电影《花木兰》或遭到删减是怎么回事?
【修正语句】修改后:“除此之外,有传言称电影在制作过程中可能遭遇了删减,这究竟是出于什么原因呢?是否是因为电影内容与某些审查标准不符,或者是因为其他原因?”
:“有传言称电影在制作过程中可能遭到了剪辑调整,这也是一种可能性,其中的原因可能是审查标准的不同,或者是导演或其他团队的选择。”
个人观点:“这无疑是一个令人担忧的消息”,这句话没有达到预期的效果,可以改为“这的确是一个让人担忧的消息”,这样既保留了原有的意思,又符合英语写作的基本规范。
【修正语句】修改后:“除此之外,有传言称电影在制作过程中可能遭遇了删减,这究竟是出于什么原因呢?是否是因为电影内容与某些审查标准不符,或者是因为其他原因?”
:“有传言称电影在制作过程中可能遭到了剪辑调整,这也是一种可能性,其中的原因可能是审查标准的不同,或者是导演或其他团队的选择。”
个人观点:“这无疑是一个令人担忧的消息”,这句话没有达到预期的效果,可以改为“这的确是一个让人担忧的消息”,这样既保留了原有的意思,又符合英语写作的基本规范。