动漫里的中配和日配那个的费用更贵?
中国配音行业的发展历史相对较短,但已经形成了自己的特色和系统,中国的配音工作人员从译制片时代开始发展壮大,以“播音与主持”专业为主,如李扬等老一辈的配音演员以及宝木中阳等新一代的配音演员,虽然中国香港、台湾地区在声优培训方面相对大陆更为完善,但近年来中国大陆的配音行业也在不断发展和壮大。
在配音工作中,除了技术外,也需要一定的演技和情感投入,虽然这可能对专业声优和声优行业产生一定影响,但长远来看其影响尚不可知。
在日本,声优文化有着悠久的历史和深厚的底蕴,日本声优(CV)一词来自character voice的缩写,经过多次热潮和系统化的发展,已经形成了完善的培训和职业发展路径,日本的声优不仅需要具备出色的声音技巧,还需要进行商务演出、演唱等一系列活动。
关于费用方面,日本一线声优的配音费用相对较高,一段几十秒的短视频配音可能达到数万至数十万日元,这其中大部分收入归公司(即声优事务所)所有,这是因为声优事务所需要承担包装、商务演出等一系列服务,但如果通过有合作关系的ACG公司进行接洽,费用可能会大大减少。
在中国专业配音领域,虽然老一辈的配音演员的报价相对较低,但随着新一代网红的崛起,某些网红的报价也令人咋舌,这表明在配音行业中,价格差异较大,受到多种因素的影响。
无论是中配还是日配,都有其独特的魅力和价值,随着科技的发展和行业的进步,相信未来的动漫配音行业将会有更加广阔的发展空间。