《中国共产党的一百年》向世界展现一个实在、立体、全面的中国共产党和古老而又现代的中国

好书选举

经党中心批准，中心党史和文献研究院编写、翻译的《中国共产党的一百年》英文版正式出书发行。那是继《中国共产党的一百年》中文版出书发行之后，全国党史界、理论界和党史进修、理论教导以及外宣工做的一件大事。习近平总书记在党的二十大陈述中强调，加快构建中国话语和中国叙事系统，讲好中国故事、传布好中国声音，展示可信、心爱、可敬的中国形象。《中国共产党的一百年》英文版，关于不竭进步国际传布影响力、中华文化感化力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际言论引导力，让中国共产党的故事更为生动，让中国共产党的形象愈加新鲜，让中华优良传统文化愈加深进人心，向世界展现一个实在、立体、全面的中国共产党和古老而又现代的中国，具有重要意义。

《中国共产党的一百年》 是一部什么样的书

习近平总书记指出：“党的汗青是最生动、最有说服力的教科书。”“锲而不舍推进党史总结、进修、教导、鼓吹，让准确党史看更深进、更普遍地树立起来，让野史成为全党全社会的共识，教导广阔党员、干部和全体人民特殊是广阔青年勇敢汗青自信、筑牢汗青记忆，满怀自信心地向前进。”

《中国共产党的一百年》就是如许一部野史著做。它集权势巨子性、科学性、准确性、完全性、系统性、针对性于一体。那部书的权势巨子性表现在它是经党中心批准的党史野史著做；那部书的科学性表现在它是在习近平新时代中国特色社会主义思惟科学指引下、习近平总书记做出长篇重要批示批示、严厉遵照党的三个汗青决议、吸收党史学界最新研究功效的科学著做；那部书的准确性表现在它是根据权势巨子文献、运用第一手史料、颠末频频核校确保准确无误的功效；那部书的完全性表现在它是迄今为行公开出书的权势巨子党史著做中汗青时间跨度最长、内容最为系统完全的野史著做；那部书的系统性表现在它是一以贯之记述和反映党的不懈斗争史、不怕牺牲史、理论摸索史、为民造福史、本身建立史，一以贯之记述和反映伟大建党精神和精神谱系，一以贯之记述和反映党对峙以伟大自我革命引领伟大社会革命的野史著做；那部书的针对性表现在它是有针对性地回应息争决党史进修教导中广阔党员干部关心存眷的问题、有针对性地廓清涉党史的错误、有力回击汗青虚无主义的野史著做。它写的是汗青，叙的是斗争，述的是大道，摸索的是法例，启迪的是当下，烛照的是将来，蕴躲着资政育人的丰厚滋养。它的出书发行，将为全党对峙以习近平新时代中国特色社会主义思惟为批示，不竭稳固拓展党史进修教导功效，深入领略“两个确立”的决定性意义，加强“四个意识”，勇敢“四个自信”，做到“两个庇护”，鼓励全党和全国人民奋进新征程、立功新时代发扬重要的感化。

恩格斯指出，“汗青就是我们的一切”。中国的汗青，就是中华民族构成和开展以及中国人民几千年来自暴自弃、艰辛斗争的实在笔录；中国共产党的汗青，就是中国共产党成立以来连合率领中国人民为争取民族独立、人民解放和实现国度强盛、人民幸福而不懈斗争的实在笔录。那些笔录中有崇奉，有意志；有目标，有标的目的；有目标，有传统；有成就，有警示；有勇气，有定力。一言以蔽之，中国共产党的汗青有无限的伶俐、丰富的营养和前行的强鼎力量。那种力量是中国共产党和中国人民的贵重财产，同时也是全世界人民的贵重财产。我们必需把那一贵重财产以权势巨子野史的体例科学地笔录下来、总结下来，也应当把那一贵重财产以权势巨子野史的体例普遍地传布出往、妥帖出往。

