你觉得最毁原著的影视作品是哪部？为什么

你觉得最毁原著的影视作品是哪部？为什么

“IP改编”行业一直有一个说法——“近金庸，远古龙”。这是什么意思呢？是说金庸的小说文字偏向写实、写形，情节具体，较易被搬上银幕。而古龙的小说文字偏向写意、写神，很多细节甚至“只可意会不可言传”，每一部搬上银幕的“小说”，对于古龙的书迷来说，几乎都是“毁”原著。

1971年，古龙的《绝代双骄》被邵氏电影首次搬上银幕，并更名为《玉面侠》。在《玉面侠》中，孪生子成为“龙凤胎”，小鱼儿成了女孩子，更名为“萧鹿儿”，花无缺更名为“华玉春”，移花宫为“长春门”，恶人谷改为“逍遥谷”。

上映后，恶评如潮，观众对“双生子”改成“兄妹”的剧情不能认同，原著中古灵精怪的小鱼儿成了一枚“傻白甜”俏妹子。

潘迎紫（右）演谢心婵，也就是铁心兰↓

1992年，曾志伟拉来刘德华和林青霞两位好朋友，也拍起了《绝代双骄》。在这版《双骄》中，剧情更加狗血。刘德华扮演的小鱼儿回复男儿身，但是林青霞扮演的花无缺却是个女娃娃，两人还组成了CP，成了一对儿神仙眷侣。

到了电视剧中，编剧们终于不再纠结小鱼儿和花无缺的性别，他们又把“毒手”伸向了人物性格和故事剧情。1999年，台湾版的《绝代双骄》中，林志颖把小鱼儿演成了一个智商不及格的小混混，苏有朋把花无缺演成了个“苦大仇深”的“不高兴”。

谁还记得这个片头和片头曲，“嘿呀哦嘿呀”~

2005年，由张卫健和谢霆锋主演的内地合拍版《小鱼儿与花无缺》，除了主角名字，其它几乎被改得面目全非。

整个一张卫健撩妹传奇~

近半个世纪以来，《绝代双骄》唯有一次较为成功的改编，还是1988年TVB版的。那一版其实也存在许多槽点，比如粗糙的背景和服道化，还有花拳绣腿一样的功夫。但是主角梁朝伟和吴岱融至少在人物塑造上，基本还原了原著中小鱼儿的机灵和花无缺的脱俗，也被网友认为最贴近古龙原著的一次演绎。

可以看得出来，古龙的小说是越改越离谱。一版又一版地改编，带来的不是一步又一步地接近原著，反而是一步又一步地脱离剧情和人物。和《绝代双骄》一样被“毁”了一次又一次的还有楚留香系列。

古龙笔下的楚留香优雅、冷静，拥有瞬间的爆发力，被认为是一个接近完美的男子。然而……

可能是因为脸型较方的关系，苗侨伟的楚留香显得很木讷↓

任贤齐的楚留香十分接地气↓

朱孝天的楚留香太“中二”↓

张智尧的楚留香吸粉无数，《楚留香新传》也被视为最接近古龙原著的一版影视剧改编，然而因为各种原因，收视率扑街，成为无数书迷心头的“朱砂痣”↓

在改编影视剧方面，古龙的小说就是一个“坑”，谁改谁掉坑。一方面在于古龙的小说本身就具有如梦似幻一般的意境，一千个读者就有一千种体验。体验来，体验去，到了最后，只剩下主角的名字，其它的什么剧情、性格、人物关系之类的，全部随着投资方、编剧、导演、主演的喜好变得面目全非。

另一方面也在越来越快节奏的拍剧方式。时间就是金钱，谁会浪费“大笔金钱”去研究古龙笔下那一个个虚构的人物究竟是什么样的形象与性格。对于他们来说，只要有“古龙”两个字，就足够把投资方的眼球吸引来了。

所以，古龙小说改编成影视剧的，大多数都是在毁原著，而且没有“最”，只有“更”。不服来辩！

【娱乐有理性，八卦有道理。我是八卦有理，如果你喜欢我的答案，赞一个、粉一个再走咯】