《英雄联盟手游》SCUTTLER BUSTER任务制作方法教程 Kill Rift Scuttler任务翻译怎么样

英雄联盟LOL手游SCUTTLER BUSTER任务怎么做？许多玩家在游玩英雄联盟手游的外服的时候都会由于语言和翻译的问题而产生困扰，比如Kill a total of 30 Rift Scuttlers with your team这个任务。下面就让游经典小编为大家分享，LOL手游SCUTTLER BUSTER任务翻译。

在英雄联盟手游之中，一些玩家会看到有类似于日常挑战中的SCUTTLER BUSTER等任务，给出的任务要求则如下：

Kill a total of 30 Rift Scuttler(s) with your team

很多玩家可能都不理解这个任务的含义，关键在于不知道Rift Scuttler这个目标到底是指的什么。

有些玩家采用在线的翻译之后发现这个Rift Scuttler叫做裂谷凿井者或者裂谷凿岩者等等，这些都类似于之前的裂谷使者，是错误的翻译。

裂谷就是Rift这个词，实际上指的是英雄联盟之中的峡谷，而Rift Scuttler则是英雄联盟中的一种特殊野怪，也就是峡谷迅捷蟹，或者更为约定俗成的说法就叫它河道蟹。

弄清楚这一点之后相关的任务就很好理解了，比如SCUTTLER BUSTER这个任务就是要求玩家和队友累计击杀到30次河道蟹，只要多玩几局很快就可以做好的。