为什么国产游戏在西方难立足？

语言和文化障碍，中国的游戏开发公司需要将游戏从中文转换成其他语言，尤其是在英文方面，这是一个相对复杂的过程，特别是在寻找经验丰富的中文转英文翻译人员方面，寻找合适的英语配音演员也是一个挑战，因为目前市场上并没有相应的专业人才。

开发商的市场策略过于保守，由于中国市场巨大且仍在持续扩大，中国游戏开发商不愿意投入大量的资源将其推向海外市场，这使得他们的产品无法获得更多的关注和推广机会。

第三，游戏的主题和内容具有局限性，许多中国游戏专注于特定的主题，这些主题可能并不受到外国玩家的欢迎，而且游戏的内容和表达方式也可能与西方玩家的审美和价值观存在较大差异。

第四，原创性的缺失，虽然有一些游戏开发商尝试制作独特的、富有创意的游戏，但在大多数情况下，他们更倾向于模仿现有的作品，缺乏自己的原创精神，这让它们在竞争激烈的市场中处于劣势。

第五，审核制度的制约，中国政府对游戏内容的审核制度对游戏的引入到海外市场产生了一定的影响，尽管政府部门不会直接干预游戏的开发过程，但他们会要求游戏公司自己进行审查，以确保游戏的内容符合相关规定，这可能会限制游戏的创意和表达方式。

第六，缺乏全球化视野和多样性，只有拥有全球化的背景和多元化团队的公司才能制作出全球热门的游戏，而在中国这样的环境下，大多数游戏开发者都是中国人，这可能导致他们难以真正理解和接纳西方海外游戏市场和西方玩家的需求，游戏需要适当进行本土化，以适应不同地区的玩家，关于游戏本土化的争议也反映出游戏产业在全球化与本土化之间如何平衡的问题。