逆水寒中的沙雕名字有哪些？

你见过最“沙雕”的游戏里的名字是什么？

经常玩王者荣耀的人都知道，每一个赛季都会发一张改名卡，有的人想改名，有的人不知道怎么改名，每次取名的时候都非常难过，而在游戏中，一些小伙伴的大脑非常大，它们的名字各不相同，各种奇葩沙雕的游戏ID都有。在这个游戏里，不同阶段的学生都会有不同的名字。小学生：其他学生正在忙着做作业，这些学生正在忙着玩游戏。他们不在乎是游戏是否运行良好，但名称必须是霸气。我不知道其他玩家是否看过它。这个绰号是：除非你赢了，否则你无法入睡；直到你死了你都很虚弱；亚瑟喂纸，姜子牙受伤等等。

在王者荣耀还有一些情侣专门改的情侣名字，也是够沙雕的，例如：

安其拉屎 、姜子牙疼，猫南北、 狗东西，鲸落南北、鲨掉东西，你又不会瘦、何必少吃肉，狄仁杰婚、高渐离婚，宜春光乍泄、忌秋波暗送，睡补不及睡你、食补不如睡补宫本尿胀、宫本屎胀，月色、难逃月色，红蓝buff一对、敌我皆是一家，通通跪下、我是通通，拿蓝就是宝贝、宝贝来拿蓝，莹莹不想挨打、别打我莹莹，我脾气很大、没事我惯的 ?游戏可以输、重开不可能，眉眼缱倦、锁骨撩人，坏人在追我、别怕我来了，隔壁的泰山、美丽的珍妮，上通自然之性、下取万类之相，宜春光乍泄、忌秋波暗送，清明、河图。这些名字又对称又沙雕。

你见过哪些很“沙雕”的中文游戏译名？

国外的一些大作很多都是直译过来的，就不可避免会出现很多“中二”名字，这其中也少不了一些“沙雕”气息不了遏制的灵魂译名。下面就说几个，全当哈哈一笑。

看门狗

《看门狗》英语原名《watch dogs》，因原名单词“dogs”，再加上“watch”有看观望之意，便被翻译为《看门狗》，但其本意为监视器，因为游戏里最大的特色就是可以通过黑客技术使用监视器。游戏当初译为《谍战危机》，这个名字是和游戏玩法最接近的译名。

值得一提的是，《看门狗》这个名字虽然略显“沙雕”，但与剧情走连贯。因为主角dedsec说他们会成为芝加哥的“监视器”，即芝加哥的《看门狗》。

半条命

《半条命》绝对是直译界的扛把子，因为在引进游戏时，翻译人员直接把游戏原名“half-life”带进了中文语境。当时的翻译人员一定是这么想的:“half”一半，“life”生命嘛！一半生命，嘿！直接叫半条命好了。

上古卷轴

台版的《上古卷轴》继承了一贯的中二作风，把游戏译为了《老头滚动条》。当初在引进《上古卷轴》时，直接采用了机器翻译。那个时代的机翻都是简单的直译，原名The Elder Scrolls便被译成了“老头滚动条”。殊不知人家明明就是《少女卷轴》！

虐杀原形

依旧是台版的“沙雕”译名，《虐杀原形》在上线后，台版中二译名重出江湖，直接把游戏翻译为《原型兵器》。虽然《虐杀原形》英文原名Prototype有原型之意，且Alex已脱离正常人类的范畴，但兵器的加入使译名缺少了神秘感。

好了，这就是我的回答了。你还知道哪些“沙雕”译名呢？欢迎留言讨论。