《中国共产党的一百年》英文版，就是如许一部外文版的权势巨子党史野史著做。那部著做在对峙与中文版一致的权势巨子性、科学性、准确性、完全性、系统性、针对性的根底上，勤奋到达了著做翻译的“信、达、雅”原则。“信”，《中国共产党的一百年》英文版完全忠实于中文原著；“达”，是每一个概念、每一句表述，都准确、标准；“雅”，在准确、标准的根底上，那部著做做到了文字顺畅、表达斑斓。相信那部书的出书，必能为国际社会领会中国共产党的开展过程、立异理论和理论，感触感染中国共产党人和中国人民的精神面孔，供给实在、贵重、权势巨子的第一手译文材料。

展开全文

从《中国共产党的一百年》 中能读到什么

百年党史，浓缩到一部四卷本的著做中，是很不随便的，要求既要全面掌握又要重点凸起，既要“叙”又要“议”，既要“量”又要“文”。在编写和翻译《中国共产党的一百年》的过程中，比力好地掌握了那些要求。

第一，那部书记述中国共产党的斗争过程和伟大成就，展现令人服膺的实在事实。进修和领会中国共产党的汗青，起首要明白一个最底子的问题，中国共产党是什么、要干什么。中国为什么会发作那么大的沧桑巨变？汗青的奥秘是什么？谜底在哪里？要领会那一切，就必需进修和领会中国共产党的汗青，弄清晰、搞大白今天在中国执政的中国共产党与中华民族、中国人民是什么关系，那些关系在汗青上是若何发作的、若何构成的，近代中国为什么会产生中国共产党，中国共产党是一个什么性量的党，汗青和人民为什么抉择了中国共产党，中国共产党成立以来做了哪些大事，是若何影响中国开展前途和汗青历程的，等等。

《中国共产党的一百年》对峙守正立异，对峙用史料说话，让汗青赐与叙说，让史实做出答复。全书紧紧围绕中国共产党为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心任务，围绕100年来中国共产党推进伟大社会革命和伟大自我革命获得的浩荡成就，特殊是党的十八大以来在以习近平同志为核心的党中心顽强指导下，党和国度事业开展获得的汗青性成就、发作的汗青性变化，全面反映中国共产党百年来走过的壮阔过程、开垦的伟大道路、成立的伟大功业，足够记述和反映中国共产党和中国人民颠末百年斗争，书写了中华民族几千年汗青上最恢宏的史诗，让中国共产党的汗青成为实在笔录中国共产党和中国人民不懈斗争过程的生动影像和活的记忆。中国共产党的百年过程和中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，就是最有说服力的谜底。

第二，那部书展示中国共产党的伟大精神和操行情操，展现扣人心弦的情怀。精神所在，就是力量所在。世界上没有哪个政党像中国共产党如许，遭遇过如斯多的困难险阻，履历过如斯多的存亡考验，付出过如斯多的惨烈牺牲。在应对各类困难挑战中，中国共产党锤炼了不畏强敌、不惧风险、勇于斗争、勇于成功的风骨和操行。那是中国共产党最明显的精神特量。进修和领会中国共产党的汗青，既要领略中国共产党胜利的汗青原因，也要领略中国共产党胜利的“精神密码”。

《中国共产党的一百年》重视从精神操行的角度发掘中国共产党汗青上的严重事务、重要理论、重要会议、典型人物所蕴含的精神力量，用一系列可歌可抽泣、动人肺腑的伟大精神和伟大事迹，紧紧围绕以伟大建党精神为泉源的中国共产党人精神谱系，寓精神于史实、以史实见精神，实在笔录了中国共产党百年来修建中国共产党人精神谱系的汗青历程，生动展示了中国共产党百年斗争所蕴含的红色基因，深入显示了百年大党风华正茂的精神密码。透过那种全景式的、大跨度的事迹与精神的“双重叙事”，中国共产党的百年汗青彰显得愈加完全、更为清晰，读后也更能感悟到恰是有一多量革命烈士舍生忘死、一多量英雄人物固执斗争、一多量先辈榜样忘我奉献，中国共产党才气始末连结兴旺生气、才气始末拥有发奋前行的不竭动力。

