你好！请问你来自哪里呢？我们这里有一些本地的方言词，比如吃鸡和喝酒。

你是哪里人？说三个你们当地的方言词，并标注是什么意思？

上海崇明岛，方言为崇明话，和江苏启东海门大部分人使用的方言基本一致，所以，更准确地说，我们使用的方言为吴方言沙地话。

崇明海门启东古时候均为长江泥沙冲击堆积而成(海门启东已经接上长江北岸)，岛上居民是由江南江北百姓移居而来，由于古时候交通不便，岛上形成的崇明方言和外界接触少，所以崇明方言变化小，成了古语活化石。

下面举几个例子(前普通话，后崇明话(沙地话))

1. 午餐——吃点心，古代岛上百姓下地劳作，基本没时间正儿八经午餐，所以，可能带上几个小饼之类的下地。久而久之，点心就演变成了午餐之意。(水浒传红楼梦里对于点心，描述很多。)

2. 妻子——娘子，又称女客。女客，对应词为男客，应该是互相相敬之意。

3. 有个词：“寄爷”，实际发音 寄牙，这是个人物称呼多功能词，没法翻译成普通话，泛指一切高自己一辈的父母以外，伯父伯母舅父舅母以外的亲属，可男可女，简单说，明确知道是高一个辈分，无法判断具体称呼的，用这个称呼就可以了。