愿此间山有木兮卿有意是啥意思?
"愿此间山有木兮卿有意",这句话的意思是希望在这座山上,有一棵大树。“愿”表示愿望;“此间”指代这座山;“山有木兮卿有意”是一个句子,意为“树上有我的心意”。这句话表达的是一个人希望能与某人产生深厚的感情联系的愿望。
这句话的含义是希望在这片山川之间,有树木相伴,而你对我心存情意,它表达了一种对美好情感和相互陪伴的向往。
释义:愿我们在这个世界上情投意合,彼此心意相通。
该句出自于《山有木兮》这首歌曲,它是橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲,由执索兮谱曲,顾聆落填词,并由伦桑演唱,这首歌曲引用了《诗经》中的名句“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。
原文如下:
今夕何夕,
舟行藆洲中流;
今日何日,
得与君子共舟。
蒙羞受爱,不誓诟耻;
心几烦而不绝,得知君子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
译文:
今天是什么日子呢?我划船在河中穿行,今天与君子同船是多么美好的日子,我忍受着羞涩接受你的宠爱,并不惧怕别人的非议和羞辱,虽然心里有些烦恼,但这些都无法抹去我对君子的喜爱,山上的树木枝繁叶茂,我的心中却深爱着你,但你却不知道我的这份情感。
扩展阅读:
在春秋时代,楚王的弟弟鄂君子皙在河中游玩时,摇船的越人唱了一首越语歌曲,鄂君子皙听后让人翻译成楚语,歌曲中表达了对子皙深厚的爱恋之情,这种深沉的情感在《山有木兮》这首歌曲中得到了体现,同时也成为了橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲,歌曲中的“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”一句,更是成为了歌曲的灵魂,它不仅表达了木头的知(枝)与君心的对比,也寓意了人们对于真挚情感的向往与追求。
希望这段解释能够让你更加深入地理解“愿此间山有木兮卿有意”这句话的内涵。
注:以上内容为原创,部分内容参考了《诗经》的相关解释和橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲《山有木兮》的歌词解释,如有需要进一步了解的内容,可查阅相关资料进行深入学习。