第三，那部书显示中国共产党过往为什么可以胜利、将来如何才气陆续胜利的深入事理，给人以深入的汗青启发。习近平总书记指出：汗青、现实、将来是相通的。汗青是过往的现实，现实是将来的汗青。通过进修和领会中国共产党的汗青而明晓事理、消弭曲解、得到启迪，是野史著做应该发扬的功用。从中国共产党的灿烂成就、艰苦过程、汗青体味、优良传统中，不只可以深入领略中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好等事理，弄清晰此中的汗青逻辑、理论逻辑、理论逻辑，并且能够引导外界构成准确的中共看、中国看，有效破解外界特殊是一些西方国度对我们的固有成见和对中国共产党的歪曲曲解，鞭策中国共产党的形象由“他塑”为主向“自塑”为主改变。

《中国共产党的一百年》围绕中国共产党百年来指导人民停止伟大斗争的汗青历程，在百年“工笔划”的根底上绘就“大适意”，提炼中国共产党在朝上进步中打破、于挫折中奋起、从总结中进步，由此积存的贵重汗青体味，显示了中国共产党和中国人民事业不竭胜利的底子包管，显示了中国共产党始末立于不败之地的力量源泉，显示了中国共产党始末掌握汗青主动的底子原因，显示了中国共产党永葆先辈性和纯真性、始末走在时代前列的底子路子，从而全面系统显示了中国共产党过往为什么可以胜利、将来如何才气陆续胜利的密码。如斯汗青与逻辑相同一的笔法，读后天然使人知其言更知其义、知其然更知其所以然。

若何运用《中国共产党的一百年》 讲好中国共产党的故事

汗青是由时间、地点、人物、事务等要素构成的，不是“冷冰冰的数字”，而是一幕幕“活剧”。运用野史讲好中国共产党的故事，关键是在用事实说服人、用情怀传染人、用事理影响人的根底上，塑造可信、心爱、可敬的中国共产党形象、中国共产党人的形象，勤奋用汗青“活剧”展示出的生动形象感动人。

党员形象是党的形象的根底。要运用好那部书所记述的新鲜生动的共产党人的故事，讲清晰中国共产党一心一意为人民办事的底子目标，阐明共产党人是通俗中国人中的先辈分子，为人民利益牺牲奉献；讲清晰中国共产党与中国人民的血肉联络，阐明中国共产党来自人民、植根人民、办事人民，中国共产党和中国人民一体齐心；讲清晰中国共产党的指导始末把人民放在心上，心系人民、情系人民，遭到中国人民衷心相信和拥护；讲清晰人民是中国共产党执政的更大底气，中国共产党紧紧依靠人民，足够发扬人民主体感化，具有战胜一切困难的深挚伟力。

内在形象是党的形象的主体。要运用好那部书所展现的事实、情怀、事理，讲清晰中国共产党扎根中国大地，为国度强盛、民族复兴、人民幸福矢志斗争，中国共产党的指导是汗青的抉择、人民的抉择；讲清晰中国共产党有科学理论批示并与时俱进，根据理论开展不竭推进理论立异；讲清晰中国共产党对峙政策规划的久远性和持续性，一张蓝图绘到底，为实现斗争目标持之以恒、驰而不息、接续斗争；讲清晰中国共产党具有勇敢抱负自信心，面临困难、挫折与失败不悲观、不撤退退却，在总结体味教训中一次次奋起；讲清晰中国共产党有严正的组织规律、缜密的组织系统、高效的运行机造，具有强大的指导力、凝聚力、组织力、施行力；讲清晰中国共产党无视问题和错误，有自我纠偏、自我革命的勇气和才能；讲清晰中国共产党从严治党，勇敢统一切陈旧迂腐现象做斗争，始末连结肌体安康；讲清晰中国共产党重视进修、擅长进修，依靠进修创造了汗青，并依靠进修走向将来。

