三国演义原话中的鸡肋，到底是“食之无肉，弃之有味”还是“食之无味，弃之可惜”？古代一头羊出多少肉？

食之无肉弃之有味”是三国演义里的原话，那跟我们如今说的“食之无肉弃之可惜”有啥区别？ 那的“有味”能够理解成“可惜”，但语法解释的时候却不是间接等同。 杨修说那话，是用一个形象的比方，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味） 我们在意思上，能够理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不克不及如许等同。 前人说事理经常是用寓言的体例来例如，翻译的时候既要明其意思，又不克不及随意转换

要问羊的出肉率是几，据悉羊的出肉率一般为40%-55%摆布。羊肉在古时候被称为羖肉、羝肉、羯肉，其肉量与牛肉类似，但肉味较浓，具有一股令人厌恶的羊膻怪味，故被一部门人所萧瑟，但若在烹饪时参加适量的甘草、料酒和生姜，即可去其膻气又可连结羊肉的风味。