侍魂裁判为什么这样说?
侍魂裁判开头说的什么?
いざ寻常に一本目胜负。
直译为「现在第一局来堂堂正正决一胜负」
「いざ」有「冲啊」的意思。
「寻常」则包含「正常」、「与平常一样」的意思。
一本、好像日文中「一局」就叫做「一本」、「目」是中文「第」的意思、一本目就是第一局。
发音为「iza jinjou ni ipponme shoubu」
いざ寻常に一本目胜负。
直译为「现在第一局来堂堂正正决一胜负」
「いざ」有「冲啊」的意思。
「寻常」则包含「正常」、「与平常一样」的意思。
一本、好像日文中「一局」就叫做「一本」、「目」是中文「第」的意思、一本目就是第一局。
发音为「iza jinjou ni ipponme shoubu」