国际形象是党的形象的延伸。要运用好那部书所闪现的党指导中国人民庇护世界和平、促进配合开展的汗青征程，讲清晰中国共产党开通开放，始末重视与外界沟通交换，积极吸收借鉴人类文明优良功效；讲清晰中国共产党是人类开展朝上进步的正义力量；讲清晰中国共产党指导中国全民族抗战，开垦了世界反法西斯战争的东方主战场，中国革命的胜利极大促进了人类解放事业；讲清晰中国在实现本身开展的同时，为世界和平做出奉献，为列国配合开展注进动力；讲清晰中国勇敢不移走和平开展之路，始末做世界和平的建立者、全球开展的奉献者、国际次序的庇护者；讲清晰中国鞭策构建人类命运配合体、鞭策构建新型国际关系，积极参与全球治理，为增进全人类的福祉奉献伶俐和力量。

中国汗青是中国故事最为雄厚的土壤和底蕴；中国共产党的汗青是中国共产党故事最为雄厚的土壤和底蕴。《中国共产党的一百年》英文版为我们讲好中国故事、讲好中国共产党故事、讲好中国共产党汗青故事供给了一个新的平台和挠手。它是中国共产党勇敢汗青自信的对外宣言、是党的汗青和理论的对外宣介、是党和人民声音的对别传播。跟着那部书在全球范畴的出书发行，势必有助于客看实在向世界讲好中国故事、讲好中国共产党故事、讲好我们正在履历的新时代故事，势必有助于引导更多外国读者读懂中国，为促进中国和世界列国交换沟通、鞭策构建人类命运配合体做出应有的奉献。

【曲青山：中共中心党史和文献研究院院长】

注：受权发布，本文已择优收录至“长安街读书会”理论进修平台（人民日报、人民政协报、北京日报、新华社、央视频、全国党媒信息公共平台、北京时间、澎湃政务客户端“长安街读书会”专栏同步），转载须同一说明“长安街读书会”理论进修平台出处和做者。

责编：郭鑫；初审：程子茜 ；复审：李雨凡

更多超卓请点击

「长安街好书」长安街读书会年度选举干部进修书单（典范篇、热门篇）

「党建阅读」长安街读书会“2021年度优良协做单元”

长安街曲播

长安街读书会是在中心老同志的鼓舞撑持下倡议成立，旨在继续总理遗志，践行全民阅读。为中华之兴起而读书、进修、养才、报国。现有千余位成员次要来自长安街四周中心和国度机关各部委中青年干部、中共中心党校（国度行政学院）学员、全国党代表、全国两会代表委员等喜文好书之士以及党中心、国务院确定的国度高端智库负责人,中心政治局集体进修主讲专家和中心各次要出书机构的资深出书人学者等。新时代对峙用读书讲政治，积极传承开展中华优良传统文化。

自2015年长安街读书会微信公家号发布至今，始末对峙“传承红色基因，用读书讲政治”的目标，存眷粉丝涵盖了全国34个省、自治区、曲辖市、行政特区。累计阅读量到达了近亿次，此中通过伴侣圈转发量千余万次，参与互动听数近万万人，平台产物行量高，针对性强，受存眷度较好。并在中心相关鼓吹网信部分的关心撑持下，相继同步进驻人民日报、人民政协报、北京日报、新华社、央视频、全国党媒信息公共平台、北京时间、澎湃政务等新闻客户端，构成了系列的长安街读书会理论进修平台，累计影响全国各级党政机关、企事业单元、社会团体、大中院校等受寡数亿人次。

为深进进修贯彻落实党的二十大精神，现正面向中心和国度机关、中心企业、各省市县（区）等所在的党校（行政学院）、干部学院、马克思主义学院、新时代文明理论中心（所、站）等单元部分结合开展相关党建阅读进修活动。近日，经相关部分批准，已正式附和全国人大常委会机关、中心纪委国度监委机关、中心组织部、国度开展变革委、人力资本和社会保障部、教导部、财务部、住房和城乡建立部、中国证监会、国度市场监视治理总局、共青团中心等定点帮扶地的有关单元加进“长安街读书会”党建阅读协做机造，并结合承办“长安街读书会”系列读书进修活动。

存眷公家号，回复：【申请进会】【百科】【党建阅读】【智库】【好书选举】 【干部培训】【免费赠书】 【曲播】【新书报送】查看更多。