日本人为什么进屋之前,要大喊一声我回来了?日式游戏回家
日本人为什么进屋之前,要大喊一声我回来了?
日本人回家之后,一般都会向家人打招呼,说一句“ただいま”,中文听起来就像“他大姨妈”的发音。这句话的原形是「ただ今帰りました」,意思是我回来了,而家人也会回应一句「ようこそお帰りなさいました」,简化就成了“お帰り”的发音。
日本打招呼的习惯
在日本实际上会有一种叫做“打招呼”的习惯,不伦是在职场还是在家庭,都是必不可少。这种习惯的缘由,已经不可追寻,很早之前就有这样的“礼节”。比如在家庭之中,互相道一声「おはよう」「いってきます」「ただいま」「おかえり」「おやすみなさい」(早上好、我出门了、我回来了、欢迎回来、晚安)等,是一种家庭中的习惯,直接与家庭是否和睦挂钩。
是为了向对方汇报自己行踪的做法,因为家庭生活和自己一个人生活有所不同,一个人生活只是涉及到自己,而家庭生活是需要有对方存在,那么在家庭中,就需要让对方懂得自己现在的状态。可能这样说,比较难以理解,我举个简单的例子,假如你从学校回家,在到自己家时,也有人会说:妈,我回来了。之类的话,实际上,日本只是将这种事情习惯化了而已,并无太多大惊小怪之处。
当然,既然说到打招呼,在日本职场也是如此。要回去的时候一般都要讲一下:お疲れ様でした。也就是表明,自己的工作现在已经做完了,马上要回家了,今天辛苦了,之类的意思。
打招呼促进家庭和谐
这么说一点儿也不夸大其词,而是有一些数据进行证明的。有人对家庭中打不打招呼与生活满足度进行调查,发现打招呼的家庭有80.7%生活满足,而不打招呼的家庭只有54.1%。从上述可以看出两个结论:
日本人也不是所有的家庭都打招呼,打招呼是代表着日本家庭生活的一个现象。
打招呼的家庭更加和睦和谐,说明家人相处的很好,所以满足度高。
不管是家人还是周围的陌生人,都是属于社会性动物,如果每天开心的打招呼,相互道声晚安,能够让对方感到安心,就如同动物一样,即便没有言语,采取相同的行动同样能够取得对方的好感。
结束语
不知道这样的回答是否能够解释题主心中的疑虑,日本也有不打招呼的家庭,中国也有打招呼的家庭,原本这个现象不是绝对的。如果促进家庭和谐,或许可以试试从向家庭成员打招呼开始哦!
更多资讯欢迎关注笔者头条号:日本二三事
部分文章介绍:
《孙正义放弃管理权也要争夺的5G,到底会给未来带来什么样的改变?》
《新晋中国势力VS老牌汽车厂家,胜负难测!汽车界已硝烟四起!》
《日系8家车厂“江湖地位”最新排名,丰田傲视群雄依旧无敌!》
电视剧里,日本男人下班回来,一声“我回来了”,女人则小碎步迎出来,接过衣服,包包,然后开始精心准备晚餐……
这是我们经常看到的场景,进屋之前大喊一声几乎是每个日本人的习俗,习俗的养成并非一朝一夕,与中国很多传统习俗一样,日本人的这个习惯也有来源或传说。
一、中国礼仪之说。
日本是一个讲究礼仪的国家,也承袭了中国的古代文明。传说日本人的起源是秦始皇时期,徐福为寻找长生不老药,带去3000童男童女在岛屿上繁衍生息而来。可以说日本人的祖先是来自于中国地区,那时中国还不叫中国,不能说日本人的祖先是中国人。
如果说中国是一棵大树,而日本是一棵枝桠,只是这枝桠后来又嫁接到西方国家去了。但日本人传承了很多中国的传统文化,唐朝时还派人来中国学习。经过文化交流,日本人在中国学到了很多东西,包括文字、建筑等等,当然也包括日常生活礼仪,可以说中国人的祖先是日本人祖先的老师。
《礼记》上早就有记载,“将入门,问孰存。将上堂,声必扬。将入户,视必下。”想必日本人是学到了精髓并运用到了生活中。
而《礼记》上的这句话让孟子的妻子幸免于被休的恶运。
孟子妻独居,踞,孟子入户视之,向其母曰:“妇无礼,请去之”……母曰“何知之?”孟子曰:“我亲见之。”母曰:“乃汝无礼也,非妇无礼。《礼》不云乎?”——《韩诗外传》
先有孟母三迁,再有孟母护媳,孟子的成就其母亲功不可没。
二、日本传统之说
大家知道,日本是岛国,在古代,日本人居住的是窑洞,由于地理条件的限制,窑洞的出口并不是像我们现在所看到的那样,是敞开式的,而是将洞口开在地洞的上方,有的洞口很深,一眼望不到头,和中国的地道一样。
古人过穴居生活时,都是一个大家族群居。这样一来,洞口随时随地都可能会有人在下面劳作或小孩子在下面玩耍。外面的人回来,大喊一声:“我回来了”,是出于安全的需要,如果洞下面有人,就可即时避开。久而久之,就成了习惯。
到后来,即使不住窑洞了,这种习惯也保留了下来。
三、日本市井之说
古代时,日本人生产力低下,男耕女织,人口又少,经济发展缓慢,而农耕时代,男人确实是最主要的劳动力。为了得到免费劳动力,有日本妇人就会以色相来换取。而日本丈夫也就睁只眼闭只眼。
为了方便,按照约定的时间,日本丈夫回来说会在门外大喊一声“我回来了!”以此方便里面的人采取措施,也是提醒他该离开了。这种市井之说当然无从考证,或许只是人们的臆想罢了。道听途说,可不信也罢。
实际上,出门一声“我走了呀”,进门之际一句“我回来了”,对于小家庭,对于工作的单位,说一声也是基本的礼貌和对彼此的尊重。只是没有必要很大声罢了!
中国礼仪之说,日本传统之说,日本市井之说这三种说法读者到底认可哪一种,或有什么补充的,欢迎留言!
有书君语:对此问题你有什么不同的见解呢?欢迎在下方留言评论,别忘给有书君点个赞哦~关注有书君,私信回复句子,有书君送你一句特别的话!