翻译软件哪个好?trados优缺点?
翻译软件哪个好?
常用的翻译软件有:百度翻译、有道翻译、金山词霸、腾讯翻译君、阿里翻译、Google翻译、Bing词典。
1百度翻译有网页版和Android版,此外还对开发者提供API服务,支持中文、英语、日语、韩语、法语、泰语、西班牙语、俄语、葡萄牙语等28种热门语言互译。百度翻译支持功能:离线翻译、网页翻译、网络释义、实用口语、海量例句、权威词典、语音翻译、AR翻译、对话翻译、拍照翻译、整句翻译、趣味配音等功能、还提供人工翻译服务、等等。
2有道翻译有网页版和Android版、iOS版、Mac版、Linux版、电脑版,支持中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、意大利语全文翻译、网页翻译、文档翻译服务。有道翻译支持功能:智能取词、屏幕取词、离线翻译、整句翻译、网页翻译、网络释义、实用口语、AR翻译、拍照翻译、还提供人工翻译服务、等等。
3金山词霸有网页版和Android版、iOS版、Mac版、电脑版,支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。金山词霸支持功能:离线翻译、网页翻译、整句翻译、网络释义、AR翻译、拍照翻译、还提供人工翻译服务、等等。
4腾讯翻译君有网页版和Android版,此外还对开发者提供API服务,支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、意大利语、德语、土耳其语、俄语、葡萄牙语、越南语、印尼语、泰语、马来西亚、语阿拉伯语、印地语翻译。腾讯翻译君支持功能:网页翻译、整句翻译、网络释义、拍照翻译、等等。
5阿里翻译有网页版,此外还对开发者提供API服务,支持中文、英语、俄罗斯语、葡萄牙语、西班牙语、法语、日语、阿拉伯语、德语意大利语、韩语、土耳其语、越南语、波兰语、希伯来语、印尼语、印地语、荷兰语、泰语翻译。
6谷歌翻译有网页版和Android版、iOS版,支持中文、英语、俄罗斯语、葡萄牙语、西班牙语、法语、日语、还有100 多种语言之间的互译功能,可让您即时翻译字词、短语和网页内容。谷歌翻译支持功能:离线翻译、网页翻译、网络释义、拍照翻译、整句翻译、等等。
7必应词典有网页版和Android版、iOS版、电脑版,中文、英语、俄罗斯语、还有56 多种语言之间的互译功能。必应词典支持功能:离线翻译、网络释义、拍照翻译、整句翻译、屏幕取词、等等。
trados优缺点?
trados是计算机辅助翻译软件的一种,主要作用是帮助翻译员存储已经翻译过的双语对照句段,并且在新翻译项目中按照句段的匹配率调出相应的对照句段供翻译员参考,使用trados翻译文件就有一定的优点:
1. 特别适用于多人协作大型翻译项目,共享句库有助于翻译目标语言的统一;
2. 重复句段自动翻译,对于重复率较高的项目,可以明显提升翻译速度,
3. 配合使用MULTITERM,在大型项目中可以方便统一术语;
4. 对于处理一些格式复杂的文件,trados优势明显。