游戏翻译为何多数是繁体中文？

游戏译制多数采用繁体中文，主要是因为中国大陆是全球最大的游戏玩家市场之一。使用繁体中文有助于保留中华文化的传统和底蕴，以及吸引更多对中国文化有兴趣的海外玩家。虽然现在也有许多致力于简化繁体中文的游戏作品出现，但这些作品仍然面临一定的困难，需要更多的支持和努力。

关于英文游戏名及其翻译，以下是一些短小精悍的名字及其中文翻译，以供参考：

1、Violence - 孤傲苍星

- 解释：这个名字带有一种孤傲与力量的感觉，“苍星”则给人一种深邃、遥远的感觉。

2、Masque - 面具

- 解释：直译英文单词，意味着隐藏的真实自我或秘密。

3、Loser - 遗失者

- 解释：直接表达了一种失落、失败的情感，中文翻译很好地传达了这种感觉。

4、Ambition - 野心

- 解释：直译英文单词，表达了追求成功和权力的欲望。

5、Respiration - 失心偶人

- 解释：将“失心”与“偶人”结合，传达了一种机械或失去灵魂的感觉。

6、hollow - 空心

- 解释：直译英文单词，形容内心空虚或缺乏实质。

7、Lost - 迷失

- 解释：简单直白的英文单词，中文翻译完美地保留了其原意。

8、Noslepum - 轮回劫

- 解释：带有一种宿命或重复经历苦难的感觉，“轮回劫”很好地传达了这一点。

9、Liquor - 烈酒

- 解释：直译英文单词，带有一种强烈、刺激的感觉。

10、Theone - 唯一

- 解释：直译英文单词，强调了独特性和不可替代性。

就是一些英文游戏名及其翻译，每个名字都尽量做到了简洁、易记且富有意义，需要注意的是，这些翻译仅供参考，实际使用时可能需要根据游戏内容和风格进行调整。