全国高速公路“大换血”：“换掉”中英语道路标记？司机：更都雅

近日，一条交通动静引发了社会各界的普遍存眷：一辆大卡车在高速公路上逆向行驶！更何况，那时候的交通仍是十分拥挤的。

那一求助紧急的行为，不单对其它驾车人构成了很大的威胁，并且会引起交通障碍，严峻的还会引发交通变乱。有报导称，那名卡车司机因为没有赶上出口，正匆忙返回，但是那其实不能阐明他在高速公路上逆向行驶。

各人都晓得，开大卡车是要有必然手艺含量的，而那个司机既然能拿到卡车驾照，那他的驾驶手艺必定是没问题的，可他怎么会犯那种初级而又严峻的错误？应该是有意为之。

他没有赶上一个高速出口，为了节约时间，他必需冒险逆向行驶，因为在高速上，假设没有赶上一个出口，他就要从头开车往下一个出口。

其实不行是他，在高速上开着车的人也不在少数，大大都人都是因为走错了标的目的而错过了下一个出口，然后又要开上很远的路才气分开。那是因为在高速上，车速很快，人来不及做出反响，一个忽略，就会与车擦肩而过。

因而，在高速上开车的时候，必然要特殊重视，以免误进歧途。别的，在公路上设置路牌也是很有意义的。现在，公路上的标记已经由中英双语改为中文，为何要如许做？形成那种情状的原因有三点。

展开全文

一、读书不便利

当我们对标识文字停止编排时，不只要慎重地抉择字体尺寸及版式，以确保标识的总体外看清晰、可读性强，同时也要考虑标识的空间有限，若中文与英文并用，就应将中文字体尺寸缩小，以留出更多的空间给英文。

在高速行驶中，开车的人若不留心，很有可能看不清路标上所说的是什么，也会使他们的反响速度变慢，从而影响到开车人的准确度和效率。

有些驾驶员的眼睛很差，所以他们必需要带眼镜，但是，近视的驾驶员在某些情状下，有可能会忘了带眼镜，所以，即使他们已经驶近了指示牌，他们也有可能看不清上面的字，从而错过了重要的指示，走错了路，从而招致了没必要要的交通障碍，以至发作了交通变乱。

二、错译

原因之一，就是路标上的文字，其实不原则。因为道路标牌的空间有限，阐明必需要言简意赅，别说英文了，就是用中文来表达也很随便出错。

就连英文的译文，都是那么的简单，那么的生硬。关于中国人而言，那个问题不大，我们凡是不读英文，而只读中文。

但是，那对一小部门不会中文的外国人，以及住在中国，但是中文程度又不高的外国人，却是一种极大的障碍，因为他们底子无法理解标识上的英文所要传达的信息。

在那种情状下，路标上拙劣的英文不只不克不及指引标的目的，还会误导外国人，使他们丢失标的目的。

三、减色对熟悉的影响

另一个原因是，因为我国汉字的笔画太多，书写难度太大，加上公路上的各类路牌都要禁受风雨的侵蚀，因而，一些中文可能会被洗掉，形成某些标记看不清，但大致上，那其实不障碍人看懂，英文字却是另一回事。

英文词汇一般由26个字母构成，书写起来相对随便，但是只要有1、2个字母在大雨中脱落，就会使整个词汇的意义发作改变，使我们无法看懂它的全数含义，同时也不美看，也会影响到公路的整体形象。

但是，当我们将全数的路牌改为中文时，也许有人会担忧，一些特殊的路牌，假设没有英文的话，老外碰着如许的路牌，会若何处置？并且，对中国人来说，没有道路标识，我们以至连怎么开车都不会。

事实上，关于一些特殊的路段，我们已经摘取了一些办法，好比，我们在一些特殊的路段，增设了一些英文小字标识，如许既不会障碍中国驾驶员的阅读，又能为外国伴侣供给更好的批示，使他们可以更好地在一些特殊的路段平安行驶。

别的，新的标记在色彩上摘用了更高的饱和度，更亮堂，也更有立体感，让人更随便看清。除了文字阐明的优化之外，我们也加进了一组全新的标记，让驾车者能在高速上有更好的感触感染。

完毕语

此次，我们从头修订了高速公路上的标记，由中英两种文字，改为中文文字，那是我们民族的文化自信的表示。跟着我国经济力量的加强，我相信，学中文的人将会更多。

假使我国未来能超越美国，那么就会有更多的人学会中文，学会我国悠久而深挚的传统文化。

你怎么看那件事，请鄙人面留言。