吃鸡是什么游戏,为什么叫吃鸡
吃鸡是什么游戏,为什么叫吃鸡
吃鸡是第三人称射击类游戏。
吃鸡来源:这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。所以游戏赢了之后就叫“吃鸡”。拓展资料: 《绝地求生:大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生:大逃杀》走红。虽然中文翻译比较直接,成了“大吉大利,晚上吃鸡”,不过好在顺口,而且成为了一种代表《绝地逃生:大逃杀》等游戏的通俗说法。和平精英为啥叫吃鸡
吃鸡并不是真正的吃一只鸡,而是代表另一层意思。“吃鸡”这个词最早是出自拉斯维加斯的一个赌徒口中,这个赌徒只要喊出“inner winner, chicken dinner!”这句话就能赢!翻译成中文就有点别扭了:大吉大利,今晚吃鸡。
在当时,赌场里每赢一局至少能赢得两美元,而一份鸡肉饭卖1.75美元,就是说赢了就能买到鸡肉饭吃。后来蓝洞公司开发了“绝地求生大逃杀”游戏,选用了这句话作为游戏最终胜利的结束语,吃鸡就代表胜利的意思。
“绝地求生大逃杀”游戏火了以后,很多公司也效仿开发了这类游戏,包括和平精英的前身“绝地求生,刺激战场”。在刺激战场中,最终夺冠的队伍就会出现一只烤鸡,并贴出“大吉大利,今晚吃鸡”的祝贺语。
所以后续推出的,如:荒野行动,堡垒之夜,光荣使命等等一系列大逃杀游戏都被统称为“吃鸡”游戏。