吃鸡游戏是什么意思
吃鸡游戏是什么意思
这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。但其实，这句话并不是出自绝地逃生这部游戏，要说这台词的出处，还得说到这部电影：《决胜21点》在很久以前，也就是电影设定中的那个年代，拉斯维加斯的赌场有种鸡肉饭，价值1.79美元，而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来，这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。
为什么绝地求生类的游戏叫吃鸡
谢邀。
首先说一下这个名字的来源是游戏《绝地求生：
大逃杀
》，《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。相信很多普通玩家在游戏中拿第一肯定是少有的事情，因此关于“吃鸡”梗更多的是从直播间们主播的口头禅中听来的。要论究该词最早的出处在哪的话，其实更早源于电影《决胜21点》中的一段台词，英文版第一台词winner winner,chicken dinner，来自拉斯维加斯
赌场。因为几十年前，赌钱最低赢一把能赚2刀，一份鸡肉饭
是1.75刀，因此该词常常成为当时求好运的一个说法。（搜狗百科）其次，一个爆款游戏在传播过程中一定需要一个容易被传播的名字: 英雄联盟（LOL，撸啊撸），穿越火线（cf），王者荣耀（王者农药）,CS，绝地求生（吃鸡）。从营销学的角度来说，一个易于传播的名字对于一个商品成为爆款的作用非常重要，可以参考可口可乐中文名字的案例:1927年刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”。独特的口味和古怪的名字，产品销量可想而知。到了1930年代，负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报，以350英镑的奖金征集中文译名。旅英学者蒋彝从《泰晤士报》得知消息后，以译名“可口可乐”应征，被评委一眼看中。所以绝地求生被叫做吃鸡，不仅是游戏玩家或者主播的传播而形成的，游戏公司在这个传播过程一定也起到了相当关键的作用。毕竟，每当你朋友喊你打游戏的时候如果说喊你去求生你可能会不太适应，但如果说喊你去吃鸡，你就会在内心觉得这是一个很有意思的事情，并且说不定还能提高你的吃鸡率哦～
分析完毕，如果你觉得这个回答有那么一丝道理或者认真，点个赞？点个关注？ 好人一生大吉大利，每把都能吃鸡。🙏🙏🙏
（由于之前一篇问答被某无耻之徒复制抄袭且未经允许。所以希望下次需要转载或使用请经求我同意。）